Terms for subject Transport containing parcours

French	Portuguese
abandon de parcours	abandono do percurso
abandonner un parcours	abandonar um percurso
allongement de parcours	itinerário alargado
arborescence des parcours minima	árvore dos caminhos mais curtos
changement de parcours	mudança de itinerário
distance parcourue dans l'air	distância da rota aérea
durée du parcours total à pied	tempo total de percurso a pé
durée normale de parcours	tempo estabelecido de deslocação
guidage à mi-parcours	guiamento a médio curso
incompatibilité entre parcours	incompatibilidade entre itinerários
indicateur de distance air parcourue	conta-milhas
indicateur de la distance parcourue	conta-quilómetros
indicateur de la distance parcourue	indicador da distância percorrida
indicateur de la distance parcourue	totalizador de caminho percorrido
interruption dans le parcours par fer	solução de continuidade do percurso ferroviário
interruption dans le parcours par fer	interrupção do percurso ferroviário
kilométrage parcouru	quilometragem percorrida
levier de parcours	alavanca de itinerário
longueur du parcours	extensão do percurso
parcours après freinage	distância de paragem
parcours côtier	viagem costeira
parcours d'acheminement	itinerário de encaminhamento
parcours de démarrage	distância de arranque
parcours de rodage	percurso em rodagem
parcours de service	percurso em vazio
parcours de service	marcha de máquina isolada
parcours d'entretien	via de manutenção
parcours d'entretien	cantão de manutenção
parcours d'essai	linha de ensaio
parcours d'interpénétration	percurso de interpenetração
parcours du terrain	percurso do terreno
parcours d'un véhicule	percurso do veículo
parcours d'un wagon	percurso de um vagão
parcours d'éloignement	perna do vento de cauda
parcours en charge	percurso em carga
parcours en montée	percurso em rampa ascendente
parcours haut-le-pied	viagem de recolha
parcours HLP	viagem de recolha
parcours hors zone de desserte normale	viagem externa
parcours hors zone de desserte normale	tráfego externo
parcours idéal	caminho ótimo
parcours le plus court	caminho mais curto
parcours routier initial	percurso rodoviário inicial
parcours routier terminal	percurso rodoviário terminal
parcours simple	trajeto simples
parcours simple	ida
parcours sur l'erre	marcha por efeito de inércia
parcours sur l'erre	marcha em roda livre
parcours total à pied	percurso total a pé
parcours-train	percurso do comboio
parcours urbain comportant des arrêts fréquents	trajeto em áreas urbanas com paragens frequentes
parcours utile	percurso útil
parcours à charge	percurso em carga
parcours à pied entre l'arrêt et la destination	percurso final a pé
parcours à pied entre l'arrêt et la destination	percurso de regresso a pé
parcours à vide	marcha de máquina isolada
parcours à vide	marcha sem carga
parcours à vide	percurso em vazio
parcours à vide	marcha em vazio
parcours à vide	circulação em vazio
planification des parcours	planeamento de viagens
plaque indicatrice de parcours	placa indicadora do itinerário
prolongation de parcours	prolongamento do percurso
prolongement de parcours	prolongamento do percurso
rame automotrice de grand parcours	comboio de unidades múltiplas
rame de grand parcours	comboio de unidades múltiplas
relation à grand parcours	serviço de longo curso
solution de continuité du parcours par fer	solução de continuidade do percurso ferroviário
solution de continuité du parcours par fer	interrupção do percurso ferroviário
système indicateur de distance air parcourue	unidade conta-milhas
tableau des temps de parcours	tabela de tempos de percurso
temps de parcours	tempo de percurso
temps de parcours	tempo de deslocação
temps de parcours	tempo de percurso total
temps de parcours haut-le-pied	duração da viagem de recolha
temps de parcours HLP	duração da viagem de recolha
temps de parcours interzonal	tempo de deslocação interzonal
temps de parcours intrazonal	tempo de deslocação intrazonal
temps de parcours réel	tempo real de deslocação
temps de parcours sans les temps d'arrêt	tempo de transporte
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	tempo de percurso final a pé
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	tempo de percurso de regresso a pé
temps de parcours à vide	duração da viagem de início de serviço
temps du parcours hors transport	tempo total de acesso a pé
totalisateur de chemin parcouru	indicador da distância percorrida
totalisateur de chemin parcouru	totalizador de caminho percorrido
train automoteur de grand parcours	comboio de unidades múltiplas
train de grand parcours	comboio de longo curso
train de petit parcours	comboio regional
vitesse de parcours	velocidade média de circulação
vitesse individuelle de parcours	velocidade média de circulação
voiture de grand parcours	carruagem de longo curso