Terms for subject Transport containing parcours

French	Italian
abandon de parcours	rinuncia al percorso
abandonner un parcours	rinunciare ad un percorso
abonnement de parcours	abbonamento di percorso
abonnement de parcours du trafic direct	titolo di trasporto diretto
abonnement de parcours du trafic direct	,abbonamento di percorso del traffico diretto
agent de parcours	agente in servizio di vigilanza
allongement de parcours	prolungamento di itinerario
allongement de parcours	itinerario più lungo
arborescence des parcours minima	albero dei percorsi minimi
autorail de grand parcours	automotrice per lunghi percorsi
changement de parcours	cambio d'itinerario
conditions de parcours et de classe	condizioni di ammissione
coupon de contrôle de parcours	tagliando di controllo del percorso
distance parcourue dans l'air	distanza di rotta
distance parcourue en charge ou à vide	distanza percorsa a carico o a vuoto
durée du parcours total à pied	tempo di accesso e di uscita
durée normale de parcours	tempo di corsa di linea ad orario
effectuer un parcours	effettuare un percorso
incompatibilité entre parcours	incompatibilità tra percorsi
indicateur de distance air parcourue	indicatore del percorso in miglia
indicateur de la distance parcourue	contatore totalizzatore
indicateur de la distance parcourue	contachilometri
indicateur de la distance parcourue	indicatore della distanza percorsa
interruption dans le parcours par fer	soluzione di continuità del percorso ferroviario
interruption dans le parcours par fer	interruzione nel percorso per ferrovia
jeu d'immobilisation de parcours	dispositivo d'immobilizzazione di itinerario
kilomètres parcourus	numero di chilometri percorsi
kilomètres parcourus	chilometri percorsi
kilométrage parcouru	prestazione chilometrica
kilométrage parcouru	chilometraggio percorso
levier de parcours	leva dei percorsi
levier de parcours	leva d'itinerario
longueur du parcours	lunghezza della linea
moyenne des vitesses de parcours	velocità media di percorrenza
parcourir sans arrêt	percorrere un itinerario senza soste intermedie
parcours abrité du voyage	percorso in acque riparate
parcours après freinage	spazio occorrente al conducente per l'arresto
parcours au delà	percorso ulteriore
parcours circulaire	itinerario circolare
parcours continental	percorso terrestre
parcours continental	percorso continentale
parcours côtier	viaggio costiero
parcours d'acheminement	percorso
parcours d'acheminement	itinerario
parcours d'acheminement	binario d'inoltro
parcours de démarrage	percorso di avviamento
parcours de passager	percorso viaggiatori
parcours de passager	percorso per servizio viaggiatori
parcours de rodage	percorso di rodaggio
parcours de service	corsa a vuoto
parcours d'entretien	itinerari per le squadre di manutenzione
parcours des véhicules moteurs	percorso dei veicoli motori
parcours d'essai	prova in linea
parcours d'essai	tratto sperimentale
parcours d'essai	tratto binario sperimentale
parcours d'essai	percorso di prova
parcours d'essai	linea di prova
parcours d'essai	corsa di prova
parcours d'interpénétration	percorso d'interpenetrazione
parcours du terrain	percorso su terreno
parcours d'un véhicule	corsa del veicolo
parcours d'un wagon	percorso di un carro
parcours d'une équipe de conduite	percorso del personale di macchina
parcours d'éloignement	tratto reciproco
parcours en charge	percorso a carico
parcours en descente	percorso in pendenza
parcours en descente	percorso in discesa
parcours en montée	percorso in salita
parcours en pente	percorso in pendenza
parcours en pente	percorso in discesa
parcours en renfort d'une locomotive	tratto con rinforzo di una locomotiva
parcours en voyageur	percorso viaggiatori
parcours en voyageur	percorso per servizio viaggiatori
parcours fluvial	percorso fluviale
parcours haut-le-pied	corsa per il deposito
parcours HLP	corsa per il deposito
parcours hors zone de desserte normale	spostamento periferico
parcours idéal	percorso ottimo
parcours le plus court	percorso minimo
parcours maritime	percorso marittimo
parcours routier	percorso stradale
parcours routier initial	percorso stradale iniziale
parcours routier terminal	percorso stradale terminale
parcours simple	sola andata
parcours simple	corsa semplice
parcours sur l'erre	corsa in folle
parcours sur l'erre	marcia sull'inerzia
parcours sur l'erre	marcia per inerzia
parcours sur l'erre	a ruota libera
parcours terrestre	percorso terrestre
parcours terrestre	percorso continentale
parcours total à pied	percorso di accesso e di uscita
parcours-train	percorso-treno
parcours urbain comportant des arrêts fréquents	percorso urbano con frequenti fermate
parcours utile	percorso utile
parcours vent arrière	tratta con vento in coda
parcours vent debout	tratta con vento in prua
parcours à charge	percorso a carico
parcours à pied entre l'arrêt et la destination	percorso di uscita
parcours à vide	marcia a vuoto
parcours à vide	corsa a vuoto
parcours à vide	percorso a vuoto
parcours à vide	circolazione a vuoto
parcours étranger	percorso estero
pince de contrôle des titres de parcours	punzonatrice di biglietti
planification des parcours	pianificazione degli spostamenti
plaque indicatrice de parcours	cartello indicatore del percorso
plaque indicatrice de parcours	cartello d'itinerario
prime de parcours	premio di percorrenza
prime de parcours	competenze accessorie del personale viaggiante
prime de parcours	competenze accessorie
prolongation de parcours	prolungamento di percorso
prolongement de parcours	prolungamento di percorso
rame automotrice de grand parcours	elettrotreno a lungo percorso
rame automotrice de grand parcours	autotreno a lungo percorso
rame automotrice de grand parcours	treno automotore a lungo percorso
rame de grand parcours	treno automotore a lungo percorso
rame de grand parcours	elettrotreno a lungo percorso
rame de grand parcours	autotreno a lungo percorso
relation à grand parcours	relazione a lunga distanza
relation à grand parcours	tragitto a lunga distanza
relation à grand parcours	relazione a lungo percorso
relation à grand parcours	grande comunicazione
signal de fin de parcours	segnale di fine della tratta con abbassamento dei pantografi
solution de continuité du parcours par fer	soluzione di continuità del percorso ferroviario
solution de continuité du parcours par fer	interruzione nel percorso per ferrovia
système indicateur de distance air parcourue	dispositivo per il calcolo e la registrazione del percorso in miglia
tableau des temps de parcours	tabella delle percorrenze
temps de parcours	tempo di corsa di linea
temps de parcours	tempo di trasporto su una corsa
temps de parcours	tempo del viaggio
temps de parcours	tempo di percorrenza
temps de parcours	durata del viaggio
temps de parcours haut-le-pied	durata della corsa a vuoto
temps de parcours HLP	durata della corsa a vuoto
temps de parcours interzonal	tempo di viaggio interzonale
temps de parcours intrazonal	tempo di viaggio intrazonale
temps de parcours moyen	tempio medio di viaggio
temps de parcours réel	tempo effettivo di corsa
temps de parcours sans les temps d'arrêt	tempo parziale di trasporto
temps de parcours théorique	tempo di percorrenza teorica
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	tempo di uscita
temps de parcours à vide	durata della corsa fuori linea
temps du parcours hors transport	tempo a terra
totalisateur de chemin parcouru	contatore totalizzatore
totalisateur de chemin parcouru	contachilometri
totalisateur de chemin parcouru	indicatore della distanza percorsa
train automoteur de grand parcours	elettrotreno a lungo percorso
train automoteur de grand parcours	treno automotore a lungo percorso
train automoteur de grand parcours	autotreno a lungo percorso
train de grand parcours	treno a lungo percorso
train de petit parcours	treno locale
vitesse individuelle de parcours	velocità commerciale
voiture de grand parcours	carrozza a lungo percorso