Terms for subject Transport containing threads

English	Russian
American screw thread	Стандарт американской винтовой резьбы
base of thread	дно резьбы
box-thread protector	защитная пробка для муфты (бурильного замка)
Briggs's thread	резьба Бригса
BSP taper thread	британская трубная коническая резьба
burr-free crests of thread	вершины витков резьбы без заусенцев
capron thread	нить из капрона
capron thread	капроновая нить
carbon thread	резиновая нить
carbon thread	нить из углеродного волокна
caterpillar thread	гусеница
clamp with thread screw for modular universal puller	зажим с резьбовым винтом универсального модульного съёмника
combined patch/plug tyre repair for punctures to the thread of both radial and cross-ply tyres	комбинированная заплата/жгут для ремонта проколов покрышек с радиальным и диагональным расположением корда
covered rubber thread	резьба с резиновой нитью для обмотки
crawler thread	гусеница
crawler thread	гусеничная лента
cross-thread	завинчивать с перекосом
eccentric thread relief	затылование по всему профилю резьбы
female screw thread	внутренняя резьба
flanks of thread	профиль резьбы
flat die thread-rolling machine	резьбонакатанный автомат с плоскими плашками
flow limiter with ¼″ BSP British Standard Pipe thread Gas male/female thread for reducing flow rate	ограничитель расхода с ¼″ внутренней/внешней резьбой BSP для газовой магистрали
grease gun with large rolled thread cap for fast and easy reloading	шприц для густой смазки с поворотной нарезной крышкой для быстрой и удобной заправки
hexagon rethreading die for pipe thread	шестигранная прогоночная плашка для трубной резьбы
hexagon thin nut with metric fine pitch thread	гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой
internal thread I-T cap	крышка с внутренней резьбой
lead of a screw thread	шаг средней винтовой линии
lead of thread	шаг резьбы
major-wear part of thread	наиболее повреждённая часть резьбы
motion thread	винтовой ход
multiple thread cutter	фреза нарезания многозаходной резьбы
multiple thread cutter	фреза для нарезания многозаходной резьбы
multiple thread cutter	гребенчатая резьбовая фреза
multiple-type thread milling cutter	фреза нарезания многозаходной резьбы
multiple-type thread milling cutter	фреза для нарезания многозаходной резьбы
number of threads	число витков (напр. червяка)
number of threads	количество заходов резьбы
nut with damaged thread	гайка с повреждённой резьбой
overworn bolt thread	изношенная резьба болта
parallel male thread fitting with hosetail and one barb	фитинг с внешней резьбой и хвостовиком для шланга с одной бородкой
pilot thread	посадочная резьба (напр. на инструментальной оправке)
pin thread	ниппельная резьба замка
pin thread protector	защитный колпак для ниппеля
pipe thread sealer	герметик для трубных резьбовых соединений
plug tap with full size thread	средний метчик с полной резьбой
quick release claw with female thread	быстросъёмная насадка для труб с внутренней резьбой
radiused thread	закруглённая по вершинам резьба
rake angle in full thread	передний угол на калибрующей части (плашки)
recessed thread	углублённая нарезка
rubber thread	нить из резины
running thread	спусковая резьба
sealing thread	резьба с уплотнением
set of thread chasers from special alloy for accurate and clean threading	набор резьбонарезных гребёнок из специального сплава для точной и чистой нарезки
stand-off thread	свободная нитка резьбы (напр. в замковом соединении)
stand-off thread	резервная нитка резьбы (напр. на болте для шплинта)
stem adapter for gas thread tubes	переходник с наружной резьбой для разновеликих диаметров газовых труб
taper pipe thread	трубная резьба на конус
tapered male thread fitting with hosetail	конусный фитинг с внешней резьбой и хвостовиком для шланга
tapered threads tubes for leakproof assembly with oil pump	коническая резьба патрубков для герметичного соединения с масляным насосом
tapping screw thread	резьба самореза
Teflon tape for thread sealing	тефлоновая лента для герметизации резьбовых соединений
thread bushing	втулка с резьбой
thread chaser	резьбонарезная гребёнка
thread hob	червячная фреза для нарезания резьбы
thread-locker	краска для фиксации гаек на резьбе
thread-locker	пластичная масса для фиксации гаек на резьбе
thread-locker	закрепитель резьбы (против откручивания)
thread piece	деталь с резьбой
thread repair assortment to restore damage threads composed by inserts, taps and tools	ремонтный набор для съёма повреждённых резьбовых деталей, состоящий из вставок, метчиков и специальных приспособлений
three-start thread	трёхоборотная резьба
three-start thread	трёхходовая резьба
three-start thread	трёхниточная резьба
yoke nut thread	резьба ходовой гайки