Terms for subject Transport containing scala

Italian	Spanish
automobile dotata di scala	coche escala
cofano di scala	tronco de escalera
fattore di scala	factor de escala
modello in scala ridotta	maqueta
paratia con scalino	mamparo con bayoneta
prova effetuata in scala reale tra autovetture	ensayo entre automóviles a tamaño real
resistenza in scala	resistencia a escala
rilevamento delle scale del pescaggio	registro de calados
scala a carrello	escalera portátil
scala a gradini	escalera
scala a tarozzi	escala de cuerda
scala d'accesso al posto di pilotaggio	escalera de acceso a la cabina
scala delle immersioni	escala de calados
scala di accesso rapido	escalera de fácil acceso
scala di asta di posta	escala de gato
scala di banda	escala real
scala di cabina	escala de bajada del tambucho
scala di discesa del tambuccio	escala de bajada del tambucho
scala di fuori banda	escala real
scala di salti	caída escalonada
scala di salti di fondo	caída en cascada
scala di stazza	escala de arqueo
scala di stiva	escala de bodega
scala interna protetta da cofano	escalera cerrada
scala mobile	escalera móvil
scala mobile	escalera mecánica
scala motorizzata	escalera mecánica sin fin
scala reale	escala real
scala servoassistita	escalera mecánica sin fin
scala verticale	escala vertical
scalare le marce mediante kickdown	reducción desde fuera pisando el acelarador a fondo
scale a gradini	escaleras
scalino del ponte	bayoneta de la cubierta
tubo d'ispezione con scala	chimenea de visita con escala
tunnel della scala passeggeri	pasaje de la escalera de pasajeros
tunnel della scala passeggeri	pasadizo de pasajeros