French	Spanish
brevet de second	titulación de piloto de primera clase
brevet de second mécanicien	título de maquinista naval jefe
commandant en second	piloto de primera clase
commandant en second	oficial de puente de segunda clase
premier et second étage épicycloïdal	primero y secundo escalones de planetario
registre de seconde immatriculation	segundo registro
second de navire	primer oficial de puente
second de pont de deuxième classe	oficial de puente de segunda clase
second de pont de deuxième classe	piloto de primera clase
second maître	segundo contramaestre
service en mer en qualité de second	período de embarco como piloto de primera clase