Terms for subject Transport containing vue

French	Danish
abaissement des voies	sporsænkning
abonnement à vue	abonnementskort
agent de voie	banebetjent
aiguille de voie directe	sporskifte i lige stilling
aimant de voie	spormagnet
ancrage de la voie	sporforankring
appareil d'auscultation de la voie	skinneundersøgelsesapparat
appareil de voie	sporskifte
appareil de voie	vigespor
appareil de voie	sporskifte og krydssporskifte
appareil de voie	sporskifte og englænder
appareil de voie	skinnekrydsning
appareil de voie	sporkrydsning
appareil de voie allongé	sporforgrening med svag åbning
appareil de voie enroulé	sporskifte i kurvet spor
appareil de voie ordinaire	normalt sporskifte
appareil de voie pris en pointe	sporskifte,befaret mod tungespids
appareil de voie pris en talon	slæbekrydsning
appareil de voie spécial	specialsporskifte
appareil de voie talonnable renversable	opskærligt sporskifte hvor sportungen forbliver i den nye stilling
appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique	parkeringsbilletautomat
appareils de voie	sporskifte
appareils de voie	sporudstyr
approche en manoeuvre à vue	cirklingindflyvning
approche à vue	visuel indflyvning
armement de la voie	sporudrustning
arrêt hors de la voie principale	sidebanestation
arrêt sur la voie principale	station på hovedstrækning
assiette de la voie	sporbeliggenhed
axe de la voie	sporakse
balisage des voies de circulation	rullebanebelysning
balise de voie de circulation	rullebanebelysning
banquette de la voie	sporets planum
bascule sur voie ferrée	vognvægt
bascule sur voie ferrée	jernbanevogn
block de pleine voie	strækningsblok
bloquer la vue	hindre udsigten
bobine de voie	sporspole
bordure des voies	strækning
bretelle de voie	overføring
brigadier de la voie	baneformand
bulletin de marche à vue	ordre om kørsel på sigt
capteur de voie	skanner
changement de voie	vigespor
changer de voie	skifte spor
chantier de ralentissement de pleine voie	nedsættelse af hastigheden på fri strækning
chantier de renouvellement de la voie	arbejdsplads for sporfornyelse
chef de district de la voie	banemester
Chef du Service de la Voie	overbaneingeniør
Chef du Service de la Voie	Direktør for baneafdelingen
chef d'équipe de la voie	baneformand
cisaillement de voies	sporkrydsning
clientèle acheminée par voie aérienne	kunden ankommer med fly
communication de voies	sporforbindelse
conditions de vol à vue	visuelle forhold
conditions météorologiques de vol à vue	visuelle vejrbetingelser
conditions météorologiques de vol à vue	VFR-betingelser
conditions météorologiques de vol à vue	visuelle meteorologiske betingelser
conditions spéciales de pilotage à vue	begrænsede VFR-betingelser
conditions spéciales de vol à vue	begrænsede VFR-betingelser
contracter une voie d'eau	blive læk
contrôle d'aérodrome à vue	flyvepladskontrol, visuel
contrôleur de la voie	overbanemester
Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international	konvention og statut angående ordningen af sejlbare vandløb af mellemfolkelig betydning
Convention sur le régime international des voies ferrées	konvention angående en mellemfolkelig jernbaneordning
corridor de vol à vue	VFR-korridor
coupure de la voie	skinneafbrydelse
courant de voie codé	kodet skinnestrøm
courant de voie pulsé	pulserende skinnestrøm
courbe de la voie	sporkurve
créneau de voie	svelleinterval
danse de la voie	sporets frigørelse af svellerne
danse de la voie	ødelæggelse af sporet
dejettement de la voie	sporkastning
dejettement de la voie	sideforskydning af sporet
demande de voie	afmelding af et tog
demande par voie de décision	fremsætter krav om oplysningerne ved beslutning
destruction fortuite de la voie	tilfældig ødelæggelse af sporet
dispositif de dressage/ripage de la voie	sporretteanlæg
dispositif de stabilisation installé dans la voie	stabilisering indbygget i sporet
distance entre les axes de deux voies	sporafstand
distorsion latérale de la voie	sporkastning
doublement de la voie	ombygning til dobbeltspor
durée de séjour en voie	levetid i sporet
durée en voie	levetid i sporet
déclivité maximale de la voie	maksimalt "faldtal"
déformation de la voie	deformering af sporet
dégagement des voies	rømning af sporene
dégagement des voies principales	rømning af hovedsporene
dégagement d'une voie navigable	rydde en flod for grene eller træstubbe
délimitation de la voie étroite	side row
engin de pose de voie	sporlægningsmaskine
engin poseur de panneaux de voie	maskine til udlægning af hele sporlængder
engin poseur de travées de voie	maskine til udlægning af hele sporlængder
ensemble des voies et appareils de voie	sporanlæg
entretien courant de la voie	løbende sporvedligeholdelse
entretien de la voie	sporvedligeholdelse
entretien de la voie "en revision intégrale"	systematisk sporvedligeholdelse
entretien de la voie "hors révision intégrale"	tilfældig sporvedligeholdelse
entretien de la voie "hors révision intégrale"	daglig sporvedligeholdelse
entretien intégral de la voie	systematisk sporvedligeholdelse
entretien mécanique de la voie	mekaniseret sporvedligeholdelse
entretien mécanisé de la voie	mekaniseret sporvedligeholdelse
entretien méthodique de la voie	systematisk sporvedligeholdelse
espace entre les voies	afstand mellem sporene
exploitation avec banalisation des voies	tovejsdrift på samme spor
exploitation en marche à vue	kørsel under rangerbestemmelser
exploitation en marche à vue	kørsel på sigtbar afstand
exploitation en marche à vue	kørsel på sigt
exploitation sur la voie médiane	drift på midterkørebane
extrémité de voie ensablée	sandspor
face vue	skalmuring
face vue	beklædning
faisant partie des installations fixes et équipements de voie	stræknings-
faisceau de voies	sporrist
faisceau de voies	sporgruppe
feu de voie de circulation	rullebanebelysning
feux de voie de circulation	rullebanelys
flambage latéral de la voie	sporkastning
frein de voie	sporbremse
frein de voie	skinnebremse
frein de voie primaire	hovedbremse
frein de voie principal	retningssporbremse
frein de voie principal	hovedbremse
frein de voie principal	dalbremse
frein de voie secondaire	retningssporbremse
frein de voie électromagnétique	magnetskinnebremse
frein magnétique sur voie	magnetskinnebremse
garnissage de la voie	ballastering af et spor
gauche de la voie	vridning af spor
gauche de la voie	vridningsdeformation
gauche de la voie	vridning
graphique d'occupation des voies	sporbeseattelsesplan
gêner la vue	hindre udsigten
hiérarchie des voies	trafikdifferentiering
indépendance des voies	uafhængig forsyning af forskellige køreledninger
infrastructure de la voie	sporets infrastruktur
infrastucture de la voie	baneinfrastruktur
ingénieur de la voie	baneingeniør
Ingénieur en Chef de la Voie	overbaneingeniør
interception de la voie	skinnebrud
interpénétration des voies	sporsløjfe
interpénétration des voies	sammenslyngning af spor
interrupteur de circuit de voie	afbryder for skinnestrømkreds
interruption de la voie	skinnebrud
jonction de voie	overføring
kilométrage de voies	sporlængde
la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement	lokomotivet skal rangeres til ladestationens spor med de fyldte vogne
la voie navigable bifurque	sejlløbet deler sig i to
le train a la voie	toget har udkørsel
liaison de voies en courbe	sporforbindelse i kurve
libérer la voie	gøre et spor frit
longueur de voie	sporåg
longueur de voies développée	sporlængde
longueur des voies	sporlængde
longueur utile de la voie	nyttelængde af spor
marche à vue	kørsel på sigt
modes de transport et voies d'acheminement	former for transport og transportruter
mosaique de prises de vues aériennes	mosaik af flyfotos
mouvement par voie aérienne	lufttransport
navigation en vue de terre	terrestrisk navigation
navigation à vue	navigation med visuelle referencer
observation en vue de terre	terrestrisk observation
obstacle sur la voie	hindring i sporet
obstruction fortuite de la voie	uforudset hindring i sporet
obstruer la vue	hindre udsigten
occupation d'une voie	sporbesættelse
ordre de marche à vue	ordre til kørsel på sigt
outillage pour l'entretien de la voie	sporvedligeholdelsesværktøj
ouvrage de protection des voies	bygningsværk til beskyttelse af sporene
petit matériel de voie	skinnebefæstelse
petit matériel de voie	mindre spordele
pinceau de voies	fordelingszone
plan trois-vues	treplanstegning
plantation le long de la voie	beplantning langs spor
plantation protectrice de la plateforme de la voie	beplantning af banen
plate-forme de la voie	baneinfrastruktur
plate-forme de la voie	strækningsprofil
plateforme de la voie	planum
pleine voie	fri strækning
pose directe de la voie	direkte sporlægning
pose d'une deuxième voie	ombygning til dobbeltspor
poste de commande des freins de voie	post for sporbremser
Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992	Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992
propulsion par galets installés dans la voie	fremdrift ved hjælp af stationære drivhjul
pédale de voie	skinnekontakt
rame mécanisée de renouvellement de la voie	mekaniseret sporfornyelsestog
rame mécanisée d'éntretien de la voie	mekaniseret sporvedligeholdelsestog
ratissage de la voie	oprydning af spor gennem sammentrykning af vognene
ratissage de la voie	"rensning af spor"
renouvellement voie et ballast	spor og ballast fornyelse
repérage de la voie	markering af sporlægningen
repérage à vue	visuel reference
retour par la voie	returledning gennem skinnerne
revision intégrale de la voie	systematisk sporvedligeholdelse
revision méthodique de la voie	systematisk sporvedligeholdelse
rigidité de la voie	sporets stivhed
route d'entraînement au vol à vue à basse altitude	VFR-træningsrute i lav højde
règle de vol à vue	regler for visuel flyvning
règles de vol à vue	visuelflyveregler
règles de vol à vue	visuelle flyveregler
règles spéciales de vol à vue	specielle visuelflyveregler
révision de la voie	sporvedligeholdelse
schéma des voies	sportavle
section de voie	sporstrækning
section de voie	sporafsnit
section de voie en palier	plant strækningsafsnit
section de voie isolée	isoleret sporstrækning
section de voie isolée	isoleret strækning
section de voie isolée	isoleret sporafsnit
section du fleuve de vue restreinte	uoverskuelig flodstrækning
sensibilité de shuntage du circuit de voie	kortslutningsmodstand i sporkredsløb
soufflage de la voie relèvement	løftning af sporet
soufflage de la voie relèvement	hævning
sous-section de circuit de voie	afsnit af et sporstrømkredsløb
superstructure de la voie	overbygning
superstructure de voie accessible	overbygning i friluft
surface de roulement de la voie	rulleflade
surveillant de la voie	baneformand
séparateur de voies	vognbanelinje
tableau des voies	sportavle
tableau d'occupation des voies	sporbeseattelsesplan
tassement de la voie	sætning af sporet
tassement de la voie	sænkning af sporet
tenue de voie	et køretøjs opførsel i sporet
tenue en voie	et køretøjs opførsel i sporet
titre de transport à vue	rejsebevis
tour de contrôle pour vol à vue	VFR-tårn
tournée de voie	strækningseftersyn
tracé des voies	sporanlæg
transmission voie-machine	vej-togskommunikation
transport de marchandises par voie maritime	varetransport ad søvejen
transport par la voie ferroviaire	jernbanetransport
transport par voie d'eau	transport ad vandvejen
transport par voie d'eau	vandtransport
transport par voie d'eau	vandvejstransport
transport par voie d'eau	transport på indre vandveje
transport par voie d'eau intérieure	transport ad indre vandveje
transporteur de marchandises par voie navigable	transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje
transports combinés par voie navigable	kombineret transport ad indre vandveje
triangle de voie	sportrekant
triplement de la voie	omstilling til tresporsdrift
tronçon de voie	sporstrækning
tronçon de voie continu	del af sammenhængende strækning
type de superstructure de voie	overbygningstype
une partie des voies de formation sert de voie de garage	nogle af togstammesporene bliver brugt som vigespor
vitesse de marche à vue	højeste hastighed ved kørsel på sigt
voie a quai	perronspor
voie accessoire	sidespor
voie adjacente	nabospor
voie amovible	transportable banespor
voie armée de rails Vignole	spor med vignoleskinner
voie aérienne	luftvej
voie ballastée	spor belagt med grus og skærver
voie banalisable	reversibelt kørespor
voie banalisable	reversibel vognbane
voie banalisée	banaliseret spor
voie centrale	overhalingsspor på tresporet vej
voie centrale	midterste kørespor
voie centrale	midtspor
voie courante	løbende spor
voie d'accélération	accelerationsspor
voie de bosse	nedløbsspor
voie de chargement	læssespor
voie de circulation	vognbane
voie de circulation	rullevej
voie de circulation	togvejsspor
voie de circulation	sejlrute
voie de circulation	adgangsvej
voie de circulation des machines	maskinspor
voie de circulation périphérique	ringrullebane
voie de classement	retningsspor
voie de communication	forbindelsesvej
voie de concentration des vides	spor til opstilling af tomme vogne
voie de contournement	omkørselsspor
voie de desserte	tilslutningsspor
voie de desserte	parallelgade
voie de desserte	tilkørselsvej
voie de distribution	opsamlingsvej
voie de débord	pladslæsningsspor
voie de débord	læssespor
voie de débranchement	afkoblingsspor
voie de déchargement	aflæsningsspor
voie de décélération	decelarationsspor
voie de décélération	decelerationsspor
voie de dédoublement	reservespor for retningssporene
voie de dégagement pour les poids lourds	krybespor
voie de départ	udkørselsspor
voie de départ	afgangsspor
voie de dépassement	overhalingsspor
voie de dépassement	overhalingsspor på fri bane
voie de dépassement	sidespor
voie de dépassement	overhalingsbane
voie de désenclavement	markvej
voie de formation	oprangeringsspor
voie de garage	henstillingsspor
voie de garage	depotspor
voie de garage	overleveringsspor
voie de garage actif	overhalingsspor på fri bane
voie de garage en pointe	depotspor med modgående sporskifte
voie de garage en talon	depotspor med medgående sporskifte
voie de goulot	smal vej
voie de goulot	indsnævret vej
voie de goulot	flaskehals
voie de lancement	stødspor til stødrangering
voie de lancement	glidetøj
voie de manoeuvre au lancer	stødspor til stødrangering
voie de navigation intérieure	indre vandvej
voie de navigation intérieure	sejlbar vandvej
voie de navigation intérieure	indenlandsk vandvej
voie de passage rapide	bane til hurtig passage
voie de présélection	opmarchfelt
voie de présélection	svingbane
voie de pénétration	radialvej
voie de pénétration	udfaldsvej
voie de quai	havnespor
voie de quai	kajspor
voie de quai	perronspor
voie de raccordement	tilslutningsspor
voie de ralentissement	decelarationsspor
voie de ravitaillement en charbon	kulspor
voie de rebroussement	vending
voie de rebroussement au-delà de la gare	sporvendeanlæg
voie de remisage	henstillingsspor
voie de report	reservespor for flere riste
voie de retournement	vending
voie de roulage	tilkørselsvej til tunnel
voie de réception	indkørselsspor
voie de réparations	vognopsynsspor
voie de réparations	reparationsspor
voie de secours	nødspor
voie de secours pour piétons	nødfortov
voie de service	parallelgade
voie de service	tjenestespor
voie de signalisation	signalerings-kanal
voie de sortie rapide	højhastighedsrullebane
voie de stationnement	parkeringsspor
voie de stationnement	parkeringslommer
voie de stockage	opmarchbås
voie de sécurité	afløbsspor
voie de sûreté	afløbsspor
voie de tiroir	udtræksspor
voie de transbordement	omlæsningsspor
voie de transfert	overleveringsspor
voie de transport maritime	søvej
voie de traversée	tværspor
voie de triage	rangerspor
voie descendante	spor der fører bort fra hovedstaden
voie directe	hovedspor
voie directe	gennemgående spor
voie d'usine	værkspor
voie d'usine	spor på eget område
voie d'échange	forbindelsesstykke
voie déclive	spor på stigning
voie déclive	spor på faldstrækning
voie déconsolidée	ukonsolideret spor
voie d'évitement	sidespor
voie d'évitement provisoire	midlertidigt overhalingsspor
voie déviée	krumme spor
voie en alignement	lige spor
voie en chaussée	spor i brolægning
voie en courbe	spor i kurve
voie en courbe	krumt spor
voie en cul-de-sac	stumpsport
voie en cul-de-sac	blindspor
voie en déblai	vej i afgravning
voie en déblai	vej i afgravet terræn
voie en déclivité	spor på stigning
voie en dévers	spor med hældning
voie en forme de double L	spor bestående af to L-formede bjælker
voie en forme de "T" inversé	omvendt T-profil-spor
voie en forme de "T" inversé	skinnebjælke med omvendt T-form
voie en impasse	stumpsport
voie en lacet	vej med hårnålesving
voie en lacet	snoet vej
voie en pente	spor på stigning
voie en raquette	vendespor
voie en remblai	vej på dæmning
voie en remblai	vej hævet over niveau
voie en service	spor
voie en service	besat spor
voie en surélévation	højbane
voie en tranchée	strækning i udgravning
voie en tranchée	forsaenket bane
voie en tranchée	udgravet vej
voie en tranchée	forsænket bane
voie en élévation	højbane
voie encastrée dans la chaussée	sporarbejde med brodrager
voie enrobée par le train de roulement	spor omsluttet af den bevægelige enhed
voie enrobée par le train de roulement	spor ledeskinne omsluttet af den bevægelige enhed
voie ensablée	spor lagt på grus
voie ensablée	grusspor
voie exploitée	besat spor
voie expresse	motortrafikvej
voie extérieure	yderste kørespor
voie ferrée	jernbanespor
voie ferrée	spor
voie ferrée de halage	spor til trækken
voie ferrée de raccordement	jernbane
voie ferrée de raccordement	havnespor
voie ferrée mise hors service	nedlagt jernbanestrækning
voie ferrée portuaire	havnejernbanespor
voie ferrée électrifiée	elektrificeret strækning
voie guidée	ledeskinne med styring
voie impaire	spor der fører bort fra hovedstaden
voie impraticable	ufarbart spor
voie inactive	blindspor
voie inconfortable	ujævnt spor
voie large	stor sporvidde
voie large	bredspor
voie latérale	sidespor
voie lente	krybespor
voie maximale	største sporvidde
voie minimale	mindste sporvidde
voie montante	spor der fører ind mod hovedstaden
voie-mère d'embranchements	stamspor med flere tilslutninger
voie métrique anglaise	kapspor
voie navigable	sejlbar vandvej
voie navigable	vandveje
voie navigable artificielle	kunstig vandvej
voie navigable artificielle	kunstig sejlbar passage
voie navigable balisé	afmærket farvand
voie navigable naturelle	naturlig vandvej
voie navigable naturelle	naturlig sejlbar passage
voie normale	normalspor
voie normale	normal sporvidde
voie noyée	nedsunket spor
voie obstruée	spærret spor
voie obstruée	blokeret spor
voie occupée	besat spor
voie paire	spor der fører ind mod hovedstaden
voie portative	transportabelt sporstykke
voie pour véhicules lents	krybespor
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles	bærebjælke monteret på husfacade
voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles	bærebjælke monteret på husfacade
voie praticable	farbart spor
voie principale	perronspor
voie principale	hovedspor
voie principale	hovedtrafikåre
voie privée	privat vej
voie propre sans carrefour	egentlig infrastruktur
voie publique	offentlig vej
voie périphérique interne	ringmotorvej
voie radiale	radialvej
voie rapide	motortrafikvej
voie rapide	vej med adgangsbegrænsning
voie rapide	motorvej
voie rapide de pénétration	udfaldsvej
voie réservée	reserveret vognbane
voie réservée	vognbane der er forbeholdt bestemte køretøjer
voie réservée aux autobus	busbane
voie réservée aux véhicules lents	krybespor
voie réversible	reversibelt kørespor
voie sans ballast	ballastfri overbygning
voie sans ballast	sporanlæg uden ballast
voie sans traverses	direkte befæstet spor på beton
voie sans traverses	sporanlæg uden sveller
voie saturée	fuldt udnyttet spor
voie secondaire	sekundærvej
voie secondaire	sidespor
voie souterraine	vejunderføring
voie souterraine	tunnel
voie souterraine	vejtunnel
voie suivie	faktisk benyttet befordringsvej
voie supplémentaire	sekundært kørespor
voie supplémentaire en rampe	krybespor
voie sur coussinets	stolskinnespor
voie sur fosse	spor med eftersynsgrube
voie sur semelle en caoutchouc	spor på gummiunderlagsplader
voie sur support élastique	spor på gummiunderlagsplader
voie surélevée	højvej
voie transportable	transportabelt sporstykke
voie unidirectionnelle	ensrettet kørebane
voie unique	enkeltspor
voie unique temporaire	midlertidig enkeltsporkørsel
voie voisine	nabospor
voie élastique	støjdæmpet skinne
voie élastique	affjedret spor
voie étroite	lille sporvidde
voie évite-bosse	omkørselsspor for rangerbjerg
voies assemblées	monterede spor
voies de gare	stationsspor
voies de lavage	vaskespor
voies de nettoyage	rengøringsspor
voies enchevêtrées	sammenbundne spor
voies et installations fixes	spor og faste anlæg
voies mariées	sammenbundne spor
voies rayonnantes	spor omkring en drejeskive
voiture d'auscultation de la voie	sporinspektionsvogn
voiture de contrôle des voies	kontrolvogn
vol à vue	visuel flyvning
vol à vue du sol	flyvning med jordsigt
voyant d'occupation de voie	sporbesættelsesmeldelampe
vue supérieure d'un seuil en bois	plan over en trætærskel
wagon d'auscultation de la voie	sporprøvevogn
wagon d'auscultation de la voie	målevogn til spor
wagon de service pour voies ferrées	arbejdsvogn til jernbaner
équipe d'entretien de la voie	banearbejdshold
état d'occupation d'une voie	en sporstræknings belægningstilstand
étendue de la vue	synsfelt