| English | Russian |
| advanced communication navigation surveillance system | усовершенствованная система наблюдения, навигации и связи |
| advanced communication system | усовершенствованная система связи |
| advanced communications control system | усовершенствованная система управления связью |
| advanced interior communication system | усовершенствованная система внутренней связи |
| Advanced Tactical Communications System | современная тактическая система связи (qwarty) |
| aerial communications system | система связи с использованием ЛА |
| aeronautical emergency communication system | авиационная система экстренной связи |
| Air Force communications system | система связи ВВС |
| Air Force satellite communications system | система спутниковой связи ВВС |
| aircraft communications system | система связи авиации |
| aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт ПЛ в подводном положении" |
| air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА земля" |
| air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух - земля - воздух" |
| air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух – земля – воздух" |
| Alaskan communications system | система связи зоны Аляски |
| Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| all-purpose communications system | универсальная система связи |
| alphanumeric communications system | система буквенно-цифровой связи |
| area communications system | районная система связи (Киселев) |
| area communications system | порайонная система связи (Киселев) |
| Army airways communications system | система связи для воздушных трасс АА |
| Army Alaska Communications System | система связи СВ США на Аляске |
| Army area communications system | районная система связи СВ |
| Army Communications Systems agency | управление систем связи СВ |
| Army tactical communications system | тактическая система связи СВ |
| Arty tactical communications system simulator | модель тактической системы связи СВ |
| atmosphere laser communications system | система лазерной связи через атмосферу |
| audio communications system | система звуковой связи |
| automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки сообщений |
| automatic base communication system | автоматическая система основных линий связи |
| automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" |
| automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" |
| battle intelligence communication system | система связи для передачи данных тактической разведки |
| BMEWS rearward communication system | система обратной связи комплекса дальнего обнаружения БР |
| broadcast communication system | система связи радиовещания |
| buried and hardened cable communications system | заглублённая и защищённая от воздействия поражающих факторов ЯО проводная система связи |
| cabin communication system | система связи в пассажирском салоне |
| cabin communication system | система связи в кабине |
| Canadian Forces communications system | система связи ВС Канады |
| channel and message switching automatic communications system | АСС с коммутацией каналов и сообщений |
| command and communication system | система командования и связи |
| command and control voice communications system | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления |
| command, communication and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| command communications system | система связи командования (Киселев) |
| command, control and communications C3 system | система связи и управления (Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| communication access system | система доступа к сети связи |
| communication and data system | система связи и передачи данных |
| communication and information system | система сбора, передачи и обработки информации |
| communication and instrumentation system | система связи и приборно-измерительного оборудования |
| communication antintelligence system | система управления, связи и разведки |
| communication control relay system | релейная система управления связи |
| communication high accuracy location system | высокоточная система обнаружения линий связи |
| communication high accuracy location system-exploitable | состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи |
| communication high accuracy location system-exploitable miniaturized | состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи |
| communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| communication system | устройство связи |
| Communication System Center | центр связи |
| communication systems center | центр управления системами связи |
| communication systems division | отдел систем связи |
| communication/navigation outage forecasting system | система прогнозирования отказа средств связи и навигации |
| communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений |
| communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| communications analysis reporting system | система оповещения по результатам анализа систем связи |
| communications and data handling system | система обработки и передачи данных |
| communications and data handling system | система связи и обработки данных |
| communications and data systems integration | объединение информационной системы и средств связи |
| communications and data systems integration | комплексирование средств связи и систем передачи данных |
| communications and information system | система связи и информации |
| communications and information systems division | управление систем связи и информации |
| communications and instrumentation system | система связи и измерительной техники |
| communications and tracking system | система связи и слежения сопровождения |
| communications and tracking system | система связи и слежения (за целью) |
| communications control system | система управления связью |
| communications data processing system | система обработки информации по связи |
| communications deception system | система дезориентации противника с помощью средств связи |
| communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА |
| communications input/output control system | система контроля передачи и приёма сообщений |
| communications input/output control system | система контроля приёма и передачи сообщений |
| communications intercept/recording system | система радиоперехвата с записью перехваченной информации |
| communications line terminal system | система оконечных пунктов линий связи |
| communications management system | система управления средствами связи |
| communications monitoring and emitter location system | система обнаружения работы и пеленгации средств связи |
| communications network radio system | радиостанция сетевой системы связи |
| communications plan automation system | автоматизированная система планирования радиосвязи |
| communications resources data system | информационная система учёта средств связи |
| communications satellite system | система спутниковой связи |
| communications security system | система обеспечения безопасности связи |
| communications surveillance system | система РСС |
| communications switch operating system | система управления коммутатором связи |
| communications switching system | система коммутации линий и каналов связи |
| communications system | аппаратная (ИринаР) |
| communications system | система связи |
| communications system control center | центр управления АСС |
| communications system control element | пункт управления системой связи |
| communications system control set | приёмник контроля системы связи |
| communications system control set | блок контроля системы связи |
| communications system controller | устройство управления системой связи |
| communications system planning center | центр планирования АСС |
| communications system planning element | группа планирования работы системы связи |
| communications system survivability | устойчивость системы связи |
| communications system survivability | живучесть системы связи |
| communications system throughput | пропускная способность системы связи |
| Communications Systems agency | управление систем связи (СВ) |
| Communications Systems director | начальник управления систем связи (МО) |
| communications systems division | отделение фирмы по разработке и производству связного оборудования |
| communications systems engineer | инженер по системам связи |
| communications systems engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория систем связи |
| communications systems engineering program | программа инженерно-технической разработки систем связи |
| communications systems evaluation and development | оценка и разработка систем связи |
| communications systems evaluation facility | оборудования для оценки систем связи |
| communications systems evaluation laboratory | лаборатория оценки систем связи |
| communications systems integration | сопряжение систем связи |
| communications systems interfacing | сопряжение систем связи |
| communications systems networks interoperability | интероперабельность сетей связи |
| communications systems working group | рабочая группа по системам связи |
| computer-controlled business communication system | управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи |
| control and communications system | система оперативного управления и связи |
| control and communications system | система командования, управления и связи |
| corps area communications system | система связи в районе действий корпуса |
| critical communications system | система связи для передачи особо важной информации |
| critical intelligence communications system | система связи для передачи особо важной разведывательной информации |
| data communications system | система передачи данных |
| dedicated intelligence link communications system | система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации |
| dedicated intelligence link communications system | система связи по специальным разведывательным каналам |
| deep underground communications system | система подземной кабельной связи |
| defense communication system's system control | система управления спутниковой системой связи военного назначения |
| Defense Communications Agency Systems Engineering Facility | центр технической разработки систем управления связи МО |
| Defense Communications Control System | система управления связью МО |
| Defense Communications Satellite System | военная система спутниковой связи |
| Defense Communications System | система связи МО |
| Defense Communications System | военная система связи |
| Defense Communications System Air Operational Network | оперативная сеть связи авиации системы связи МО |
| Defense Communications System Data Network | сеть передачи данных системы связи МО |
| Defense Communications System Teletype Network | телетайпная сеть системы связи МО |
| Defense Satellite Communications System | военная система спутниковой связи (МО) |
| Defense Satellite Communications system | система спутниковой связи МО |
| Defense Satellite Communications Systems Application Program | программа использования военной системы спутниковой связи (МО) |
| Defense Special Security Communications System | система специальной засекреченной связи МО |
| digital command communications system | система цифровой командной связи |
| digital communications system | система цифровой связи |
| digital communications system evaluator | аппаратура оценки функционирования системы цифровой связи |
| digital communications system switches | коммутационные устройства системы цифровой связи |
| digital communications systems environment | окружающая среда цифровых коммуникационных систем (WiseSnake) |
| digital data communications system | система передачи цифровых данных |
| digital radio relay communication system | Система цифровой радиорелейной связи (WiseSnake) |
| digital voice communications system | система цифровой телефонной связи |
| discrete address communications system | дискретная адресная система связи |
| dissimilar communications systems interoperability | интероперабельность систем связи с различными ТТХ |
| dual communication system | устройство двойной связи (WiseSnake) |
| dual communication system | система двойной связи (WiseSnake) |
| ECM resistant communications system | помехоустойчивая система связи |
| electronic business communication system | электронная система коммерческой связи |
| emergency communications satellite-launching rocket system | система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке |
| emergency medical command and communications system | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке |
| emergency positive control communications system | резервная система связи с подтверждающим контролем |
| Emergency Rocket Communications System | ракетная система связи в чрезвычайной обстановке |
| emergency rocket communications system | система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет |
| emergency satellite communications system | система спутниковой связи в чрезвычайной обстановке |
| Eurogroup on Communications Systems | подгруппа по системам связи |
| expanded communications-electronics system | расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием |
| experts communication system | система связи экспертов |
| extended defense communications system | военная система связи увеличенной дальности |
| facility communication system | система связи объекта |
| fiber optics communications for aerospace systems | волоконно-оптические средства связи для авиационно-космических систем |
| field army area communications system | районная система связи полевой армии |
| field army communications system | система связи полевой армии |
| field army tactical random access communications system | тактическая система связи полевой армии с произвольным доступом |
| flight service communications system | система связи службы обеспечения полётов |
| formation communication system | система связи войскового соединения |
| frequency shift communications system | система связи с переключением частоты |
| general communication system | общая система связи |
| general-purpose satellite communications system | система спутниковой связи общего назначения |
| global communications satellite system | система глобальной спутниковой связи |
| global emergency marine communication system | глобальная морская система связи при бедствии |
| ground communication system | система наземного оборудования связи |
| ground communication system | наземная система связи |
| ground instrumentation and communication system | наземная система, включающая комплекс связной аппаратуры и контрольноизмерительный комплекс |
| ground instrumentation and communications system | система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи |
| ground mobile forces satellite communications system | система спутниковой связи наземных мобильных сил |
| ground-based air communications system | наземный комплекс воздушной связи (npomars.com kriemhild) |
| hazard warning communications system | система связи для оповещения об опасности |
| high capacity communication system | система связи с высокой пропускной способностью |
| high capacity communications system | система связи большой ёмкости |
| high command communications system | система связи высшего командования |
| highway communication system | магистральная система связи |
| infrared communications system | система связи в ИК области спектра |
| Initial Defense Communications Satellite System | основная система спутников связи военного назначения |
| initial defense satellite communications system | основная военная система спутниковой связи |
| integrated communications and navigation system | комплексная система связи и навигации |
| integrated communications collection system | комплексная система связи и сбора данных |
| integrated communications switching system | комплексная система коммутации связи |
| integrated joint communications system | объединённая комплексная система связи |
| integrated navigation, communication and surveillance system | комплексная система навигации, связи и наблюдения |
| integrated sensor and communication system | комплексная система обнаружения и связи |
| integrated tactical communications system | объединённая тактическая система связи |
| integrated vehicular communications system | комплексная система связи БМ |
| integrated voice communications system | комплексная система речевой связи (радио и проводной связи) |
| integrated wideband communications system | комплексная широкополосная система связи |
| intelligence communications distribution system | система передачи и распределения разведывательной информации |
| intelligence data handling system communications | связь системы обработки разведывательной информации |
| interactive communication system simulation model | интерактивная модель системы связи |
| interim military communications satellite system | промежуточный вариант системы военных спутников связи |
| interoperable communications security system | интероперабельная система обеспечения скрытности связи (допускающая взаимодействие различных АСС) |
| Italian Satellite Communication System | итальянская спутниковая система связи "Италсат" |
| joint communications-electronics nomenclature system | единая система номенклатуры средств связи и электронного оборудования |
| joint maritime communication system | объединённая морская система связи |
| joint uniform telephone communications system | общая единая система телефонной связи |
| laser communications satellite system | спутниковая система лазерной связи |
| laser communications system | система лазерной связи |
| laser satellite communications system | спутниковая система лазерной связи |
| Latin America-America communication system | система связи между Северной и Латинской Америкой |
| Latin American Military Communications System | латиноамериканская система военной связи |
| lighter-than-air communications and observation system | система связи и наблюдения с использованием ЛА легче воздуха |
| line-of-sight tast force communication system | система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости |
| long-haul communication system | объединённая система дальней связи стран Европы |
| long-haul communications system | система дальней связи |
| maritime communication system | система морской связи |
| Maritime Satellite Communication System | морская спутниковая система связи |
| Mediterranean troposcatter communications system | система тропосферной связи в районе Средиземного моря |
| meteor burst communications system | система метеорной радиосвязи |
| meteor trail communications system | система метеорной связи |
| metropolitan-area communication system | городская телефонная сеть |
| microwave communications system | микроволновая система связи |
| military communications satellite system | система военных спутников связи |
| Military Communications Systems Technical Standards Committee | комитет по техническим стандартам военных систем связи |
| military communications-electronics systems technique | техника военных систем связи и электроники |
| missile operational communications system | система оперативной связи РК |
| mobile communications system | подвижная система связи |
| mobile operational systems communication architecture | архитектура мобильной связи оперативных систем |
| modernized weather teletypewriter communications system | модернизированная телетайпная система передачи метеорологической информации |
| modular communication system | модульная система связи |
| modular communications control system | модульная система управления связью |
| modular integrated communications and navigation system | модульная комплексная система связи и навигации |
| multiaddress asynchronous communications system | многоадресная система связи с асинхронным объединением каналов |
| multimode airborne communications system | многорежимная бортовая система связи |
| multi-mode propagation communication system | система связи с многоволновым распространением сигнала |
| multi-mode propagation communication system | система связи с многомодовым распространением сигнала |
| multiple-access communication service system | система связи с многостанционным доступом |
| national communications system | национальная система связи |
| national communications system instructions | инструкция по эксплуатации национальной системы связи |
| national communications system operations center | оперативный центр национальной системы связи |
| NATO Communications and Information Systems Agency | управление систем связи и АИС НАТО |
| NATO Communications and Information Systems Committee | комитет по системам связи и АИС НАТО |
| NATO communications system technical recommendations | технические рекомендации по эксплуатации систем связи НАТО |
| NATO Integrated Communications System | объединённая система связи НАТО |
| NATO Integrated Communications System Central Operating Authority | главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО |
| NATO integrated communications system local operating center | местный центр управления объединённой сети связи НАТО |
| NATO Integrated Communications System Management Agency | агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| NATO integrated communications system operational instructions | инструкция по эксплуатации объединённой системы связи НАТО |
| NATO Integrated Communications Systems Management agency | агентство по руководству АСС НАТО |
| NATO-wide communication system | система связи НАТО |
| NATO-wide communications system | общая система связи НАТО |
| naval communication system | система связи военно-морских сил |
| naval communications system | система связи ВМС |
| navigation and communications system | система навигации и связи |
| near time protection for communication systems | защита систем связи от противодействия противника с небольшой задержкой времени (близкой к мгновенной) |
| Northern Area Communications System | система связи Северной зоны |
| office of Communication Systems | управление систем связи (ВВС) |
| opposite communication system | система связи со станциями противоположного размещения |
| packet-switching communications system | система связи с пакетной коммутацией (сообщений) |
| personal access communication system | система связи с персональным доступом |
| personnel information communications system | система связи для передачи информации по ЛС |
| portable communications system | переносная система связи |
| portable voice communications system | переносная система телефонной связи |
| positive control communications system | система связи с подтверждающим контролем |
| privacy communications system | система закрытой телефонной связи |
| radio communication relay system | система ретрансляции связи (Alex_Odeychuk) |
| random access communications system | система связи с произвольным доступом |
| random access discrete address communications system | дискретно-адресная система связи с произвольным доступом |
| rearward communications system | система связи от фронта к тылу |
| redundant communications system | резервная система связи |
| redundant communications system | дублирующая система связи |
| satellite communication system | система спутниковой связи |
| satellite communications system control | контроль работы системы спутниковой связи |
| satellite digital communication system | спутниковая цифровая система связи |
| satellite multiple-access communication system | спутниковая система связи с многостанционным доступом |
| satellite packet communication system | спутниковая система пакетной связи |
| scrambled scrambling communications system | система засекреченной телефонной связи (с телефонным шифратором) |
| scrambled speech communications system | система засекреченной телефонной связи (с телефонным шифратором) |
| service communication system | система служебной связи |
| signal communication system | система связи |
| single-axis system of command communication | одноосевая система связи командования (Киселев) |
| single-axis system of command communication | вертикальная система связи командования (Киселев) |
| space communication system | система космической связи |
| specialized satellite communications system | специализированная система спутниковой связи |
| Strike Command integrated communications system | комплексная система связи ударного командования (ВВС) |
| survivable communications integration system | система комплексирования средств связи высокой степени живучести |
| synchronous satellite communications system | система связи с помощью стационарных спутников |
| synchronous satellite military communications system | военная система связи с помощью стационарных спутников |
| system communications | средства связи системы |
| system management and communication | управление системой и связь |
| tactical area communications system | тактическая районная система связи |
| tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical communications system | тактическая система связи |
| tactical communications system equipment | аппаратура тактической системы связи |
| tactical radio communications system | тактическая система радиосвязи |
| tactical radio communications system | система радиосвязи в тактическом звене |
| tactical satellite communications system | тактическая система спутниковой связи |
| tactical trunk communications system | тактическая система магистральной телефонной связи |
| theater area communications system | районная система связи на ТВД |
| theater Army communications system | система связи СВ на ТВД |
| transportable communication system | транспортабельная система связи |
| transportable communications system | транспортабельная система связи |
| troposcatter communications system | система тропосферной связи |
| Two-way broadband satellite communications system | двусторонняя широкополосная система спутниковой связи (WiseSnake) |
| US/ NATO/Allied communications systems intercommunication | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО |
| US/ NATO/Allied communications systems intercommunications | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО |
| US/UK agreement on integration of communications systems | соглашение между США и Великобританией о сопряжении систем связи |
| vehicular communications system | система связи БМ |
| video communications system | система видеосвязи |
| voice communications system | система телефонной радиосвязи |
| voice communications system | система речевой связи |
| weapon system communications system | система связи комплекса боевых средств |
| wideband communications system | широкополосная система связи |
| work ordering and reporting communication system | система связи для подачи заявок на работы и отчётности |
| worldwide intelligence communications system | глобальная система связи разведки |