Terms for subject Transport containing sections

French	German
accident en section courante	Unfall auf der freien Strecke
block de section	Streckenblock
capacité de la section	Streckenleistungsfähigkeit
chef de section	Betriebsingenieur
chef de section	Bahningenieur
construction à section rectangulaire	box construction
destruction par section des itinéraires	Teilfahrstraßenauflösung
dock flottant à section en U	U-Dock
déclivité caractéristique d'une section de ligne	maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts
déclivité caractéristique d'une section de ligne	maßgebende Neigung
effort dans une section	Schnittkräfte
effort dans une section	Schnittgrößen
"fin de section aménagée"	"Ende der Ausbaustrecke"
Hauteur de section du pneu	Höhe des Reifenquerschnitts
interrupteur de section	Streckenschalter
isolateur de section	Streckentrenner
joint d'étanchéité à section carrée	Formdichtring
Largeur de section du pneu	Breite des Reifenquerschnitts
limite de section tarifaire	Zahlgrenze
modification de section	Querschnittsänderung
médecin de section	von der Bahn zugelassener Facharzt
pale de rotor à section variable	Rotorblatt mit veränderlicher Geometrie
pneu à basse section	Niederquerschnittreifen
poste origine d'une section de block	Blockanfangsstelle
poutre porteuse de section rectangulaire	Kastenträger
poutre porteuse de section rectangulaire	Kastentraeger
profilé usiné à section ouverte	gefrästes offenes profil
profilé à section variable	Profile mit variablem Querschnitt
rapport de section de la tuyère	Düsenerweiterungskoeffizient
Rapport de section H/L	H/B-Verhältnis
route en section courante	kreuzungsfreie Strecke
section a devers	springender Spant
section autoroutière	Autobahnteilstück
section bilobée	Doppelzipfelabscnitt
section centrale de l'aile	Mittelteil
section centrale de l'aile	Flügelmittelstück
section courante	durchgehende Strecke
section cylindres	Zylinderblockteil Kolbentriebwerk
section d'accélération	Beschleunigungsstrecke
section d'alimentation	Speisebereich
section d'approche	Annäherungsabschnitt
section d'aube	Schaufelquerschnitt
section d'aube	Blattquerschnitt
section de base pour le calcul	Bemessungsquerschnitt
section de block	Blockstrecke
section de block	Blockabschnitt
section de bord d'attaque ondulée	gewellter Schubsteg
section de canal	Abschnitt eines Flusses
section de cisaillement	Schubquerschnitt
section de citerne	Tankquerschnitt
section de clé	Querschnitt im Scheitel
section de fil	Drahtquerschnitt
Section de la facilitation de l'OACI	Abteilung Erleichterung der ICAO
Section de la facilitation de l'OACI	Abteilung "Verkehrserleichterungen" der ICAO
section de ligne	Streckenabschnitt
section de ligne	Linienabschnitt
section de pale	Schaufelquerschnitt
section de pale	Blattquerschnitt
section de palier	ebener Streckenabschnitt
section de protection	Schutzstrecke
section de rivière	Abschnitt eines Flusses
section de rupture	Bruchquerschnitt
section de rupture prévue	Soll-Bruchstelle
section de sortie de tuyère	Düsenaustrittsfläche
section de sortie tuyère	Düsenaustrittsfläche
section de séparation	Trennstrecke
section de séparation	Schutzstrecke
section de taxation	Frachtberechnungsabschnitt
section de traction	Zugspannungs-Querschnitt
section de voie	Gleisabschnitt
section de voie	Streckenabschnitt
section de voie en palier	ebener Streckenabschnitt
section de voie en réfection	Umbaustrecke
section de voie horizontale	ebener Streckenabschnitt
section de voie isolée	isolierter Gleisabschnitt
section de voie navigable	Wasserstraßenabschnitt
section de voie neutre	nicht isolierter Streckenabschnitt
section de vol	Teilflugstrecke
section d'entrecroisement	Verflechtungsstrecke
Section des Communications	Sektion Verkehr
Section des transports et communications	Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel
section d'interpénétration	Fahrbereichsstrecke
section du conducteur	Leiterquerschnitt
section du cône de queue	Endkegelabschnitt
section du fleuve de vue restreinte	unuebersichtliche Flussstrecke
section du jet	Strahlquerschnitt
section du piston	Kolbenfläche
section du pneu	Reifenquerschnitt
section décroissante	Querschnittsverjüngung
section dérivation	Nebenstromteil
section en réfection	Umbaustrecke
section en étoile	Sternquerschnitt
section entrée d'air	Lufteintrittabschnitt
section Eppler	Eppler Sektion
section evasé	springender Spant
Section "FAL"	Abteilung Erleichterung der ICAO
Section "FAL"	Abteilung "Verkehrserleichterungen" der ICAO
section fuselée	stromlinienförmiger Querschnitt
section haute	Oberteil
section haute pression	Hochdruckteil
section horizontale	ebener Streckenabschnitt
section horizontale d'un barrage voûte	Bogenschnitt
section isolée	isolierter Gleisabschnitt
section maîtresse	Mitschiffsquerschnitt
section maîtresse	Hauptspant
section mouillée	Hauptspantflaeche
section mouillée	Benetzte Hauptspantflaeche
section neutre	spannungslose Trennstrecke
section neutre	Schutzstrecke
section neutre	nicht isolierter Streckenabschnitt
section rectangulaire	rechteckiger Querschnitt
section ronde	runder Querschnitt
section sinueuse de rivière	gekruemmte Flussstrecke
section tampon	Durchrutschweg
section tampon	Überlappung
section tampon	Blockschutzstrecke
section transversale	Querprofil
section transversale de la citerne	Querschnitt des Tankes
section transversale d'un pneu	Reifenquerschnitt
section travaillante	wirksamer Querschnitt
section verticale d'un barrage voûte	Radial-Schnitt
section verticale d'un barrage voûte	Konsol-Schnitt
section à casser	Soll-Bruchstelle
section évolutive	verjüngter Abschnitt
sections de citerne indépendantes	unabhängige Kammern
sections obliques	Sentenriss
sous-section de circuit de voie	Abschnitt eines Schienenstromkreises
surface de section	Querschnittsfläche
tampon à section circulaire	rundförmiger Puffer
tarif par sections	Teilstreckentarif
tuyère propulsive à section variable	verstellbare Schubdüse
vitesse limite sur une section de ligne	Streckenhöchstgeschwindigkeit