Terms for subject Transport containing rails

English	French
abrasive rail saw	tronçonneuse à rails
Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway	Comité consultatif pour les aides aux transports
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail	Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route
Agreement on the international combined road-rail carriage of goods	accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises
air-rail-consignment note	lettre de transport air-fer
apparatus for testing rail profile	appareil de vérification du profil des rails
articulated light rail car	voiture de métro léger articulé
base of the rail	patin du rail
battery operated rail car	autorail à accumulateurs
bearing rail	rail porteur
beating of the rail on the sleeper	battement du rail sur la traverse
boring of rails	perçage des rails
bottom side rail	longeron latéral inférieur
brake-beam of the rail-brake	poutre-frein
brake-beam of the rail-brake	poutre de freinage
break in continuity of rail journey	solution de continuité du parcours par fer
break in continuity of rail journey	interruption dans le parcours par fer
breaking of rail	rupture de rail
bridge rail joint	joint de rail suspendu
bridge rail joint	joint suspendu
bridge rail joint	joint en porte-à-faux
bridge rail joint	joint de rail en porte-à-faux
broken rail	rupture de rail
buckling of rail	déjettement du rail
building up of rails	rechargement de rails
bundle of rails	paquet de rails
butt-end of the rail	about de rail
cabin system on rail	système à cabine sur rail
captive rail diesel locomotive	locomotive indéraillable
Central Office for International Carriage by Rail	Office central des transports internationaux par chemin de fer
Central Office for International Carriage by Rail	Office central des transports internationaux ferroviaires
centre rail	rail de guidage
Channel Tunnel Rail Link	liaison Londres-tête du tunnel sous la Manche
cif ship's rail	caf bastingage
combination rail saw and drill	ensemble scie et perceuse de rails
Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail	Comité d'experts du Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport	Comité pour la mise en oeuvre du protocole no. 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné
Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail	Comité de l'accord "CEE-Autriche" en matière de transit de marchandises par rail et par route
Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
common-rail system	système d'injection directe à rampe haute pression
contact rail	barre de traction
contact rail	troisième rail
contact rail	rail de contact
contact-rail gauge	gabarit de rail de contact
contracting entities in the field of rail services	entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemins de fer
Convention concerning International Carriage by Rail	Convention relative aux transports internationaux ferroviaires
Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail	Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures
Convention:procedure of international transit by rail	Convention:régime du transit international par fer
corrugated rail	rail bruyant
corrugated rail	rail chantant
corrugated rail	rail atteint d'usure ondulatoire
counter-cant of the outer rail	contre-dévers
counter-superelevation of the outer rail	contre-dévers
course of guard-rails	filière
creeping of the rail	cheminement du rail
cross-tying of rails	assemblage transversal des files de rails
crown of the rail	niveau supérieur du champignon du rail
crushing of the rail head	écrasement du champignon du rail
current rail	rail d'alimentation en courant
current rail	troisème rail
current rail	barre de traction
cut up rail	rail sectionné
Delegate Rail 2000	Délégué à Rail 2000
Delegate Rail 2000	B2000
detector of rail fractures	détecteur de ruptures de rails
device for measuring rail resistance	appareil de vérification de la résistance des rails
device for measuring rail resistance	appareil vérificateur de la résistance des rails
device for measuring wear on rails	appareil de mesure de l'usure des rails
device for testing rail joints	appareil de vérification des joints de rails
device for testing rail joints	appareil vérificateur des joints de rails
device to hold guide rollers in contact with rail	amortisseur élastique
displacement of the rail joints	faux équerre des joints de rails
duo-rail	à deux rails
duo-rail rubber-tyred car	véhicule de métro sur pneumatiques
eddy current rail brake	frein linéaire à courants de Foucault
eddy current rail brake	frein ECB
eddy current rail brake ECB	frein linéaire à courants de Foucault
eddy current rail brake ECB	frein ECB
eddy-current rail brake	frein électrodynamique
eddy-current rail brake	frein de voie à courants de Foucault
electromagnetic rail brake	freinage électromagnétique sur rail
electromagnetic rail brake	freinage électromagnétique à patin
electromagnetic rail brake	freinage électromagnétique par patins
energy consumption by rail transport	consommation d'énergie par le transport ferroviaire
Euro Domino Rail Pass	Rail Pass Euro Domino
European high-speed rail network	réseau européen de trains à grande vitesse
European Rail Freight Association	Association européenne du transport de marchandises par rail
European Rail Observation System	système européen d'observation des transports ferroviaires
European Rail Research Advisory Council	Conseil consultatif de la recherche ferroviaire européenne
European Rail Research Institute	Institut européen de recherche ferroviaire
European Rail Traffic Management System	système européen de gestion du trafic ferroviaire
European rail traffic management system/European train control system	partie ERTMS/ETCS
excess height of check rail	surélévation du contre rail
expansion device for continuously welded rails	appareil de dilatation pour barres longues
expansion of the rails	dilatation de la voie
Facilitated Rail Travel Document	document facilitant le voyage par train
fastening of the rail to the sleeper	fixation du rail à la traverse
ferromagnetic rail	rail ferromagnétique
fixing of the rail to the sleeper	fixation du rail à la traverse
flaked rail	rail exfolié
flat bottom "Vignole" rail	rail à semelle plate
flat bottom "Vignole" rail	rail à patin
flat bottom "Vignole" rail	rail Vignole
flat-bottomed rail	rail Vignole
flat-bottomed rail	rail à patin
flat-bottomed rail	rail à semelle plate
foot of the rail	patin du rail
fourth rail	câble de retour de courant
French Rail Network	Réseau ferré de France
gauge side of the rail	bord intérieur du rail
gauge-side of rails	face intérieure des rails
general conditions of carriage for rail passengers	conditions générales de transport pour les voyageurs ferroviaires
grab rail	rambarde
guard rail	rambarde
guide rail	glissière
guide rail	rail de guidage
guide rail	rail de guidage de la tuyère
guide rail	chemin de roulement
guide rail	fer de guidage
guide rail	contre-rail
guide rail fairing	carénage de rail de guidage
guide rail slipper	patin de guidage
guide rails	rails-guides
guide rails	coulisses
haulage rail track	voie ferrée de halage
high rail	rail supérieur
high-level working party on the high-speed rail network	groupe à haut niveau grande vitesse
high-level working party on the high-speed rail network	groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"
high-speed European rail network	Réseau européen de trains à grande vitesse
high-speed rail link	raccordement ferroviaire à grande vitesse
high-speed rail link	liaison ferroviaire à grande vitesse
high-speed rail system	système ferroviaire à grande vitesse
hy-rail attachment	équipement rail-route
hy-rail attachment	matériel rail-route
hy-rail excavator	pelle rail-route
hy-rail maintenance of way tractor	tracteur rail-route pour l'entretien de la voie
hydraulic rail tensor	tendeur hydraulique de rails
inductive reaction rail	rail de réaction d'induit
inside edge of the rail	bord intérieur du rail
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail	Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail	Organisation intergouvernementale pour les Transports Internationaux Ferroviaires
junction rail	rail de raccord
Kuch guide-rail system	"route guidée" système Kuch
light rail motor tractor	locotracteur
light rail rapid transit	semi-métro
light rail rapid transit	métro léger
light rail rapid transit car	voiture de métro léger
light rail system	véhicule automatique léger
light-rail system of the future	système "light rail" du futur
light rail tractor	locotracteur
light rail transit	semi-métro
light rail transit	métro léger
light-rail vehicle	véhicule léger sur rails
live rail	troisième rail de contact
load on the rail	charge du rail
long lengths of rails	rails soudés en barres longues
long rail	barre longue
long welded rails	rails soudés en barres longues
long-welded rail	longue barre
Luxembourg Rail Protocol	protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
magnetic rail brake	frein électromagnétique sur rail
magnetic rail brake	frein magnétique sur rail
magnetic rail brake	frein électromagnétique par patins
major waterways and rail axes	grands axes fluviaux et ferroviaires
make-up rail	rail de compensation
make-up rail	rail compensateur
metallurgy of rails	métallurgie des rails
movable elevated cableway on rails	blondin sur rail
multi-rail track	voie à multi-écartement
National Rail Administration	Administration nationale des voies ferrées
national rail transport	transport ferroviaire national
normal length of rail	longueur normale du rail
Office of Passenger Rail Franchising	Office britannique pour le franchisage du transport ferroviaire de passagers
on-board rail catering	restauration ferroviaire
on-board rail catering	catering ferroviaire
open rail	balustrade ouverte
overhanging rail joint	joint suspendu
overhead bunker refrigerated rail-car	wagon réfrigérant à bac plafonnier
paramagnetic rail	rail paramagnétique
place of disembarkment from a rail vehicle	lieu de débarquement d'un véhicule ferroviaire
place of loading on a rail vehicle	lieu de chargement sur un véhicule ferroviaire
place of unloading from a rail vehicle	lieu de déchargement d'un véhicule ferroviaire
play between web of rail and fish-plate	dégagement de l'éclisse
power rail	alimentation en courant
Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol	Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999
rail acoustic roughness	rugosité acoustique
rail-airport link	liaison rail-aéroport
rail-air-rail services	service fer-air-fer
rail anchor	dispositif anticheminant
rail anchor	arrêt de cheminement
rail anchor	dispositif anti-cheminement
rail-anchor adjuster	repositionneur d'anticheminants
rail-anchor adjuster	machine à repositionner les anticheminants
rail-anchor applicator	pose-anticheminants
rail-anchor applicator	machine à poser les anti-cheminants
rail anchoring device	dispositif d'ancrage des rails
rail authorities	administration ferroviaire
rail base	patin du rail
rail bearing-plate	selle de rail
rail bearing-plate	selle
rail bed	assiette des rails
rail bender	cintreuse de rails
rail-bending device	machine à cintrer les rails
rail-bending device	appareil à cintrer les rails
rail-bending machine	appareil à cintrer les rails
rail-bending machine	machine à cintrer les rails
rail bill of lading	contrat de transport par chemin de fer
rail bill of lading	lettre de voiture ferroviaire
rail bonding	connexion de rail à rail
rail-borne vehicle	véhicule qui se déplace sur rails
rail-borne vehicle	véhicule sur rails
rail brake	rail-frein
rail brake	frein de voie
rail-brake system	étage de frein
rail break	rupture de rail
rail capacity	capacité ferroviaire
rail car	véhicule ferroviaire
rail car	véhicule de chemin de fer
rail car	automotrice
rail-car driver	conducteur d'autorail
rail-car fitted with solid or pneumatic tyres	micheline
rail-carrying wagon	wagon transport de rails
rail-carrying wagon	wagon porte-rails
rail chair	coussinet de rail
rail change out machine	train de renouvellement de rails
rail clip	plaque de serrage
rail-compatible goods	marchandises ayant une affinité avec le rail
rail consignment note	lettre de chemin de fer
rail contact	contact de rail
rail container	conteneur pour transport en chemin de fer
rail container transport	transports ferroviaires par conteneurs
rail corridor	corridor ferroviaire
rail corrugation	usure ondulatoire des rails
rail creep	cheminement du rail
rail-cycle	vélocipède de voie ferrée
rail dependent retrieval equipment	transtockeur
rail detector car	voiture d'auscultation de la voie
rail driftpin	mandrin à rails
rail drill	perceuse de rails
rail drill	machine à percer les rails
rail drilling machine	machine à percer les rails
rail drilling machine	perceuse de rails
rail-end hardener	machine à durcir les abouts
rail-end hardener	durcisseuse d'abouts
rail energy storage	stockage de l'énergie des trains
rail examination	auscultation des rails
rail expander puller	tendeur hydraulique de rails
rail facilities	desserte ferroviaire
rail failure	rupture de rail
rail fatigue	fatigue du rail
rail flange	champignon de rail
rail flexure electro-mechanical treadle	pédale électromécanique à flexion de rail
rail for re-use	rail de réemploi
rail for re-use	rail de remploi
rail fork	bourne-rails
rail-free access for platforms	tunnels ou passerelles d'accès aux quais
rail freight	fret ferroviaire
rail freight corridor	corridor de fret ferroviaire
rail freight "freeway"	couloir de circulation libre
rail freight "freeway"	corridor de fret
rail freight "freeway"	freeway de fret
rail freight network	réseau ferroviaire de fret
rail freight service	service de fret ferroviaire
rail freight transport	transport par la voie ferroviaire
rail freight transport	fret ferroviaire
rail-gauging machine	positionneur de selles de rail
rail grinder	meuleuse de rails
rail grinding	meulage des rails
rail-grinding machine	machine à meuler les rails
rail-grinding train	train de meulage des rails
rail grinding unit	meuleuse de rail
rail-grinding vehicle	wagon meuleur de rails
rail-grinding vehicle	wagon meuleur
rail guard	chasse-pierres
rail haulage	traction ferroviaire
rail head	gare-centre
rail head	gare tête de ligne
rail head	champignon de rail
rail in advance	rail aval
rail in rear	rail amont
rail inclination	inclinaison du rail
rail infrastructure	infrastructure ferroviaire
rail inspection car	véhicule d'inspection sur rails
rail-inspection vehicle	véhicule d'auscultation des rails
rail insulation	isolement des rails
rail joint	joint de rail
rail-joint oiler	huileur de joints
rail joint support	support de joint de rail
rail launcher	lanceur à rails
rail layer	positionneur de rails
rail lever	levier de rail
rail lifter	tenaille à rails
rail lifter	pince à rails
rail lifting jack	relève-rails
rail lifting jack	cric de voie
rail link	liaison ferroviaire
rail loading gauge	gabarit de chargement
rail loading gauge	gabarit des véhicules
rail loading gauge	gabarit pour véhicules
rail loading gauge	profil d'encombrement
rail loading gauge	profil d'encombrement limite
rail loading gauge	profil des véhicules
rail loading gauge	gabarit de chargement ferroviaire
rail loading gauge	gabarit d'encombrement limite
rail loading gauge	gabarit d'encombrement
rail loading station	gare d'embarquement
rail lubricator	graisseur de rails
rail lubricator	dispositif de graissage des rails
rail motor set	rame automotrice
rail motor set	train automoteur
rail-mounted excavator	excavateur sur rails
Rail Network France	Réseau ferré de France
rail operator	exploitant ferroviaire
rail pad	semelle sous rail
rail pad	semelle de rail
rail passenger disembarked	voyageur par chemin de fer débarqué
rail passenger embarked	voyageur par chemin de fer embarqué
rail passenger journey	relation de transport de voyageurs par chemin de fer
rail passenger-kilometer	voyageur-kilomètre par chemin de fer
rail passenger-kilometre	voyageur-kilomètre par chemin de fer
rail pickup train	train de ramassage de rails
rail pinch bar	pince à rails
rail pinch bar	tenaille à rails
rail-planing machine	raboteuse à rails
rail-planing machine	machine à raboter les rails
rail port of debarkation	point de débarquement ferroviaire
rail potential	potentiel ferroviaire
rail profile	profil du rail
Rail Protocol	protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
rail puller	tendeur hydraulique de rails
rail rapid transit	chemin de fer rapide
rail rapid transit	métro express régional
rail regulator	autorité de régulation du rail
rail regulator	autorité de régulation du chemin de fer
rail replacer	substitueuse de rails
rail return	retour par les rails
rail return	retour par la voie
rail/road network	réseau rail/route
rail-road semi-trailer	semi-remorque rail-route
rail-road trailer	remorque rail-route
rail-road vehicle	véhicule rail-route
rail roughness	rugosité du rail
rail saw	scie à rails
rail-sea service	service fer-mer
rail seat on the sleeper	entaille de la traverse
rail section	profil du rail
rail section	coupon de rail
rail section of journey	parcours terrestre
rail section of journey	parcours continental
rail shoulder	congé de raccord de la table de roulement du rail
rail shunting road-tractor	tracteur sur piste
rail-side protection	protection côté rails
rail slewing device	appareil à tirer les rails
rail slewing device	appareil à déplacer les rails longitudinalement
rail slipper	rail déviateur
rail slipper	rail d'évitement
rail slotter	meuleuse de joints
rail square	équerre de pose des rails
rail steel	acier à rails
rail steel	acier à rail
rail-straightening	dressage des rails
rail superelevation in curves	dévers dans les courbes
rail support	support de rail
rail surface	table de roulement du rail
rail surface	surface de roulement de la voie
rail-surface analyzer	analyseur de table de roulement
rail-surface grinder	meuleuse de table de roulement
rail system	système ferroviaire
rail tank cars	wagons-citernes
rail tanker	wagon citerne
rail testing car	voiture d'auscultation de la voie
rail tongs	tenaille à rails
rail tongs	pince à rails
rail track for screen rake	chemin de roulement du dégrilleur
rail track for trash rack cleaner	chemin de roulement du dégrilleur
rail traffic	transports par chemin de fer
rail traffic management system	système de gestion de trafic ferroviaire
rail transit	transport ferroviaire en transit
rail transit	transport ferroviaire à courte distance
rail transit car	véhicule ferroviaire
rail transport	transports par rail
rail transport	transport par chemin de fer
rail transport of road trailers	autoroute ferroviaire
rail transport of road trailers	autoroute roulante
rail transport of road trailers	chaussée roulante
rail transport of road trailers	ferroutage
rail transport of road trailers	route roulante
rail transport policy	politique ferroviaire
rail-transport product	produit de transport ferroviaire
rail turnouts	inclinaison des rails
rail unloading station	point de débarquement ferroviaire
rail vehicle	véhicule sur rails
rail vehicle	véhicule de chemin de fer
rail vehicle	véhicule ferroviaire
rail vibrator	vibreur de rails
rail wagon	wagon transport de rails
rail wagon	wagon porte-rails
rail wagon	wagon à rails
rail wear tolerance	tolérance d'usure des rails
rail welding	soudage des rails
rail-welding machine	soudeuse à rails
rail-welding machine	machine à souder les rails
reaction rail	rail de réaction
reciprocating rail saw	scie alternative à rails
refrigerated rail-car	wagon réfrigérant
Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail	Règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express
Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations	Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods	Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods	Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses
regulations concerning carriage by rail	règlement relatif aux transports par chemin de fer
Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail	Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail	règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses
Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail	Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses
Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail	Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses
Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail	règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail	règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers
Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail	Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses
resilient rail	voie élastique
ribbon rails	rails soudés en barres longues
roaring rail	rail bruyant
roaring rail	rail atteint d'usure ondulatoire
rupture of rail	rupture de rail
safety rail	rail de guidage
safety rail	filière de protection
seat of rail-joint	assiette du joint de rail
seat rail	rail de fixation des sièges
seat rail	rail de fixation fauteuils
shim for rail joint	fourrure pour joint de rail
slot rail	caniveau
space between operative face of check rail and running edge of further rail	cote de protection de pointe
space between rails	entre-rail
Spanish high-speed rail link	ligne à grande vitesse
spring rail fastener	attache élastique
spring rail fastening	attache élastique
square rail joints	joints de rail concordants
square rail joints	joints de rail d'équerre
stabilisation rail	rail de stabilisation
stabilization rail	rail de stabilisation
staggered rail joints	joints de rail alternés
staggered rail joints	joints de rail chevauchants
steel wheel on steel rail system	système rail-roue
steel wheel on steel rail system	système roue-rail
"steel wheel on steel rail" system	système rail roue
steel wheel on steel rail technique	technique roue-rail
stock rail	sommier
to straighten rails	dresser les rails
stretch of rails	file de rails
superelevation of the outer rail	dévers
superelevation of the outer rail	surhaussement
supported rail joint	joint appuyé
supported rail joint	joint de rail appuyé
supporting rail	rail de sustentation
technical specification for interoperability relating to the "infrastructure" subsystem of the trans-European conventional rail system	spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "infrastructure" du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
the flange grinds or rubs on the rail	le boudin frotte contre le rail
the flange presses against the rail	le boudin s'applique contre le rail
the rail buckles	le rail se déjette
third or fourth rail	troisième ou quatrième rail
third rail	troisième rail
third rail	rail d'alimentation
third rail	rail de contact
third rail	barre de traction
third rail	rail conducteur
third rail	troisième rail de contact
third-rail collector	patin de prise de courant sur barre de traction
tilting over of the rail	déversement du rail
tractor on rail	tracteur sur rail
tram rail	rail à gorge
tram rail	rail à ornière
Trans European Rail Freight Network	Réseau transeuropéen de fret ferroviaire
trans-European conventional rail system	système ferroviaire transeuropéen conventionnel
trans-European high-speed rail system	système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
trans-European rail freight freeway	"freeway" de fret ferroviaire transeuropéen
trans-European rail freight network	réseau transeuropéen pour le fret ferroviaire
Trans-European Rail Freight Network	réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises
Trans-European Rail Freight Network	réseau trans-européen de fret ferroviaire
Trans-European Rail Freight Network	Réseau transeuropéen de fret ferroviaire
trans-European rail system	système ferroviaire transeuropéen
twisted rail	rail tordu
two-rail transport system	birails
unbundled rail-transport product	produit de transport ferroviaire pur
upper surface of the rails	face supérieure des rails
vertical deformation of the web of the rail	déformation verticale de l'âme du rail
very long welded rail	très long rail soudé
wagon-carrying trailer rail	rail porte-wagon
weather rail	bastingages
web of the rail	âme du rail
weight of rail	poids linéaire du rail
weight of rail	poids du rail
wheel guide rail	rail de guidage
wheel guide rail	contre-rail
wheel-rail contact	contact roue-rail
wheel-rail contact point	point de contact roue-rail
wheel-rail interface safety	sûreté de roulement
wing rail	patte de lièvre
wing rail	contre-pointe
Woodings rail-anchor applicator	pose-anticheminants Woodings
Working Party on Rail Transport	Groupe de travail des transports par chemin de fer
worn rails	rails usagés