Terms for subject Transport containing threads

English	French
acme thread	filetage "acmé"
adhesive escaping and hardening between the threads of the screw connection	colle libérée et durcie dans les filets
coupling thread	filetage de raccordement
cross head full thread screw	vis F+FST
diameter over thread	diamètre hors-filet
dry thread torque	couple de serrage à sec
female thread	filetage femelle
female-thread chaser	peigne pour filetage femelle
ground thread tap	taraud rectifié
internal thread	filetage femelle
left hand thread	vis à gauche
left hand thread	vis à droite
lubricated thread torque	couple de serrage avec lubrifiant
right hand thread	vis à gauche
right hand thread	vis à droite
rolled thread	filet moleté c'est-à-dire obtenu par formage et non par taillage
rolled thread	filet laminé
roll-formed thread	filetage roulé
screw thread	filetage d'implantation
screw thread plug and bleeder	bouchon purgeur - filetage cylindrique
to strip the thread of a screw	foirer
to strip the thread of a screw	fausser en vissant
stripped screw thread	vis forcée
stripped screw thread	vis déformé
stripping of threads	foirage des filets
taper thread	filet conique
theoretical thread height	hauteur théorique de filet
thread cutting die	filière à lunettes
thread friction torque	couple résiduel
thread insert	douille filetée "intervis"
thread rolling tool	outil à fileter par roulage
thread root	fond de filet
thread-root draft	gorge de fond de filet
thread-root draft	george de dégagement de filet