Terms for subject Transport containing из... в

Russian	English
автомобиль, переданный в гражданскую эксплуатацию из военных излишков	war-surplus car
вододелитель для подачи в один из каналов постоянного расхода	preferential divider (независимо от колебаний расхода в канале)
водяные сопла мойки высокого давления на вращающейся траверсе качаются из стороны в сторону	high pressure water wash jets on the rotary head oscillate sideways
вставка из износостойкого чугуна, закреплённая в верхней канавке алюминиевого поршня с помощью промежуточного металлического сплава	metallic-bounded iron insert
граница перехода гидропередачи из режима гидротрансформатора в режим гидромуфты	converter coupling point
датчик уровня жидкости в контейнере состоит из плавающего переключателя с магнитными контактами	empty tank probe consists of float switch with moveable magnet contacts
зажим из лёгкого сплава с резиновой накладкой в виде буквы "Р"	alloy or stainless rubber lined "P" clips
зажим из нержавейки с резиновой накладкой в виде буквы "Р"	alloy or stainless rubber lined "P" clips
инструмент для запрессовки уплотнения из корки в крышку заднего коренного подшипника	tool for pressing cork seals into rear main bearing cap
команда гонщиц, состоящая из водителей-женщин, участвующих в автомобильных гоночных соревнованиях	Formula Woman
комплект из 9 двойных комбинированных ключей с кольцевым двенадцатигранным наконечником и рожковым зевом в пластиковом корпусе	set of 9 double-ended combination offset bihexagonal ring and pin-face wrenches in plastic case
набор из 9 двойных комбинированных ключей с шарнирным механизмом трещотки и рожковым зевом в пластиковом корпусе	set of 9 double-ended combination jointed reversible ratchet and pin-face wrenches
набор из 8 длинных изогнутых ключей со сферической головкой в пластиком корпусе для головок винтов типа TORX	set of eight long angled keys with spherical heads in plastic holder for TORX screws
набор из 8 ключей типа TORX в карманном футляре из ударопрочного пластика	set of eight keys for TORX screws in pocket shock resistant plastic holder
набор из 6 комбинированных ключей со сдвоенным шестигранником и реверсивной флажковой трещоткой в пластиковом футляре	set of 6 double-ended combination ratchet bihexagonal ring wrenches in plastic case
набор из 6 коротких комбинированных ключей с реверсивной трещоткой для работы в узких пространствах в пластиковом футляре	set of 6 short combination wrenches with reversible ratchet for narrow spaces in plastic holder
набор из шести выколоток в пластиковом футляре	set of six pin punchers in plastic wallet
перевод чисел твёрдости из одной шкалы в другую	hardness number conversion (напр. Бринелля, Роквелла, Шора и т.п.)
система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов	tank empty monitoring system consists of probe and signal section
транспортная пробка, при которой движение не возможно ни в одном из направлений из-за затора на городской сетке перекрёстков.	gridlocked (CBET)
угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления	angle of action
удлинение напр. для отвёртки или инструментального ключа с гибким валом в кожухе из пластика	extension with flexible shaft sheathed in plastic
уплотняющее приспособление из высококачественной стали при нагнетании смазки в подшипники	deluxe steel bearing packer for greasing