Terms for subject Transport containing pitching

English	Russian
actual pitch	реальный шаг (напр. резьбы)
adjustable pitch propeller	гребной винт изменяемого шага
axial pitch	расчётный шаг червячной фрезы
axial pitch	расчётный шаг червяка
axial pitch deviation	отклонение осевого шага (зубчатого колеса)
back pitch	торцовый шаг (напр. зубьев рейки)
back pitch	поперечный шаг (напр. подачи или ряда заклёпок)
base pitch	шаг эвольвентного зацепления
base pitch	основной нормальный шаг зубьев
belt pitch	шаг синхронного ремня
belt pitch	шаг ремня
belt-pitch line	расчётная линия ремня
blade pitch setting	установка шага (лопасти винта)
boom pitch	наклон стрелы (напр. крана или экскаватора)
chain pitch	шаг цепи
chain pitch	калибр цепи (если указывается диаметр)
circumferential pitch	торцевой шаг (зубчатого зацепления)
circumferential pitch	шаг по окружности
coarse pitch	крупный модуль зубчатого колеса
coarse-pitch cutter	фреза с большим шагом зубьев
coarse-pitch cutter	крупнозубая фреза
coarse-pitch screw	винт с редкой резьбой
coarse-pitch teeth	зубья крупномодульного зубчатого колеса
controllable pitch propeller	винт изменяемого шага
controllable pitch propeller	воздушный винт регулируемого шага (ВРШ)
cumulative gear pitch error	накопленная ошибка шага зацепления
cumulative pitch error of ķ pitches of the rack	накопленная погрешность "ķ" шагов зубчатой рейки
cumulative pitch error of ķ pitches of the worm	накопленная погрешность "ķ" шагов червячного винта
cumulative pitch variation	накопленная погрешность шагов
deviation of pitch	отклонение шага (напр. резьбы)
diagonal pitch	косой шаг
diametral pitch	диаметральный питч (число зубцов, делённое на диаметр начальной окружности шестерни в дюймах)
double pitch	скат крыши в двух направлениях
Ewart chain pitch	шаг цепи Эварта
fine-pitch teeth	зубья мелкомодульного зубчатого колеса
frequency in pitch	частота продольных колебаний
geometric pitch ratio	геометрическое шаговое отношение (напр. лопастей вентилятора)
height from pitch circle to crown	высота головки зуба шестерни
hexagon nut with metric fine pitch	гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой
hexagon thin nut with metric fine pitch thread	гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой
lead pitch	шаг размещения выводов
nominal pitch	номинальный или теоретический шаг винта
petroleum pitch	остатки от перегонки нефти
pitch apex to back	базовое расстояние конического зубчатого колеса
pitch axis	горизонтальная ось поворота напр. робота в продольной плоскости
pitch center holes	отверстия, равномерно расположенные по окружности (напр. под винты)
pitch circle	начальная окружность
pitch darkness	кромешная темнота
pitch line velocity	окружная скорость на начальной окружности зубчатого колеса
pitch ratio	шаговое отношение
pitching angle	угол колебаний кузова в продольной плоскости
pitching fault	ошибка шага зубчатого колеса
pitching fault	ошибка шага
screw pitch gauge	резьбовой шаблон
screw pitch gauge	шагомер для резьбы
seat pitch	расстояние между сиденьями
variable pitch threading	нарезание резьбы с последовательно изменяющимся шагом
variable pitch threading	нарезание резьбы с изменяющимся шагом
variable-pitch tread design	протекторный рисунок шины с переменным шагом