| Russian | English |
| ведомый или ведомый абонент шины, имеющий доступ к шине только после получения разрешения на это от задатчика шины | bus slave |
| восприимчивость к износу от сваривания металла на поверхностях контакта | welding wear susceptibility |
| восприимчивость к износу от сваривания металла на поверхностях контакта | welding susceptibility |
| движение от детали и к ней | out-in motion |
| движение от детали и к ней | out-and-in motion |
| движение от обрабатываемой детали и к ней | out-in motion |
| движение от обрабатываемой детали и к ней | out-and-in motion |
| движение от точки к точке | point-to-point motion |
| дорога, проложенная к владению, находящемуся в отдалении от главной дороги | accommodation road |
| доставки товаров от двери к пирсу | door-to-pier |
| защитное покрытие, наносимое на автомобиль при перевозке от производителя к дилеру | transit coating |
| от двери к двери | house/house (вид доставки; Н/Н) |
| от двери к двери | H/H (вид доставки; house/house) |
| от "заблокировано" к "разблокировано" | from lock to unlock |
| от "разблокировано" к "заблокировано" | from unlock to lock |
| перевозка грузов к станциям железных дорог и от них | railway delivery service |
| передача от полуоси к колесу | hub drive |
| передача от полуоси к колесу цилиндрическими колёсами | spur-gear-hub drive |
| переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной | two-to-four wire conversion |
| переход от одного уклона к другому | break in grade |
| плавный конический переход от одного диаметра к другому | gradual diameter taper |
| площадь перехода от подошвы башмака к грунтозацепу | shoe pad transition area |
| привод от гироскопического прибора к рулевой машинке | gyro steering gear |
| Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on October, 12, 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on September, 28, 1955 |
| Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955 (Prime) |
| расположение рычагов и тяг привода от рулевого механизма к управляемым колёсам | steering linkage layout |
| схема автоматического перехода от режима стабилизации тока к режиму стабилизации напряжения | automatic crossover (в источнике питания) |
| теплообменник-подогреватель с теплоотдачей от пара к воде | steam-to-water preheater |
| требования к дожигателю выхлопных газов по защите окружающей среды от внешних выбросов | antipollution afterburner requirements |