Terms for subject Transport containing ready?l1=1

English	Russian
equipment ready date	срок работоспособности оборудования
equipment ready date	долговечность эксплуатации оборудования
ever-ready case	футляр, позволяющий производить работу, не вынимая прибора
getting vehicle washer into ready mode	приведение оборудования автомобильной мойки в состояние готовности
non-ready-for-issue	не готовое к выпуску (напр. об изделии)
ready for dispatch	готовность к отправке
ready for dispatch/shipment	готов к отправке
ready for driving	готовый к эксплуатации
ready for driving	готовый к выезду
ready for driving	годный к эксплуатации
ready for shipment	готовность к отправке
ready light	световой сигнал готовности (напр. балансировчного станка)
ready-mix delivery truck	автомобиль-бетономешалка
ready-mix truck	автомобиль-бетономешалка
ready-to-change position	позиция готовности к смене (напр. инструмента)
ready-to-finish	готовый к чистовой обработке (напр. о штамповке)
ready-to-fit	готовый для монтажа (напр. о комплекте для модернизации машины)
ready-to-replace position	позиция готовности к смене
unladen weight ready for road	вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации (заправленного топливом, смазкой и т.п.)