Terms for subject Transport containing slides

English	Russian
additional slide	вспомогательный ползун (напр. пресса)
adjustable angle slide	салазки, настраиваемые на перемещения под различными углами
admit under cross-slide	максимальные размеры изделия для обработки на продольно-строгальном станке
annular slide valve gasket	прокладка кольцевого золотника
back-end finish slide	суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки (напр. в токарном автомате)
ballscrew slide	салазки с приводом от шарикового винта
ballscrew slide	резцовые салазки с приводом от шарикового винта
bearing slide	направляющая опоры
bearing slide	направляющая опорного подшипника
bottom slide	каретка суппорта (напр. токарного станка)
brass common slide valve	латунный золотниковый клапан
brass slide valve	латунный золотниковый клапан
brass slide-valve rod	латунный золотниковый шток
common slide valve	золотниковый распределитель
crank-slide	кривошипно-ползунный
cross slide extension	тяга (конусной линейки)
direction slide	каретка направлений
double-action slide	баба пресса двойного действия
double-action slide	баба двойного действия
double-action slides	баба пресса двойного действия
double-action slides	баба двойного действия
end-working slide	суппорт для обработки конца изделия (на токарном станке)
end-working tool slide	суппорт для обработки конца изделия (на токарном станке)
gibbed slide	салазки с клиновой выборкой ходового зазора
gibbed slide	каретка с клиновой выборкой ходового зазора
gripping slide	зажимной ползун (напр. шиномонтажного станка)
hydraulic rotary head slide-out system	устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины
in the event of a slide	для предотвращения столкновения в случаях скольжения (Yeldar Azanbayev)
injector jammed copper seal removal tool with powerful slide hammer	съёмник повреждённых медных шайб инжекторов с мощным скользящим обратным молотком
lateral cross slide	салазки с поперечным перемещением
lateral cross slide	салазки с боковым перемещением
lateral slide	салазки с боковым перемещением
lead of slide valve	часть золотника клапана, предваряющая выпуск
lead of slide valve	часть золотника клапана, предваряющая впуск
log slide	брёвноспуск
lower tool slide	нижние резцовые салазки
main slide	главный золотник
middle slide	салазки (напр. фрезерного станка)
motor-ballscrew slide	подвижный орган с приводом от электродвигателя и шарикового винта
motorized slide	суппорт, оснащённый электроприводом
moving slide rail	подвижная поперечина
overlap of slide valve	перекрытие золотника
pantograph slide	полоз токоприёмника электропоезда
plastic faced slide ways	направляющие с пластмассовыми накладками
plunger inner slide	внутренний плунжер (пресса двойного действия)
plunger slide	внутренний плунжер (пресса двойного действия)
plunging slide	ход по направляющей
plunging slide	скольжение по направляющей
pneumatic slide in/slide out clamping module	пневматический сходящийся/расходящийся зажимной модуль
radial facing slide	радиальный суппорт
radial outfacing slide	салазки радиального суппорта
radial outfacing slide	радиальный суппорт
seat slide	салазки сидения
seat slide	направляющая выдвижного сидения
seat slide motor	электропривод регулировки продольного положения сидения
side slide	боковой ползун (напр. горизонтально-ковочной машины)
slid flat	"ползун" (дефект колеса)
slide band	полоса скольжения
slide damper	воздушная заслонка, воздушный клапан
slide dislocation	вертикальная дислокация
slide divider	делитель напряжения со скользящим контактом
slide down a chute	спускать что-либо по жёлобу (напр. бетонный раствор из бетономешалки)
slide force	касательная сила
slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets	скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса
slide off	снимать (напр. шестерню с вала)
slide rod	шток, скользящий в направляющей втулке (напр. амортизатора)
slide roll ratio	отношение скольжения к качению
slide support	подвижная опора
slide the control knob	перемещать ползунок регулятора
slide-type loader	загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа
slide-valve face	зеркало золотника
slide-valve gear	скользящее зубчатое колесо
slide valve spindle	стержень золотника
slide weight	передвижная гиря
slide yoke	скользящая вилка карданного вала
slides of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	направляющие двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
star wheel slide	салазки с подачей от звёздочки, периодически поворачиваемой штифтом
star wheel slide	салазки с подачей от звёздочки, периодически набегающей на штифт
steering turn into the slide	поворот руля в сторону заноса
straight-angular wheel slides	плоская и треугольная направляющие шлифовальной бабки
toolholder slide	салазки суппорта (поперечно-строгального станка)
tool-holding slide	бабка инструмента (напр. фрезерного станка)
top tool slide	верхние резцовые салазки
V-slide	треугольная направляющая
V-slide	V-образная направляющая
V-slide	остроугольная направляющая
V-slide	направляющая типа "ласточкин хвост"
wedge slide	направляющая типа "ласточкин хвост"
wheel slide protection	пневматическая защита колёс от юза
X axis slide	салазки с перемещением вдоль оси X
X axis slide	каретка с перемещением вдоль оси X
Y axis slide	скольжение напр. направляющих каретки по оси Y
Z axis slide	скольжение напр. направляющих каретки по оси Z