| English | Russian |
| aim a missile in azimuth | выставлять ракету по азимуту |
| all-azimuth attack | удар со всех направлений |
| all-azimuth attack | нападение со всех направлений |
| all-azimuth doctrine | принцип ведения обороны по всем направлениям |
| all-azimuth nuclear threat | угроза нанесения ЯУ со всех направлений |
| all azimuth retaliatory system | система ответного удара в любом направлении |
| antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| apparent azimuth | засечённой по звуку азимут воздушной цели |
| automatic azimuth tracking unit | блок автоматического сопровождения по азимуту |
| azimuth accuracy | точность определения азимута |
| azimuth adjusting worm knob | барабанчик для вращения трубы без изменения установки угломера |
| azimuth and elevation | азимут и угол места возвышения |
| azimuth and elevation | азимут и угол места |
| azimuth and elevation train | наводка по азимуту и углу места |
| azimuth and range | азимут и дальность |
| azimuth angle increment | приращение угла горизонтальной наводки |
| azimuth-angle measuring | прибор измерения азимута |
| azimuth-angle measuring | прибор измерения азимута (unit) |
| azimuth arc | угол обстрела в горизонтальной плоскости |
| azimuth at future position | упреждённый азимут |
| azimuth at present position | текущий азимут |
| azimuth backlash | азимутальный мёртвый ход |
| azimuth change pulse | сигнал изменения азимута |
| azimuth circle | буссоль |
| azimuth circle | угломерное кольцо |
| azimuth clamp | отводка стереотрубы |
| azimuth clamp | отводка панорамы |
| azimuth clamp screw | барашек отводки (стереотрубы, буссоли, панорамы) |
| azimuth compass | буссоль |
| azimuth control system | система управления стабилизации по азимуту |
| azimuth control system | система управления по азимуту |
| azimuth coordinates | угловые координаты в горизонтальной плоскости |
| azimuth cover | охват по азимуту (WiseSnake) |
| azimuth data | данные азимута |
| azimuth datum point | азимут точки наводки |
| azimuth determination kit | оборудование для определения азимута |
| azimuth deviation | угол бокового отклонения |
| azimuth deviation | боковое отклонение |
| azimuth difference | параллакс |
| azimuth difference chart | график параллаксов |
| azimuth disk | угломерный круг |
| azimuth disk | буссольный круг |
| azimuth display unit | дисплей для отображения азимутальных данных |
| azimuth drive assembly | блок управления по азимуту |
| azimuth drum | барабан угломера |
| azimuth drum crank | маховик угломерного барабана |
| azimuth-elevation | антенна с управлением по азимуту и углу возвышения (antenna) |
| azimuth-elevation | азимут и угол возвышения |
| azimuth, elevation, range | азимут |
| azimuth, elevation, range | дальность |
| azimuth, elevation, range | угол места |
| azimuth-elevation-range indicator | угла места и дальности индикатор азимута |
| Azimuth Emulating | моделирование азимута (WiseSnake) |
| azimuth error test failure | отказ теста на ошибку по азимуту |
| azimuth error test feature | устройство для проверки азимутальной ошибки |
| azimuth firing angle | азимут стрельбы |
| azimuth firing angle | азимут пуска |
| azimuth follow-up system | система азимутальной наводки |
| azimuth follow-up unit | блок сопровождения по азимуту |
| azimuth follow-up unit | блок слежения по азимуту |
| azimuth gear drive | привод азимутального механизма (qwarty) |
| azimuth guidance nose-in-stand | азимутальное управление самолётом при установке на стоянку |
| azimuth gyroscope | гироприбор |
| azimuth handwheel | ЗА уст. маховичок азимута |
| azimuth handwheel | ЗА уст. маховик азимута |
| azimuth handwheel | маховичок горизонтальной наводки |
| azimuth handwheel | маховик установки азимута |
| azimuth handwheel | маховик горизонтальной наводки |
| azimuth index | указатель угломерного кольца |
| azimuth instrument | углоизмерительный прибор |
| azimuth instrument | угломер |
| azimuth knob | маховик угломерного барабана |
| azimuth laying control box | блок управления горизонтальной наводкой |
| azimuth laying control box | блок управления азимутальной наводкой |
| azimuth laying net | сетка наведения по азимуту |
| azimuth lever | ручка управления азимутом (прибора управления на расстоянии) |
| azimuth mechanism | угломерный механизм |
| azimuth micrometer | барабанчик точного отсчёта угломера |
| azimuth micrometer knob | маховик барабанчика точного отсчёта угломера |
| Azimuth Motor | азимутальный двигатель (WiseSnake) |
| azimuth of attack | азимут направления наступления |
| azimuth of distant point | азимут направления на отдалённую точку |
| azimuth of fire | основное направление стрельбы (WiseSnake) |
| azimuth of fire | азимут огня (WiseSnake) |
| azimuth of target | азимут цели |
| azimuth of target course | текущий азимут |
| azimuth of the target from the battery | определённый на батарее азимут цели |
| azimuth of the target from the flank | определённый с бокового наблюдательного пункта азимут цели |
| azimuth only | только по азимуту |
| azimuth only | наведение только по азимуту |
| azimuth only | управляемая авиационная бомба "Азон" (bomb) |
| Azimuth Only bomb | АБ, управляемая только по азимуту |
| azimuth orientation system | система ориентирования по азимуту |
| azimuth orientation system | система азимутального прицеливания |
| azimuth orientation unit | блок азимутальной ориентации |
| azimuth orientation unit | блок азимутального прицеливания |
| azimuth orienting knob | маховик ориентирования дальномера |
| azimuth output | выдача данных по азимуту |
| azimuth plateau | угломерный круг |
| azimuth position | азимут |
| azimuth position | угол горизонтальной наводки |
| azimuth read | "угломер" |
| azimuth read | отсчёт азимута (ing) |
| azimuth receiver | ЗА уст. приёмное устройство установки угломера при синхронной передаче |
| azimuth reference system | система наведения по углу пеленга |
| azimuth reference system | система ориентации по азимуту |
| azimuth rule | визирная линейка |
| azimuth scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту |
| azimuth sector | угломерный сектор |
| azimuth signal generator | генератор сигналов азимута |
| azimuth, speed, altitude | азимут, скорость, высота |
| azimuth/speed indicator | указатель азимута и скорости |
| azimuth target designation | целеуказание по азимуту |
| azimuth terminal steering | наведение по азимуту на конечном участке траектории |
| azimuth to reference point | азимут контрольной точки наводки |
| azimuth tracking telescope | оптический визир по азимуту |
| azimuth tracking telescope | визир по азимуту |
| azimuth tracking unit | блок сопровождения по азимуту |
| azimuth tracking unit | блок слежения по азимуту |
| azimuth training gear | ЗА уст. поворотный механизм |
| azimuth training motor | электромотор для горизонтального вращения |
| azimuth training motor | мотор для горизонтального вращения |
| Azimuth travel | азимутальное перемещение (WiseSnake) |
| azimuth traverse | пределы наводки в горизонтальной плоскости |
| azimuth unit | приборы синхронной передачи азимута |
| azimuth versus amplitude | азимут в зависимости от амплитуды |
| azimuth worm | червяк угломера |
| azimuth worm knob | барабан угломера стереотрубы |
| back azimuth | обратный пеленг |
| back azimuth | обратное направление (азимут±180°) |
| back azimuth method | решение задачи Потенота |
| back-angle azimuth | азимут обратного направления |
| burst azimuth | азимут разрыва снаряда |
| calculate an azimuth | вычислять азимут |
| coarse azimuth | грубый азимут |
| coarse azimuth index | указатель шкалы грубого отсчёта азимута |
| coarse azimuth scale | шкала грубого отсчёта азимута |
| compass azimuth | азимут по компасу |
| corrected azimuth | исчисленный угломер |
| corrected azimuth | исправленный азимут |
| correction for drift in azimuth | поправка на деривацию |
| correction to azimuth | поправка азимута |
| determine azimuth | определять азимут |
| distance/azimuth measuring equipment | аппаратура измерения расстояния и азимута |
| DME-based azimuth system | система определения азимута с помощью радиодальномерной аппаратуры |
| DME-based landing system azimuth | азимутальный комплекс системы посадки с использованием радиодальномерной станции (station) |
| experimental sonic azimuth detector | экспериментальный звукопеленгатор |
| fine azimuth | точный азимут |
| firing azimuth | азимут будущего положения движущейся цели |
| firing azimuth | азимут упреждённого положения движущейся цели |
| firing azimuth | упреждённый азимут |
| firing azimuth | азимут стрельбы |
| firing azimuth | буссоль цели |
| firing azimuth | азимут направления цели |
| fixed-in-azimuth gun tank | пушечный танк со стабилизированной в горизонтальной плоскости пушкой |
| frequency-azimuth intensity | частотно-азимутальная характеристика |
| frequency-azimuth-intensity | частота, азимут, сила (сигнала) |
| geodetic firing azimuth | геодезический азимут пуска |
| grid magnetic azimuth adjustment | поправка на магнитное склонение |
| in azimuth | по азимуту (A modern gun turret ... lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire). • A mainlobe with xxx° width in azimuth and xxx° in elevation.) |
| jammers tracked by azimuth crossing | сопровождение передатчика помех по азимутальным координатам |
| launch azimuth | азимут стрельбы |
| launch azimuth | азимут пуска |
| launcher tube azimuth datum line | азимутальная линия отсчёта трубчатой ПУ |
| launcher tube azimuth datum line | нулевая линия азимута пусковой трубы |
| launching azimuth | азимут стрельбы |
| laying by grid azimuth | наводка орудия по дирекционному углу |
| lift-off elevation and azimuth programmer | устройство, задающее азимут и угол места при взлёте |
| magnetic azimuth detector | датчик магнитного азимута |
| magnetic azimuth detector | магнитный датчик азимута |
| magnetic azimuth for antenna orientation | магнитный азимут ориентирования антенны |
| main azimuth plate | угломерный круг буссоли |
| main azimuth plate | угломерное кольцо буссоли |
| missile azimuth and heading | азимут и направление полёта ракеты |
| missile azimuth orientation | азимутальная ориентация ракеты |
| missile tilt and azimuth error test feature | устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты |
| modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки (арт.) |
| modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки |
| move follow an azimuth | идти по азимуту |
| move on an azimuth | идти по азимуту |
| new firing azimuth | новый азимут стрельбы пуска |
| new firing azimuth | новый азимут стрельбы |
| periscope azimuth error indicator | индикатор азимутальной ошибки перископа |
| plane on launch azimuth | самолёт на азимуте пуска |
| position and azimuth determining system | система определения положения и азимута |
| position azimuth and elevation control | горизонтальная и вертикальная топогеодезическая привязка позиций |
| position in azimuth | наводить по азимуту |
| range and azimuth corrector | корректор дальности и направления |
| range and azimuth display unit | блок индикации дальности и азимута |
| range and azimuth display unit | блок отображения дальности и азимута |
| range and azimuth indicator | индикатор дальности и азимута |
| range and azimuth only | только дальность и азимут |
| range and azimuth only | управляемая авиационная бомба "Разон" |
| range-azimuth | корректор дальности и направления (corrector) |
| range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| range, azimuth, elevation, and time | дальность, азимут, угол места и время |
| reentry azimuth | направление ракетного удара из космоса |
| reference azimuth | азимут линии привязки (напр., минного поля) |
| reference azimuth | азимут линии привязки (минного поля) |
| reference azimuth of a traverse | азимут начального звена хода |
| relative azimuth | относительный пеленг |
| seeker azimuth orientation | азимутальная ориентация ГСН |
| semiautomatic range, azimuth, and height | полуавтоматическая подсистема определения дальности, азимута и высоты (subsystem) |
| set in the azimuth | выставлять азимут |
| set the azimuth. | устанавливать азимут |
| shoot an azimuth | идти по компасу (backyardwilds.com trismegist) |
| simulated azimuth | имитированный в тренажёрах азимут |
| sonic endfire for azimuth and range | гидролокационная система с антенной осевого излучения для определения азимута и дальности |
| target seeker – azimuth | координатор цели по азимуту |
| target selector-azimuth | селектор цели по азимуту |
| track in azimuth | сопровождать по азимуту |
| track in azimuth | наводить по азимуту |
| true azimuth | истинная буссоль |
| universal azimuth indicator | универсальный индикатор пеленга |
| universal azimuth indicator | универсальный указатель пеленга |
| universal azimuth indicator | универсальный указатель азимута |
| velocity and azimuth display | индикатор скорости и азимута |
| vertical and azimuth reference system | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту |
| wind grid azimuth | дирекционный угол ветра |
| zero azimuth | нулевой азимут (Butterfly812) |