Terms for subject Transport containing rails

French	English
about de rail	end of the rail
about de rail	butt-end of the rail
Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail
accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises	Agreement on the international combined road-rail carriage of goods
accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises	ATC Agreement
acier à rail	rail steel
acier à rails	rail steel
ancre de rail conducteur	conductor rail anchor
appareilou jointde dilatation des rails	scarfed joint
appareilou jointde dilatation des rails	expansion joint
appareil de mesure de l'usure des rails	device for measuring wear on rails
appareil de remise sur rails	re-railing device
appareil de vérification de la résistance des rails	device for measuring rail resistance
appareil de vérification des joints de rails	device for testing rail joints
appareil de vérification du profil des rails	apparatus for testing rail profile
appareil vérificateur de la résistance des rails	device for measuring rail resistance
appareil vérificateur des joints de rails	device for testing rail joints
appareil à cintrer les rails	rail-bending machine
appareil à cintrer les rails	rail-bending device
appareil à déplacer les rails longitudinalement	rail slewing device
appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	tracklining device
appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	gauge-setting device
appareil à tirer les rails	rail slewing device
application du boudin contre le champignon du rail	striking of the flange against the rail-head
ascension du rail par le boudin	overriding of the rail by the wheel-flange
ascension du rail par le boudin	mounting of the wheel-flange on the rail
assemblage transversal des files de rails	cross-tying of rails
assiette des rails	rail bed
assiette du joint de rail	seat of rail-joint
Association européenne du transport de marchandises par rail	European Rail Freight Association
attache de rail peu serrée	loose rail fastening
auscultation des rails	rail examination
autobus sur rails	railbus
autorité de régulation du rail	rail regulator
battement du rail sur la traverse	beating of the rail on the sleeper
battement du rail sur la traverse	battering of the rail on the sleeper
blondin sur rail	movable elevated cableway-crane
blondin sur rail	movable elevated cableway on rails
blondin sur rail	travelling cableway
blondin sur rail	cableway on rails
bois sous rails	wood sleepers
bord intérieur du rail	inside edge of the rail
bord intérieur du rail	gauge side of the rail
bourne-rails	rail fork
camion rail-route	road-rail lorry
carénage de rail de guidage	guide rail fairing
champignon de rail	rail flange
champignon de rail	rail head
champignon de rail	head of rail
charge du rail	load on the rail
chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage	short circuit track heating
cheminement du rail	rail creep
cheminement du rail	creeping of the rail
cintreuse de rails	rail bender
circuit de voie isolé sur les deux files de rails	double rail track circuit
circuit de voie isolé sur une seule file de rails	monorail circuit
circuit de voie isolé sur une seule file de rails	single-track circuit
coeur d'aiguillage avec contre-rail	self-guarded frog
coeur de croisement courbe en rails assemblés	built-up common crossing with one rail curved
coeur de croisement droit en rails assemblés	built-up common crossing with both rails straight
coeur de croisement en rails assemblés	built-up crossing
coeur de croisement en rails assemblés	built-up common crossing with both rail curved
coeur de traversée en rails assemblés	built-up obtuse crossing with both rails straight
Comité de l'accord "CEE-Autriche" en matière de transit de marchandises par rail et par route	Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail
Comité mixte Rail-Route	Joint Road/Rail Committee
Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Community/Switzerland Transport Committee rail and road
Comité pour la mise en oeuvre du protocole no. 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné	Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport
comportements des joints de rails	behaviour of the rail joints
congé de raccord de la table de roulement du rail	rail shoulder
congé de raccord âme-champignon du rail	fillet radius between the web and head of the rail
congé de raccord âme-patin du rail	fillet radius between the web and foot of the rail
connexion de rail à rail	rail bonding
connexion longitudinale de rail à rail	railbond
connexion transversale de rail à rail	crossbond
connexion électrique de rail	railbond
contact de rail	rail contact
contact roue-rail	wheel-rail contact
contre-rail	guard rail
contre-rail	check rail
contre-rail	safety rail
contre-rail	wheel guide rail
contre-rail	stock rail
contre-rail	guide rail
contre-rail	mate
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises	check rail with check block and bolt fastenings
contre-rail sur supports indépendants	check rail held in position with check chairs
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
corps du rail	in-depth of the rail
corrosion atmosphérique des rails	atmospheric rail-corrosion
cote d'équilibrage du contre-rail	free wheel passage at check rail/wing rail entry
coupon de rail	rail section
coussinet de rail	rail chair
dispositif d'ancrage des rails	rail anchoring device
dispositif de graissage des rails	rail lubricator
dispositif pour l'alignement des rails	track-setting machine
dispositif pour l'alignement des rails	track-setter
dressage des rails	straightening rails
dressage des rails	rail-straightening
dresser les rails	to straighten rails
durcissement des abouts de rails	hardening of rail ends
débroussailleuse sur rails	on-track brush cutter
déformation verticale de l'âme du rail	vertical deformation of the web of the rail
déjettement du rail	buckling of rail
Délégué à Rail 2000	Delegate Rail 2000
déséclisser les rails	to remove the fish-plates
détecteur de ruptures de rails	detector of rail fractures
déversement du rail	tilting over of the rail
déversement du rail	canting of the rail
ensemble scie et perceuse de rails	combination rail saw and drill
entre-rail	space between rails
entretoise de contre-rail	guard-rail tie bar
excavateur sur rails	rail-mounted excavator
face intérieure des rails	gauge-side of rails
face supérieure des rails	upper surface of the rails
fatigue du rail	rail fatigue
faux équerre des joints de rails	displacement of the rail joints
faux équerre des joints de rails	skew of the rail joints
file de rail	rail running edge
file de rails	stretch of rails
file de rails isolée	insulated track rails
fixation du rail à la traverse	fixing of the rail to the sleeper
fixation du rail à la traverse	fastening of the rail to the sleeper
fourrure pour joint de rail	shim for rail joint
frein magnétique sur rail	electro-magnetic shoe brake
frein magnétique sur rail	magnetic rail brake
frein magnétique sur rail	electro-magnetic rail brake
frein à patins électro-magnétiques sur rail	track brake
frein électromagnétique sur rail	magnetic rail brake
frein électromagnétique sur rail	electro-magnetic shoe brake
frein électromagnétique sur rail	electro-magnetic rail brake
freinage électromagnétique sur rail	electromagnetic shoe brake
freinage électromagnétique sur rail	electromagnetic rail brake
gabarit de rail de contact	contact-rail gauge
glissement du rail	slipping of the rail
graisseur de rails	rail lubricator
grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails	self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails
hauteur au-dessus de la face supérieure des rails	height above the upper surface of the rails
inclinaison des rails	rail turnouts
inclinaison du rail	rail inclination
isolement des rails	rail insulation
joint de dilatation du rail	tongue rail expansion joint
joint de rail	rail joint
joint de rail	joint
joint de rail appuyé	supported rail joint
joint de rail appuyé	supported joint
joint de rail bas	low rail joint
joint de rail bas	low joint
joint de rail en biseau	feathered joint
joint de rail en biseau	chamfered joint
joint de rail en porte-à-faux	bridge rail joint
joint de rail en porte-à-faux	overhanging rail joint
joint de rail en porte-à-faux	suspended rail joint
joint de rail isolant	insulated rail joint
joint de rail isolant	insulated joint
joint de rail suspendu	suspended rail joint
joint de rail suspendu	overhanging rail joint
joint de rail suspendu	bridge rail joint
joint de rail éclissé	fishplated rail joint
joint de rail éclissé	fishplated joint
joints de rail alternés	staggered rail joints
joints de rail alternés	staggered joints
joints de rail chevauchants	staggered rail joints
joints de rail chevauchants	staggered joints
joints de rail concordants	opposite rail joints
joints de rail concordants	square rail joints
joints de rail d'équerre	square rail joints
joints de rail d'équerre	opposite rail joints
lanceur à rails	rail launcher
le boudin frotte contre le rail	the flange grinds or rubs on the rail
le boudin s'applique contre le rail	the flange presses against the rail
le rail se déjette	the rail buckles
levier de rail	rail lever
liaison rail-aéroport	rail-airport link
locotracteur rail-route	Trackmobile
longs rails soudés	ribbon rails
longs rails soudés	long welded rails
longs rails soudés	long lengths of rails
longs rails soudés	continuous lengths of rails
longueur normale du rail	standard length of rail
longueur normale du rail	normal length of rail
longueur normalisée de rail	standard length of rail
longueur standard de rail	standard length of rail
machine à cintrer les rails	rail-bending machine
machine à cintrer les rails	rail-bending device
machine à fixer les selles de rail hors voie	tie-plate pre-plating machine
machine à meuler les rails	rail-grinding machine
machine à percer les rails	rail drilling machine
machine à percer les rails	rail drill
machine à raboter les rails	rail-planing machine
machine à souder les rails	rail-welding machine
mandrin à rails	rail driftpin
marchandise en transit par rail de bout en bout	goods in transit by rail throughout
marchandise entrée dans le pays par rail	goods having entered the country by rail
marchandise sortie du pays par rail	goods having left the country by rail
marchandises ayant une affinité avec le rail	rail-compatible goods
martèlement des extrémités du rail	hammering of the rail ends
martèlement des rails par les roues "carrées"ou méplates	hammering of rails by flat wheels
matériel rail-route	hy-rail attachment
meulage des rails	rail grinding
meulage des rails	grinding of rails
meuleuse de rail	rail grinding unit
meuleuse de rails	rail grinder
montée du boudin sur le rail	overriding of the rail by the wheel-flange
montée du boudin sur le rail	mounting of the wheel-flange on the rail
métallurgie des rails	metallurgy of rails
niveau supérieur du champignon du rail	crown of the rail
niveau supérieur du rail	top of rail
paquet de rails	bundle of rails
park & rail	Park and Ride
patin du rail	flange of rail
patin du rail	rail base
patin du rail	foot of the rail
patin du rail	base of the rail
pelle rail-route	hy-rail excavator
perceuse de rails	rail drilling machine
perceuse de rails	rail drill
perceuse de rails à têtes multiples	multiple-spindle rail drill
perforateur sur rails	track drill
perforatrice sur rails	track drill
perçage des rails	boring of rails
pince à rails	rail pinch bar
pince à rails	rail tongs
pince à rails	rail lifter
piste du rail de guidage	guide surface
plate-forme mobile sur rail	travelling stage
plate-forme mobile sur rail	travelling dock arm
poids du rail	weight of rail
poids linéaire du rail	weight of rail
point de contact roue-rail	wheel-rail contact point
pont-rails	railway bridge
pont-rails à double voie	double-track railway bridge
positionneur de rails	rail layer
positionneur de selles de rail	track gauger
positionneur de selles de rail	rail-gauging machine
profil du champignon du rail	railhead profile
profil du rail	rail profile
profil du rail	rail section
profil du rail	level of rail
protection côté rails	rail-side protection
prépositionneur de selles de rail	pre-gauger
pédale électromécanique à flexion de rail	rail flexure electro-mechanical treadle
rabotage des abouts du rail	planing of the rail ends
rabotage des rails	planing of the rails
raboteuse à rails	rail-planing machine
rail amont	rail in rear
rail atteint d'usure ondulatoire	roaring rail
rail atteint d'usure ondulatoire	corrugated rail
rail aval	rail in advance
rail bruyant	roaring rail
rail bruyant	corrugated rail
rail chantant	roaring rail
rail chantant	corrugated rail
rail cintré	curved rail
rail compensateur	make-up rail
rail compensateur	closure rail
rail conducteur	conductor-rail
rail conducteur	live rail
rail conducteur	third rail
rail conducteur	conductor rail
rail continu	continuous railway track
rail conventionnel	Conventional Rail
rail coudé	joggled rail
rail d'alimentation	conductor-rail
rail d'alimentation	live rail
rail d'alimentation	third rail
rail d'alimentation	conductor rail
rail d'alimentation en courant	current rail
rail d'arrimage horizontal	belt rail
rail de compensation	make-up rail
rail de compensation	closure rail
rail de contact	live rail
rail de contact	conductor rail
rail de contact	conductor-rail
rail de contact	third rail
rail de contact	contact rail
rail de fixation des sièges	seat rail
rail de fixation fauteuils	seat rail
rail de guidage	safety rail
rail de guidage	centre rail
rail de guidage	permanent way
rail de guidage	wheel guide rail
rail de guidage	steering rail
rail de guidage	check rail
rail de guidage	guard rail
rail de guidage	guideway
rail de guidage	guide rail
rail de guidage	center rail
rail de guidage de la tuyère	guide rail
rail de parachutage	static rail
rail de raccord	junction rail
rail de raccord	connecting rail
rail de rebut	scrap rail
rail de rechange	spare rail
rail de remploi	recovered rail
rail de remploi	rail for re-use
rail de roulement	roller path
rail de roulement	roller track
rail de roulement	running rail
rail de réaction	reaction rail
rail de réaction d'induit	inductive reaction rail
rail de réemploi	recovered rail
rail de réemploi	rail for re-use
rail de stabilisation	stabilisation rail
rail de stabilisation	stabilization rail
rail de sustentation	supporting rail
rail déviateur	rail slipper
rail d'évitement	rail slipper
rail exfolié	flaked rail
rail exfolié	exfoliated rail
rail ferromagnétique	ferromagnetic rail
rail fixe	roller path
rail-frein	rail brake
rail-frein	railbrake
rail-frein	car retarder
rail infléchi	curved rail
rail intermédiaire	slip
rail isolé	insulated rail
rail mobile	moving roller path
rail mobile	gate bearing plate
rail paramagnétique	paramagnetic rail
Rail Pass Euro Domino	Euro Domino Rail Pass
rail porteur	bearing rail
rail porte-wagon	wagon-carrying trailer rail
rail sectionné	cut up rail
rail soudé	continuous welded rail
rail supérieur	high rail
rail tordu	twisted rail
rail traité thermiquement	heat-treated rail
rail Vignole	flat-bottomed rail
rail Vignole	flat bottom "Vignole" rail
rail à gorge	grooved rail
rail à gorge	tram rail
rail à gorge	girder rail
rail à ornière	tram rail
rail à ornière	grooved rail
rail à ornière	girder rail
rail à patin	flat-bottomed rail
rail à patin	flat bottom "Vignole" rail
rail à semelle plate	flat-bottomed rail
rail à semelle plate	flat bottom "Vignole" rail
rail échancré	eroded rail
rails de guidage d'éjection	ejection guide rails
rails de parachutage	parachuting railing
rails-guides	guide rails
rails longs	long welded rails
rails longs	ribbon rails
rails longs	long lengths of rails
rails longs	continuous lengths of rails
rails provisoires	temporary open rail track
rails soudés en barres longues	long lengths of rails
rails soudés en barres longues	long welded rails
rails soudés en barres longues	ribbon rails
rails soudés en barres longues	continuous lengths of rails
rails usagés	worn rails
rechargement de rails	re-surfacing of rails
rechargement de rails	building up of rails
recoupe des rails	re-cutting of rails
relève-rails	track jack
relève-rails	rail lifting jack
remise sur rail	re-railing
remise sur rails	re-railing
remorque rail-route	road-rail trailer
remorque rail-route	rail-road trailer
remplacement de rails	replacement of rails
reprofilage des rails	re-profiling of rails
retour par les rails	track return
retour par les rails	rail return
retournement de rails	turning of rails
rugosité du rail	rail roughness
rupture de rail	rail failure
rupture de rail	rupture of rail
rupture de rail	broken rail
rupture de rail	rail break
rupture de rail	breaking of rail
réchauffeur de longs rails soudés	continuous welded rail heater
réchauffeur de longs rails soudés	CWR heater
Réseau européen de transport de marchandises par rail	European Freight Railway Network
réseau rail/route	rail/road network
saute-rail	easy tournout for light railway track
sciage des rails	sawing of the rails
scie alternative à rails	reciprocating rail saw
scie à rails	rail saw
selle de rail	sole-plate
selle de rail	tie-plate
selle de rail	rail bearing-plate
selle de rail	bearing-plate
selle de rail avec inclinaison	inclined tie-plate
selle de rail avec inclinaison	inclined sole-plate
selle de rail nervurée	ribbed tie-plate
selle de rail nervurée	ribbed sole-plate
selle de rail à crochet	hooked tie-plate
selle de rail à crochet	hooked sole-plate
semelle de rail	rail pad
semelle de rail cannelée	grooved rail pad
semelle de rail cannelée	grooved pad
semelle sous rail	rail pad
semi-remorque rail-route	rail-road semi-trailer
service rail-route	road-rail service
soudage des rails	rail welding
soudeuse à rails	rail-welding machine
substitueuse de rails	rail replacer
support de joint de rail	rail joint support
support de rail	rail support
surélévation du contre rail	excess height of check rail
système "light rail" du futur	light-rail system of the future
système rail-roue	conventional rail system
système rail-roue	steel wheel on steel rail system
système rail roue	"steel wheel on steel rail" system
système roue-rail	steel wheel on steel rail system
système roue-rail	conventional rail system
système à cabine sur rail	cabin system on rail
système à rail conducteur	conductor rail system
table de roulement du rail	tread of rail
table de roulement du rail	running table of the rail
table de roulement du rail	running surface of the rail
table de roulement du rail	rail surface
technique roue-rail	steel wheel on steel rail technique
tenaille à rails	rail pinch bar
tenaille à rails	rail tongs
tenaille à rails	rail lifter
tendeur hydraulique de rails	rail expander puller
tendeur hydraulique de rails	rail puller
tendeur hydraulique de rails	hydraulic rail tensor
tenue des joints de rails	behaviour of the rail joints
tirage de long des rails	pull of rails
tolérance d'usure des rails	rail wear tolerance
tracteur rail-route pour l'entretien de la voie	hy-rail maintenance of way tractor
tracteur sur rail	tractor on rail
train de meulage des rails	rail-grinding train
train de ramassage de rails	rail pickup train
train de renouvellement de rails	rail change out machine
train de renouvellement de rails	RCO machine
transport combiné rail-route	combined road/rail transport
transport combiné rail-route	transport by road and rail
Transport combiné rail-route	Combined road-rail transport
transport combiné rail-route	combined road-rail transport
transport combiné rail-route	combined road/rail carriage
transport par rail de camions accompagnés ou non	carriage of heavy goods vehicles in accompanied or unaccompanied combined transport
transport rail-route	piggyback transport
transport rail-route	trailer-on-flat-car transport
transport rail-route	piggyback
transports par rail	rail transport
troisième ou quatrième rail	third or fourth rail
troisième rail	third rail
troisième rail	contact rail
troisième rail de contact	live rail
troisième rail de contact	third rail
troisième rail de contact	conductor-rail
troisième rail de contact	conductor rail
troisème rail	current rail
tronçonneuse à rails	abrasive rail saw
très long rail soudé	very long welded rail
Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route	International Road/Rail Combined Transport Union
Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route	International Union of Combined Rail-Road Transport
Union internationale des sociétés de transport combiné rail-route	International Union of Combined Road-Rail Transport Companies
Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route	International Union of Rail-Road Transport
Union internationale des transports combinés rail-route	International Union of Combined Road/Rail Transport
Union internationale des transports combinés rail-route	International Union of Rail-Road Transport
Union internationale des transports combinés rail-route	International Road/Rail Combined Transport Union
usure ondulatoire des rails	rail corrugation
vibreur de rails	rail vibrator
voie armée de rails Vignole	track equipped with flatbottom rails
voie à quatre files de rails	mixed-gauge track with four rails
voie à trois files de rails	three-rail track
voie à trois files de rails	mixed gauge track
véhicule articulé sur rail	articulated car
véhicule d'auscultation des rails	rail-inspection vehicle
véhicule d'inspection sur rails	rail inspection car
véhicule léger sur rails	light-rail vehicle
véhicule qui se déplace sur rails	rail-borne vehicle
véhicule rail-route	rail-road vehicle
véhicule sur rails	rail-borne vehicle
véhicule sur rails	rail vehicle
vélomoteur sur rails	track motor scooter
wagon meuleur de rails	rail-grinding vehicle
wagon plat pour remorques rail-route	piggyback car
wagon plat pour remorques rail-route	flat wagon for the transport of trailers
wagon porte-rails	rail wagon
wagon porte-rails	rail-carrying wagon
wagon transport de rails	rail-carrying wagon
wagon transport de rails	rail wagon
wagon à rails	rail wagon
wagon-grue pour la pose des rails	crane-vehicle for lifting or placing rails
wagons et wagonnets pour le transport sur rail des marchandise	railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks
à deux rails	duo-rail
âme du rail	web of the rail
écartement des rails	gauge
écartement des rails	track gauge
écrasement du champignon du rail	crushing of the rail head
équerre de pose des rails	rail square
équipe de pose de rails	track laying gang
équipement rail-route	hy-rail attachment