Terms for subject Transport containing vue

French	Portuguese
abonnement à vue	passe
abonnement à vue	título de transporte sazonal
abonnement à vue	assinatura
accotements de la voie contraire	bermas da via contrária
affaissement de la voie	assentamento de via
affectation des voies	afetação das linhas do feixe de formação
aimant de voie	íman de via
aimant de voie	magneto de via
alignement de la voie	alinhamento dos carris
alignement de la voie	alinhamento da via
aligneuse pour voies ferrées	maquinismo destinado a alinhar vias-férreas
alimentation en cascade de relais de voie	alimentação em cascata de relés de via
appareil avec changement de positionnement des voies	aparelho de mudança de fila
appareil d'auscultation de la voie	matissa
appareil d'auscultation de la voie	aparelho de auscultação de via
appareil de voie	cruzamento
appareil de voie	aparelho de mudança de via
appareil de voie	aparelho de via
appareil de voie pris en pointe	junção de via tomada de ponta
appareil de voie pris en talon	junção de via tomada de talão
approche en manoeuvre à vue	aproximação em circuito
arrêt hors de la voie principale	estação desviada da linha
arrêt sur la voie principale	estação junto à linha
assainissement de la plateforme de la voie	drenagem da plataforma
assiette de la voie	assento da via
axe de la voie	eixo da via
banalisation automatique d'une voie	banalização de uma via
banquette de la voie	banqueta da linha
bascule sur voie ferrée	báscula na via-férrea
bordure des voies	terrenos junto às vias-férreas
bout de voie	para-choques
branchement de voie	aparelho de mudança de via
bretelle de voie	junção de via
bretelle de voie	passagem superior
bretelle de voie	S de ligação
catalyseur a trois voies	catalisador com três vias
catalyseur trois voies	convertedor catalítico de três vias
changement de voie	aparelho de mudança de via
circuit de voie	circuito de via
circuit de voie de verrouillage d'un aiguillage	detetor de ocupação de cantão
circulation sur quatre voies	circulação sobre quatro vias
circuler sur la voie de droite	circular na via da direita
circuler sur la voie de gauche	circular na via da esquerda
cisaillement de voies	cruzamento
claire-voie	escotilha de alboi
classement des voies	classificação das vias
Code Européen des Voies de Navigation Intérieure	Código Europeu das Vias de Navegação Interior
code européen des voies de navigation intérieure	Código Europeu das Vias de Navegação Interior
conditions de vol à vue	condições visuais
conditions spéciales de pilotage à vue	condições VFR especiais
conditions spéciales de vol à vue	condições VFR especiais
construction de la voie	construção da via
contact fixe de voie	contacto fixo de via
contrôleur de la voie	inspetor de via
Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international	Convenção sobre o Regime das Vias Navegáveis de Interesse Internacional
Convention sur le régime international des voies ferrées	Convenção sobre o Regime Internacional dos Caminhos de Ferro
correspondance par la voie publique	transbordo a pé
correspondance par la voie publique	correspondência a pé
corridor de vol à vue	corredor de voo visual
corridor de vol à vue	corredor VFR
coupure de la voie	corte da via
dejettement de la voie	deformação lateral da via
des transports par chemin de fer,par route et par voie navigable	transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável
dilatation de la voie	dilatação da via
dispositif de stabilisation installé dans la voie	dispositivo estabilizador instalado na vela
distance entre les axes de deux voies	entre-eixo das vias
distorsion latérale de la voie	deformação lateral da via
dressage en profil de la voie	retificação do perfil das vias
déclivité maximale de la voie	declive máximo
déformation de la voie	deformação da via
dégagement d'une voie navigable	remoção de escolhos
dégagement d'une voie navigable	limpeza de uma via navegável
ensemble des voies et appareils de voie	equipamento de via
entraxe des voies	distância entre os eixos das vias
entraxe des voies	distância entre os eixos
espace entre les voies	distância entre os eixos das vias
exploitation avec banalisation des voies	banalização de via
exploitation sur la voie médiane	operação na faixa central
extrémité de voie ensablée	linha de topo com caixa de areia
face vue	paramento
faisant partie des installations fixes et équipements de voie	lateral
faisant partie des installations fixes et équipements de voie	ao lado da via
faisant partie des installations fixes et équipements de voie	ao lado da linha
feux de voie de circulation	luzes do caminho de rolagem
flambage latéral de la voie	deformação lateral da via
franchissement d'un appareil de voie	transpor um aparelho de via
frein de voie	retardador de vagões
frein de voie	retardador
frein de voie secondaire	freio de via secundária
frein de voie électromagnétique	freio de via eletromagnético
frein magnétique sur voie	freio de via eletromagnético
fuselage vue de face	vista frontal da fuselagem
gauche de la voie	empeno
gauche de la voie	empeno da via
gauche de la voie	desnivelamento da via
gauchissement de la voie	empeno da via
gauchissement de la voie	deformação da via
graphique d'occupation des voies	gráfico de ocupação de vias
hiérarchie des voies	hierarquia das vias
indépendance des voies	independência de alimentação das linhas
infrastructure de la voie	infraestrutura da via
infrastucture de la voie	plataforma da via
interception de la voie	interrupção da via
interpénétration des voies	interpenetração das vias
interrupteur de circuit de voie	interruptor de circuito de via
interruption de la voie	interrupção da via
inégalités de la voie	desigualdades da via
jalonnement de la voie	piquetagem da via
jonction de voie	passagem superior
kilométrage de voies	quilometragem de vias
km de voie	km-via
lampe d'occupation de voie	luz de indicação de via ocupada
largeur de voie	largura de via
largeur de voie	largura de bitola
le train a la voie	o comboio tem a via livre
libérer la voie	libertar a via
longueur de voies développée	quilometragem total de vias
longueur de voies développée	desenvolvimento das vias
longueur des voies	extensão das vias
longueur utile de la voie	comprimento de via útil
machine de bourrage des voies	atacadeira mecânica
manœuvre à vue	circuito
matériel d'armement de la voie	material de vias
matériel fixe de voies ferrées	material fixo de vias-férreas
matériel fixe de voies ferrées	material fixo de caminho de ferro
mettre en voie	assentar
modes de transport et voies d'acheminement	modos de transporte e trajetos
mouvement par voie aérienne	movimento aéreo
navigation en vue de terre	navegação terrestre
navigation à vue	navegação com orientação visual de percurso
nivellement de la voie	retificação do perfil das vias
observation en vue de terre	observação terrestre
obstacle sur la voie	obstáculo sobre a via
obstruction fortuite de la voie	obstrução fortuita da via
obstruction fortuite de la voie	corte da via
occupation d'une voie	interdição de via
outillage pour l'entretien de la voie	ferramenta para conservação da via
ouvrage de protection des voies	obras de conservação das vias
palier de la voie	plataforma da via
petit matériel de voie	material miúdo
piquetage de la voie	piquetagem da via
plan de roulement de la voie	plano de rolamento da via
plan de voies	plano de instalação de via
plan d'occupation des voies	diagrama de ocupação das vias
plantation protectrice de la plateforme de la voie	revestimento vegetal de proteção da plataforma da via
plate-forme de la voie	plataforma da via
plateforme de la voie	plataforma da via
pleine voie	plena via
point bas de la voie	fila baixa
point HAUT de la voie	fila alta
pose de la voie	assentamento da via
poste de commande des freins de voie	posto de comando de freios de via
pot catalytique d'oxydation ou trois voies	catalisador de três vias
Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992	Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992
Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables	Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores
propulsion par galets installés dans la voie	propulsão por rodízios instalados na vela
quadruplement des voies	quadruplicação da via
rectifier la voie	retificar a via
relais de voie	relé de via
relevage d'une voie	elevação de uma via
renouvellement de la voie	renovação da via
renouvellement mécanisé de la voie	renovação de via por processos mecânicos
repérage à vue	referência visual
resserrement de la voie	estreitamento da via
retour par la voie	retorno pelos carris
rigidité de la voie	rigidez da via
ripage de la voie	ripagem da via
ronde de garde-voie	inspeção da linha
route d'entraînement au vol à vue à basse altitude	rota de treino de voo visual a baixa altitude
règle de vol à vue	regulamento de voo em condições de visibilidade
règlements de vol à vue pour hélicoptères	regras de voo visual para helicópteros
règles de vol à vue	regras de voo à vista
règles de vol à vue	regras de voo visual
règles de vol à vue	regras de voo visuais
règles spéciales de vol à vue	Regras de Voo Visual especiais
réfection de la voie	reparação da via
réfection de la voie	renovação da via
réseau transeuropéen de voies navigables	rede transeuropeia de vias navegáveis
rétrécissement de la voie	estreitamento da via
rétrécissement de la voie d'eau	estreitamento do curso de água
section de voie	troço da via
section de voie en palier	secção de via horizontal
section de voie en réfection	secção de via em reparação
section de voie horizontale	secção de via horizontal
section de voie isolée	secção isolada
section de voie neutre	secção neutra
section de voie neutre	secção de via neutra
sectionnement des voies de gare	seccionamento das vias de estação
service d'entretien de la voie	serviço de conservação das vias
signal de voie libre	sinal de via livre
simple voie	via única
sous-section de circuit de voie	subsecção de um circuito de via
stationnement d'un wagon sur une voie de garage	estacionamento de um vagão num resguardo
stationnement sur voie publique	estacionamento público
superstructure de la voie	superestrutura
superstructure de voie accessible	plena via
support de la voie	pilar
surface de roulement de la voie	mesa de rolamento
surface de roulement de la voie	superfície de rolamento
surface de roulement de la voie	face superior da cabeça do carril
système d'autobus express sur voie réservée	sistema de autocarros expresso por vias reservadas sem interrupção
système de voie intégrale	sistema de via integral
séparateur de voies	separador de vias
talus de la voie	talude da via
tamisage par voie humide	peneiração por via húmida
tassement de la voie	assentamento da via
tenue de voie	desempenho na via
tenue de voie	comportamento na via
tenue en voie	desempenho na via
terminus hors emprise de la voie publique	terminal em impasse
terre-plein de la voie ferrée	plataforma da via
tour de contrôle pour vol à vue	torre de controlo VFR
tournée de voie	inspeção da linha
tracé des voies	equipamento de via
transport de marchandises par voie maritime	transportes de mercadorias por via marítima
transport par voie d'eau	transporte aquático
transport par voie d'eau	transporte por via navegável
transporter par eau/par mer/par voies navigables	transportar por àgua/por mar/por vias navegáveis
transporteur de marchandises par voie navigable	transportador de mercadorias por via navegável
transports combinés par voie navigable	transportes combinados por via navegável
traverse pour voies ferrées	travessa
tronçon de voie	troço da via
tronçon de voie continu	troço de via contínuo
type de superstructure de voie	tipo de via
variation automatique de voie	variação automática
variation de voie	variação da via
variation de voie	variação da bitola
variation de voie par coulissement	variação de via por deslizamento
variation de voie par coulissement	variação de bitola por deslizamento
vitesse de marche à vue	velocidade de marcha à vista
voie a quai	via com plataforma
voie accessoire	via secundária
voie adjacente	via contígua
voie adjacente	via adjacente
voie armée de rails Vignole	via com carris Vignole
voie aérienne	via aérea
voie aérienne	corredor aéreo
voie ballastée	via balastrada
voie banalisable	via reversível
voie courante	plena via
voie d'accès	via de acesso
voie d'accélération	via de aceleração
voie d'acheminement	itinerário de encaminhamento
voie d'affectation	via de afetação
voie d'approvisionnement en charbon	via de abastecimento de carvão
voie d'approvisionnement en sable	via de areeiros
voie d'approvisionnement en sable	via de abastecimento de areia
voie d'arrivée	via de chegada
voie d'arrêt	faixa de paragem de emergência
voie d'attente	via de espera
voie d'attente	via de estacionamento
voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage	trajeto de autocarros equipado com um dispositivo de orientação e segurança
voie de bosse	cavalo
voie de chargement	linha de carga
voie de chargement	via de carga
voie de circulation	caminho de rolagem
voie de circulation	caminho de circulação
voie de circulation	via de tráfego
voie de circulation	via de circulação
voie de circulation des machines	via de circulação das máquinas
voie de circulation périphérique	caminho periférico
voie de classement	via de classificação
voie de concentration des vides	via de concentração de vazios
voie de desserte	via que serve um ramal
voie de desserte	estrada de serviço
voie de débord	via de descarga
voie de débord	via de carga
voie de débranchement	via de decomposição
voie de décélération	via de abrandamento
voie de décélération	via de desaceleração
voie de dédoublement	via de desdobramento
voie de départ	via de partida
voie de dépassement	desvio dinâmico
voie de dépassement	resguardo
voie de dépassement	via de ultrapassagem
voie de formation	via de formação
voie de garage	via de garagem
voie de garage	via de resguardo
voie de garage	via de depósito
voie de garage actif	desvio dinâmico
voie de garage en pointe	via de resguardo de ponta
voie de garage en talon	via de resguardo de talão
voie de lancement	via de lançamento
voie de manoeuvre au lancer	via de lançamento
voie de navigation intérieure	via navegável interior
voie de navigation intérieure	via navegável
voie de passage rapide	via de passagem rápida
voie de présélection	via de pré-seleção
voie de pénétration	radial
voie de quai	via de cais
voie de quai	via com plataforma
voie de raccordement	via de junção
voie de ravitaillement en charbon	via de abastecimento de carvão
voie de rebroussement	via de inversão
voie de rebroussement	via de reversão
voie de rebroussement	reversão
voie de rebroussement au-delà de la gare	via de reversão
voie de rebroussement au-delà de la gare	via de inversão
voie de remisage	via de resguardo
voie de report	via de desdobramento comum a vários lotes
voie de retournement	reversão
voie de roulage	galeria de transporte
voie de roulage	galeria de serviço
voie de réception	via de chegada
voie de réparations	via de reparações
voie de secours	faixa de paragem de emergência
voie de service	via de serviço
voie de signalisation	canal de sinalização
voie de sortie rapide	taxiway de grande velocidade
voie de sous-triage	via de reclassificação
voie de stationnement	zona de estacionamento
voie de stockage	via de reserva
voie de tiroir	via de inversão
voie de tiroir	ramal de ligação
voie de transbordement	via de transbordo
voie de transfert	via de transfer
voie de transport maritime	via de transporte marítimo
voie de triage	via de classificação
voie d'eau	via navegável
voie d'eau	curso de água
voie d'eau	canal navegável
voie d'embranchement	via de junção
voie d'entrée	via de chegada
voie descendante	via ascendente
voie d'essai	linha experimental
voie directe	via direta
voie d'usine	via industrial
voie d'usine	resguardo industrial
voie d'usine	ramal industrial
voie d'échange	via de troca
voie déclive	via em pendente
voie d'évitement	resguardo
voie empruntée	via utilizada
voie en chaussée	via pavimentada
voie en courbe	via em curva
voie en cul-de-sac	resguardo
voie en cul-de-sac	linha de topo
voie en déclivité	via em pendente
voie en forme de double L	trilha em forma de duplo L
voie en forme de "T" inversé	viga de uma via em "T" invertido
voie en impasse	resguardo
voie en pente	via em pendente
voie en remblai	via em aterro
voie en service	via ocupada
voie en surélévation	trilho elevado
voie en surélévation	carril elevado
voie en tranchée	via em trincheira
voie en élévation	trilho elevado
voie encastrée dans la chaussée	via embebida no pavimento
voie ensablée	via com areia
voie exploitée	via ocupada
voie express	via expresso
voie expresse	via rápida
voie ferrée	via-férrea
voie ferrée mise hors service	linhas férreas em situação de abandono
voie guidée	via guiada
voie impaire	via ascendente
voie inactive	linha de topo
voie large	bitola larga
voie maximale	via máxima
voie maximale	bitola máxima
voie minimale	via mínima
voie minimale	bitola mínima
voie montante	via descendente
voie-mère d'embranchements	via principal de ramal particular
voie navigable	via navegável interior
voie navigable	via navegável
voie obstruée	via obstruída
voie occupée	via ocupada
voie paire	via descendente
voie portative	via transportável
voie portative	via portátil
voie pour véhicules lents	via para veículos lentos
voie poutre	via
voie poutre	carril suspenso
voie poutre	trilho suspenso
voie poutre	carril suportado
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles	via elevada relativamente às fachadas
voie praticable	via praticável
voie praticable	via aberta ao tráfego
voie principale	via de cais
voie principale	via principal
voie principale	via direta
voie principale	rua principal
voie propre sans carrefour	via reservada
voie publique	via pública
voie périphérique interne	autoestrada circular
voie radiale	radial
voie rapide	via rápida
voie réservée	via reservada
voie réservée aux autobus	via destinada a transporte públicos
voie réversible	via reversível
voie sans ballast	via sem balastro
voie sans issue	estrada sem saída
voie sans traverses	via assente em laje de betão
voie sans traverses	via sem travessas
voie sans traverses	via sem dormente
voie saturée	via saturada
voie secondaire	via secundária
voie secondaire	resguardo
voie suivie	via utilizada
voie supplémentaire	via suplementar
voie sur fosse	via de fossa
voie sur semelle en caoutchouc	via sobre suporte elástico
voie sur support élastique	via sobre suporte elástico
voie transportable	via transportável
voie unidirectionnelle	via de sentido único
voie unique	via única
voie unique temporaire	via única temporária
voie voisine	via contígua
voie élastique	via resiliente
voie élastique	trilho resiliente
voie étroite	via estreita
voie étroite	bitola estreita
voie évite-bosse	via de escape ao cavalo
voies assemblées	via montada
voies de gare	vias de gare
voies de gare	vias de estação
voies et installations fixes	via e instalações fixas
voies rayonnantes	vias radiais
voiture de contrôle des voies	carruagem para fiscalização das vias
vol à vue	voo à vista do solo
vol à vue	voo de contacto
vol à vue	voo visual
vol à vue du sol	voo visual
véhicule autopropulsé pour l'entretien des voies	veículo autopropulsor para conservação de vias-férreas
véhicule pour voies ferrées super-rapides	veículo super-rápido sobre carris
vélocipède de voie ferrée	velocípede para vias-férreas
wagon d'auscultation de la voie	vagão de inspeção da via
wagon de service pour voies ferrées	vagão de serviço para vias-férreas
zone d'appareils de voie	zona de aparelhos de via
zone de circuits de voie	zona isolada
zone de circuits de voie	zona de circuito de via
écartement de la voie	bitola da via
écartement de voie	largura de via
écartement des voies	bitola da via
écartement nominal de la voie	bitola nominal
éléments de fixation de la voie	material miúdo
épandage par voie aérienne	fertilização aérea
équipement de la voie pour la commande automatique des trains	equipamento de via do sistema de comando automático