Terms for subject Transport containing parcours

French	Danish
abandon de parcours	afkald på en rejse
abandon de parcours	aflysning af en rejse
abandon de parcours	Indstilling af en rejse
abandonner un parcours	give afkald på en rejse
agent de parcours	banebetjent
allongement de parcours	forlænget befordringsvej
arborescence des parcours minima	korteste rejserute
autorail de grand parcours	lyntogsmotorvogn
changement de parcours	ændring af rejseruten
conditions de parcours et de classe	begrænsninger i benyttelsen
conditions de parcours et de classe	adgangsbetingelser til visse tog
coupon de contrôle de parcours	strækningskontrolafsnit
distance parcourue dans l'air	længde af luftvejen
distance parcourue dans l'air	loxodromlængde
durée du parcours total à pied	adgangstid til nærmeste stoppested/station
durée normale de parcours	køreplansmæssig strækningskøretid
effectuer un parcours	tilbagelægge en strækning
guidage à mi-parcours	midtkursstyring
incompatibilité entre parcours	fjendtlighed mellem togveje
indicateur de distance air parcourue	flybåren kilometerindikator
indicateur de la distance parcourue	afstandsmåler
indicateur de la distance parcourue	kilometertæller
interruption dans le parcours par fer	afbrydelse af transport med jernbane
jeu d'immobilisation de parcours	togvejsfastlægningsfelt
kilomètres parcourus	kørte kilometer
kilométrage parcouru	tilbagelagt afstand
kilométrage parcouru	gennemkørt strækning
levier de parcours	togvejshåndtag
longueur du parcours	rutelængde
moyenne des vitesses de parcours	middelrejsehastighed
parcourir sans arrêt	gennemkørsel uden stop
parcours après freinage	førerens standselængde
parcours au delà	viderebefordringsstrækning
parcours au delà	tilsluttende strækning
parcours circulaire	rundrejse
parcours continental	landstrækning
parcours côtier	kystfart
parcours d'acheminement	rejserute
parcours d'acheminement	befordringsvej
parcours de démarrage	startstrækning
parcours de passager	passagerstrækning
parcours de rodage	tilkørsel
parcours de service	tomkørsel
parcours d'entretien	baneformandsstrækning
parcours des véhicules moteurs	lokomotivs kørselslængde
parcours d'essai	prøveafsnit
parcours d'essai	prøvekørsel
parcours d'essai	prøvestrækning
parcours d'essai	forsøgsstrækning
parcours d'interpénétration	delstrækning på anden styrelses område
parcours du terrain	tværbevægelse
parcours d'un véhicule	køretøjstur
parcours d'un véhicule	køretøjsløbestrækning
parcours d'un wagon	vognløb
parcours d'une équipe de conduite	togpersonalets kørselspræstation
parcours d'éloignement	medvindsstræk
parcours en charge	læsset løb
parcours en charge	kørsel med læs
parcours en descente	nedkørsel
parcours en montée	kørsel på stigning
parcours en pente	nedkørsel
parcours en renfort d'une locomotive	forstærkningskørsel
parcours en voyageur	passagerstrækning
parcours fluvial	strækning med skibsforbindelse
parcours fluvial	flodstrækning
parcours haut-le-pied	driftsophørskørsel
parcours HLP	driftsophørskørsel
parcours hors zone de desserte normale	external-external trip
parcours idéal	optimalrute
parcours le plus court	korteste rute
parcours maritime	maritim strækning
parcours maritime	havstrækning
parcours routier	landvejsstrækning
parcours routier initial	indledende landevejstransport
parcours routier terminal	afsluttende landevejstransport
parcours simple	enkeltrejse
parcours sur l'erre	køre på inertien
parcours sur l'erre	løbe farten af
parcours sur l'erre	friløb
parcours terrestre	landstrækning
parcours total à pied	gå-afstand til/fra stoppested/station
parcours-train	togkørsel
parcours urbain comportant des arrêts fréquents	bykvarter med hyppige stop
parcours utile	nytteløb
parcours à charge	læsset løb
parcours à charge	kørsel med læs
parcours à pied entre l'arrêt et la destination	gangafstand
parcours à vide	tomkørsel
parcours à vide	tomløb
parcours étranger	fremmedstrækning
pince de contrôle des titres de parcours	hultang til billetkontrol
pince de contrôle des titres de parcours	billettang
planification des parcours	turplanlægning
plaque indicatrice de parcours	togviser
prime de parcours	kilometerpenge
prolongation de parcours	forlængelse af befordringsvejen
prolongement de parcours	forlængelse af befordringsvejen
rame automotrice de grand parcours	"lyntog"
rame automotrice de grand parcours	fjernmotortog
rame de grand parcours	fjernmotortog
rame de grand parcours	"lyntog"
relation à grand parcours	fjernforbindelse
signal de fin de parcours	mærke,som tillader pantograf hævet
solution de continuité du parcours par fer	afbrydelse af transport med jernbane
système indicateur de distance air parcourue	flybåren kilomertæller
tableau des temps de parcours	køretidstabel
temps de parcours	rejsehastighed
temps de parcours	køretid
temps de parcours	rejsetid
temps de parcours haut-le-pied	køretid før driftsophør
temps de parcours HLP	køretid før driftsophør
temps de parcours interzonal	interzonerejsetid
temps de parcours intrazonal	rejsetid inden for zonen
temps de parcours moyen	gennemsnitlig rejsetid
temps de parcours réel	virkelig transporttid
temps de parcours sans les temps d'arrêt	ren køretid
temps de parcours théorique	teoretisk køretid
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	varighed for tilbagelæggelse af gangafstand
temps de parcours à vide	køretid før driftsindsættelse
temps du parcours hors transport	tid tabt under transport
totalisateur de chemin parcouru	afstandsmåler
train automoteur de grand parcours	fjernmotortog
train automoteur de grand parcours	"lyntog"
train de grand parcours	fjernrejsetog
train de petit parcours	nærtrafiktog
train de petit parcours	lokaltog
vitesse individuelle de parcours	rejsehastighed
voiture de grand parcours	fjerntrafikvogn