Terms for subject Military containing Colours

English	Russian
advanced colour multifunction display	усовершенствованный цветной многофункциональный дисплей
assign a Guard of Honour to the Colours	назначать Почётный караул к Боевому знамени (для отдания воинских почестей; брит. выражение Alex_Odeychuk)
call to the colours	призвать запасных под знамена
call to the colours	призвать
call to the colours	мобилизовать
cased colours	знамя в чехле
colour bearer	знамёнщик
colour-bearer	знамёнщик
colour change	изменение окраски
colour company	знаменная рота
colour index	справочник по красителям
multiple colour light signal	светофорная сигнализация
colour-light signal head	светофорная головка
colour officer	ассистент при знамени (офицер)
colour officer	ассистент при знамени (офицер)
colour paper	цветная бумага
colour party	знамёнщик с ассистентами
colour phase alternation	фазовая модуляция цветовой поднесущей
colour response	спектральная характеристика
colour salute	салютование знаменем
colour sergeant	старший сержант (почётного караула)
colour-sergeant	сержант знамёнщик
colour sergeant	сержант-знамёнщик
colour service	действительная служба
colour switching	коммутация цветов
colour trace tube	трубка с цветным свечением
desert the colours	изменить своему знамени
desert the colours	дезертировать
digital colour map unit	навигационный планшет с цветной цифровой картой
dwarf colour light signal	карликовый светофор
escort of the colour	знаменные ряды
escort of the colour	церемония приноса и относа знамени
escort of the colour	ассистенты при знамени
field colour	жалонерный флажок
field colour	эскадронный значок
field colour	ротный значок
field colours	жалонерный флажок
field colours	эскадронный значок
field colours	ротный значок
field-colours	флажки для разметки расположения подразделений
flag of the prescribed colour	сигнальный флажок установленного цвета
flying colours	развевающиеся знамена
forsake one's colours	бежать из службы
forsake one's colours	дезертировать
guarding the Colours	на посту у Боевого знамени (выполнил перевод на английский носитель языка Jack Doughty Alex_Odeychuk)
hasten to the colours	спешить под боевые знамена (raf)
high colour light signal	мачтовый светофор
in the colour	в регулярной армии
join the colour	поступить на военную службу
memory raster colour display	растровый цветной дисплей с памятью
multi-function colour display	многофункциональный цветной дисплей
multipurpose colour display	многофункциональный цветной дисплей
national colours	государственный флаг
national colours	цвета государственного флага
new colours presentation	церемония вручения нового знамени (части)
off-colour gasoline	пожелтевший бензин
off-colour petrol	пожелтевший бензин
pole of the colours	древко знамени
position colour light signal	позиционно-цветовой светофор
rejoin the colours	перейти из запаса на действительную службу
suspended colour light signal	мостиковый светофор
System Sequentiel Colours a Memory	последовательная система цветного телевидения с памятью
transfer the colours	переносить флаг
troop the colour	выносить знамя перед строем (при разводе караулов)
trooping the colour	торжественный развод караулов
trooping the Colour	вынос Боевого Знамени воинской части (для сопровождения Боевого Знамени при выносе его к полку и относе к месту хранения приказом по части назначается знаменный взвод // Trooping the Colour is an ancient guard mounting ceremony, dating back to the earliest days of the Regiment, the main purpose of which was to familiarise soldiers with the Colour around which they would be required to rally in battle. PX_Ranger)
uncased colours	знамя, вынутое из чехла