| English | Russian |
| advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина с переменной конфигурацией |
| advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая ЭВМ с переменной конфигурацией |
| advanced computer system | усовершенствованная электронно-вычислительная машина |
| advanced computer tomography inspection system | усовершенствованная автоматизированная система томографического контроля |
| advanced computer tomography system | усовершенствованная автоматизированная томографическая система |
| air data computer system | электронно-вычислительная машина системы обработки данных воздушной обстановки |
| air data computer system | вычислитель воздушных параметров |
| Air Force Advanced Computer Tomography System | усовершенствованная автоматизированная томографическая система военно-воздушных сил |
| Air Force Communications and Computer System Integration Office | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил |
| aircraft requirements computer system | компьютерная система определения потребностей в ЛА |
| aircraft requirements computer system | компьютерная система авиационных требований |
| analog computer system | аналоговая компьютерная система |
| analysis computer system | вычислительная система для аналитических исследований |
| analysis computer system | аналитическая компьютерная система |
| Army Computer Systems command | командование вычислительных систем СВ |
| Army Computer Systems Command | командование компьютерных систем СВ |
| army tactical computer system | тактическая компьютерная система сухопутных войск |
| artillery computer system | артиллерийская компьютерная система |
| Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск |
| automated computer-assisted electronic warfare system | автоматизированная система радиоэлектронной борьбы |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая компьютерная система электронного сканирования |
| automatic ground computer system | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| automatic ground computer system | автоматическая наземная электронно-вычислительная система |
| automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| battery computer system | батарейная вычислительная система |
| battery computer system | ЭВМ батареи |
| battery computer system | компьютер с батарейным источником питания |
| battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий |
| battlefield computer graphics system | тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ |
| battlefield computer system | вычислительная система для театра военных действий |
| battlefield computer system | тактическая вычислительная система |
| battlefield computer system | ЭВМ обработки тактических данных |
| battlespace computer system | вычислительная система для театра военных действий |
| C3 and Computer Systems division | отдел систем руководства |
| C3 and Computer Systems division | управление связи и ЭВМ |
| C3 and Computer Systems division | управления связи и ЭВМ (МП) |
| central control computer system | компьютеризированная система централизованного управления |
| centralized maintenance computer system | вычислительная система централизованного технического обслуживания |
| command and control computer system | командно-управляющая компьютерная система |
| command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| computer aided engineering and documentation system | система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации |
| computer analysis and design system | автоматизированная система анализа и проектирования |
| Computer and Communications System | компьютерно-коммуникационная система (qwarty) |
| computer antenna pointing system | автоматизированная система ориентации антенны |
| computer assisted language analysis system | автоматизированная система языкового анализа |
| computer assisted map maneuver system | система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ |
| computer assisted order routing and execution system | автоматизированная система финансовых расчётов |
| computer assisted video instruction system | диалоговая автоматизированная система обучения с использованием видеосредств |
| computer automated test system | автоматизированная система испытаний на базе электронно-вычислительной машины |
| computer data entry system | система ввода данных в электронно-вычислительную машину |
| computer data recording system | система регистрации данных |
| computer debriefing system | компьютерная система опроса |
| computer design and evaluation system | компьютерная система проектирования и оценки |
| computer duplex system | сдвоенная вычислительная система |
| computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| computer graphics display system | компьютерная система отображения графической информации |
| computer management system | система управления электронно-вычислительной машиной |
| computer reservation system | автоматизированная система резервирования |
| computer system analyst | специалист-аналитик по электронно-вычислительным системам |
| computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| computer system science training | автоматизированная система повышения квалификации научных кадров |
| computer system subscriber point | абонентский пункт АСС с использованием ЭВМ |
| Computer Systems Command | командование вычислительных систем (СВ) |
| Computer Systems command | управление вычислительных систем (СВ) |
| computer systems integration office | отдел комплексирования компьютерных систем |
| Computer Systems Support and Evaluation Command | командование обслуживания и оценки компьютерных систем |
| computer visual system | автоматизированная визуальная система |
| computer-aided action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| computer-aided command system | автоматизированная командно-управляющая система |
| computer-aided configuration trade-off utility system | система автоматизированного проектирования конфигурации |
| computer-aided control engineering system | автоматизированная система разработки систем управления |
| computer-aided cost eliminating system | автоматизированная система уменьшения затрат |
| computer-aided design and evaluation system | система автоматизированного проектирования и оценки |
| computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и испытания |
| computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и тестирования |
| computer-aided design system | компьютеризированная система проектирования |
| computer-aided detection system | автоматизированная система обнаружения целей |
| computer-aided embarkation management system | автоматизированная система управления погрузкой войск на суда |
| computer-aided engineering and architectural design system | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования |
| computer-aided engineering design system | система автоматизированного проектирования технических систем |
| computer-aided failure analysis system | автоматизированная система анализа отказов |
| computer-aided function-allocation evaluation system | компьютеризированная система оценки и распределения задач |
| computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| computer-aided mechanical engineering design system | система автоматизированного проектирования механизмов и машин |
| computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования полётов |
| computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач |
| computer-aided mission planning system | компьютеризированная система планирования задач |
| computer-aided redundant system reliability analysis | машинная программа расчёта характеристик надёжности резервированных систем (program) |
| computer-aided routing system | автоматизированная система маршрутизации |
| computer-aided system engineering | компьютерная системотехника |
| computer-aided system engineering program | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем |
| computer-aided system evaluation | компьютеризированная оценка систем |
| computer-aided systems evaluation | автоматизированная оценка систем |
| computer-aided tactical information system | автоматизированная система сбора и обработки тактической информации |
| computer-aided tactical information system | компьютеризированная система сбора и обработки тактической информации |
| computer-aided teaching system | система автоматизированного обучения |
| computer-aided test system | автоматизированная испытательная система |
| computer-assisted action information system | компьютеризированная боевая информационно-управляющая система |
| computer-assisted action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| computer-assisted command system | компьютеризированная система управления |
| computer-assisted display system | автоматизированная система отображения данных |
| computer-assisted display system | компьютеризированная система отображения данных |
| computer-assisted documentation education tutorial system | автоматизированная система обучения пользованию бортовой документацией |
| computer-assisted force management system | компьютеризированная система управления силами и средствами |
| computer-assisted force management system | автоматизированная система управления вооружёнными силами |
| computer-assisted information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| computer-assisted information system | автоматизированная информационная система |
| computer-assisted information system | компьютеризированная информационная система |
| computer-assisted instruction system | компьютеризированная система обучения |
| computer-assisted maintenance management system | компьютеризированная система управления ТО |
| computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| computer-assisted makeup and imaging system | автоматизированная система вёрстки и формирования изображения |
| computer-assisted map maneuver system | компьютеризированная система обеспечения проведения учений на картах |
| computer-assisted map maneuver system exercise | командно-штабное учение с использованием оперативно-тактической АСУ |
| computer-assisted mapping and records activities system | автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов |
| computer-assisted message processing system | компьютеризированная система обработки сообщений |
| computer-assisted radar display system | автоматизированная система индикации радиолокационной обстановки |
| computer-assisted radar display system | компьютеризированная РЛ система отображения обстановки |
| computer-assisted records management system | автоматизированная система управления записями |
| computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| computer-assisted surveillance system | автоматизированная система разведки |
| computer-assisted surveillance system | автоматизированная система наблюдения |
| computer-assisted system for theater level engineering | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД |
| computer-augment oscilloscope system | автоматизированная осциллографическая система, сопряжённая с электронно-вычислительной машиной |
| computer-based conference system | автоматизированная система проведения конференций |
| computer-based information system | компьютеризированная информационная система |
| computer-based instructional system | автоматизированная система обучения |
| computer-based management information system | компьютеризированная управленческая информационная система |
| computer-based management system | автоматизированная административно-управленческая система на базе электронно-вычислительной машины |
| computer-based oscillograph and data acquisition system | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных |
| computer-based weapon system | компьютеризованная система вооружения (ssn) |
| computer-controlled business communication system | управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи |
| computer/display system | система "дисплей - вычислительная машина" |
| computer/display system | система "дисплей – вычислительная машина" |
| computer-generated image visual system | система визуализации с помощью машинно-генерируемых изображений |
| computer-generated image visual system | система формирования изображений с помощью ЭВМ |
| computer-graphics system | интегрированная графическая система |
| computer-graphics system | система автоматизированного проектирования |
| computer-integrated flexible manufacturing system | автоматизированная гибкая производственная система |
| computer-integrated manufacturing system | комплексная автоматизированная производственная система |
| computer-operated multifunction electronic test system | компьютерная многофункциональная система испытания электронной аппаратуры |
| computer-oriented landform classification system | система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ |
| computer-oriented record keeping system | автоматизированная система ведения учётных записей |
| control computer system | вычислительно-управляющая система |
| display oriented computer usage system | вычислительная система с отображением информации |
| distributed computer control system | система управления распределённой сетью электронно-вычислительных машин |
| downrange computer input system | система ввода данных в электронно-вычислительную машину полигона |
| engine monitoring system computer | вычислитель системы контроля параметров двигателя |
| FA Computer Equipment system | АСУ огнём ПА |
| fault-tolerant computer system | отказоустойчивая вычислительная система |
| flight computer operating system | операционная система бортовой цифровой вычислительной машины |
| flight control computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| flight control system computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| flight management computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| flight management computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| flight management computer system | вычислительная система управления полётом |
| flight system computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| fourth-generation advanced computer system | перспективная вычислительная система четвёртого поколения |
| general computer operational system | операционная система универсального компьютера |
| General Computer Systems Inc. | компания "Дженерал компьютер системз инкорпорейтед" |
| General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| ground computer operating system | операционная система наземного компьютера |
| helicopter computer system | бортовая цифровая вычислительная машина вертолёта |
| helicopter computer system | вертолётная бортовая ЭВМ |
| information service computer system | электронно-вычислительная система информационной службы |
| integrated computer system | интегральная компьютерная система |
| internet small computer system interface | сетевой интерфейс для малоразмерных компьютеров |
| joint computer-aided acquisition and logistics support system | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения |
| Kockums Computer Systems | фирма "Кокумс компьютер системз" |
| local computer system | локальная вычислительная система |
| Marine computer system | вычислительный комплекс МП |
| medical information computer system | информационно-вычислительная система медицинской службы |
| Meteosat ground computer system | наземный вычислительный комплекс для спутника "Метеосат" |
| microprocessor-array computer information processing system | автоматизированная система обработки информации на основе вычислительной машины с матрицей микропроцессоров |
| mission critical computer system | компьютерная система, определяющая выполнение боевой задачи |
| mobile military computer system | передвижная электронно-вычислительная система военного назначения |
| modular airborne computer system | модульная бортовая цифровая вычислительная машина летательного аппарата |
| Mountain Systems digital automatic computer | цифровая вычислительная машина фирмы "Маунтин системз" |
| multi-computer system | многомашинная система |
| multi-purpose computer-aided analysis system | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций |
| navigation computer system | вычислительная система самолётовождения |
| navigation/weapons delivery computer/ system | ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели |
| navigation/weapons delivery computer system | навигационно-прицельный вычислитель |
| on-line computer system | вычислительная система, работающая в реальном масштабе времени |
| performance data computer system | БЦВК для оптимизации лётно-технических характеристик |
| performance management computer system | вычислительная система контроля эксплуатационных характеристик |
| personal computer debriefing system | система отчёта с применением персонального компьютера |
| personal computer disk operation system | дисковая операционная система для персонального компьютера |
| personal computer range instrumentation system | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера |
| photographic reconnaissance system analysis by computer | анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ |
| pocket computer system | карманный компьютер |
| propellant tanking computer system | вычислительная система для расчёта заправки топливом |
| real-time computer system | вычислительная система, работающая в реальном времени |
| scientific computer system | вычислительная система для обеспечения научных программ |
| secondary flight computer system | вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина |
| small computer system interface | интерфейс малой вычислительной системы |
| tactical Army combat service computer system | тактическая вычислительная система обеспечения боевых действий СВ |
| tactical computer system | тактическая электронная вычислительная система |
| tactical computer system | тактическая система ЭВМ |
| tactical computer system | тактическая ЭВМ |
| tactical computer-based message switching system | тактическая система коммутации сообщений на базе ЭВМ |
| target numbering system compatibility with computer | совместимость системы нумерации целей с ЭВМ |
| terminal computer system | электронная вычислительная система оконечной станции |
| United States Army Computer Systems Evaluation Command | управление по аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| video and computer based instruction system | видеопрограммная система автоматизированного обучения |
| weapon system computer | ЭВМ системы оружия |
| weapon system computer subsystem | компьютерная подсистема системы вооружения |
| weapons release computer system | вычислительная система управления отделением авиационного средства поражения |
| weapons release computer system | вычислительная система управления отделением средств поражения |