Terms for subject Transport containing parcours

French	English
abandon de parcours	abandonment of a journey
abandonner un parcours	to abandon a journey
agent de parcours	ganger
agent de parcours	patrol man
allongement de parcours	extended route
allongement de parcours	extension of route
arborescence des parcours minima	minimum path tree
autorail de grand parcours	long-distance railcar
brouillage dû à des parcours multiples de propagation	multi-path interference
changement de parcours	change of route
conditions de parcours et de classe	conditions covering travel by certain trains
coupon de contrôle de parcours	sectional control coupon
coupon de contrôle de parcours	route control coupon
distance parcourue	distance travelled
distance parcourue	haul
distance parcourue dans l'air	airway distance
durée de parcours d'éloignement	time outbound
durée du parcours total à pied	access time
durée normale de parcours	schedule line time
effectuer un parcours	to accomplish a trip
effectuer un parcours	to make a journey
effectuer un parcours	to make a trip
effectuer un parcours	to accomplish a journey
guidage à mi-parcours	mid-course guidance
incompatibilité entre parcours	incompatibility between routes
indicateur de distance air parcourue	air mileage indicator
indicateur de distance à parcourir	distance-to-go indicator
indicateur de la distance parcourue	mileometer
indicateur de la distance parcourue	distance travelled indicator
indicateur de la distance parcourue	milometer
indicateur de la distance parcourue	distance recorder
indication de distance à parcourir	distance-to-go information
interruption dans le parcours par fer	break in continuity of rail journey
jeu d'immobilisation de parcours	route-lever locking mechanism
kilomètres parcourus	kilometre performance
kilomètres parcourus	vehicle mileage
kilomètres parcourus	road and street mileage
kilomètres parcourus	kilometer performance
kilométrage parcouru	kilometric performance
levier de parcours	route lever
levier de parcours	route handle
levier de parcours	key lever
longueur de parcours	stage length
longueur de parcours d'éloignement	distance outbound
longueur du parcours	one-way distance
longueur d'étape parcourue	stage length flown
modification de parcours	rerouting
moyenne des vitesses de parcours	average overall travel speed
moyenne des vitesses de parcours	average journey speed
navette à long parcours	long turn-around service
nombre de milles par véhicule parcourus	vehicle-miles travelled
parcourir sans arrêt	to run non-stop
parcours abrité du voyage	sheltered nature of the voyage
parcours après freinage	stopping distance
parcours au delà	on-carriage
parcours avec tolérance maximale à droite	track of maximum right tolerance
parcours avec tolérance maximale à gauche	track of maximum left tolerance
parcours circulaire	circular tour
parcours continental	rail section of journey
parcours continental	road section of journey
parcours côtier	near-coastal voyage
parcours côtiers	near-coastal voyages
parcours d'acheminement	routing
parcours d'atterrissage	landing path
parcours de démarrage	starting distance
parcours de familiarisation	learning the road
parcours de manoeuvre de ligne	road switch run
parcours de navigation intérieure	inland waterways journey
parcours de passager	travel to take up duty
parcours de précision	pattern flying
parcours de refamiliarisation	refresher road trip
parcours de rodage	"running in" distance
parcours de service	deadhead
parcours d'entretien	maintenance section
parcours des véhicules moteurs	distance run by traction units
parcours d'essai	experimental line
parcours d'essai	line used for experiments
parcours d'essai	test run
parcours d'essai	test section of track
parcours d'essai	trial run
parcours d'interpénétration	interpenetrating section
parcours du terrain	traverse
parcours d'un véhicule	vehicle trip
parcours d'un wagon	run of a wagon
parcours d'un wagon	distance covered by a wagon
parcours d'une équipe de conduite	train crew mileage
parcours d'éloignement	reciprocal leg
parcours en charge	laden journey
parcours en charge	running under load
parcours en descente	downward section
parcours en descente	downward journey
parcours en descente	downward run
parcours en montée	upward run
parcours en montée	upward journey
parcours en pente	downward section
parcours en pente	downward run
parcours en pente	downward journey
parcours en rapprochement	inbound leg
parcours en renfort d'une locomotive	assisting run of a locomotive
parcours en voyageur	travel to take up duty
parcours en Z de toutes les cellules	in Z-run in all cells
parcours en éloignement	outbound leg
parcours ferroviaire	railway journey
parcours fluvial	waterway section of journey
parcours fluvial	river section of journey
parcours haut-le-pied	pull in
parcours HLP	pull in
parcours hors subdivision	running off subdivision
parcours hors zone de desserte normale	external-external trip
parcours idéal	optimum path
parcours interdivisionnaire	interdivisional run
parcours le plus court	minimum path
parcours libre moyen	mean free path
parcours maritime	sea journey
parcours maritime	maritime section of journey
parcours navigable d'un fleuve	navigable section of a river
parcours routier	road journey
parcours routier	road section of journey
parcours routier initial	initial road haulage
parcours routier terminal	terminal road haulage
parcours sans arrêt de relève	runthrough
parcours simple	single journey
parcours sur l'erre	freewheeling
parcours sur l'erre	coasting
parcours terrestre	road section of journey
parcours terrestre	rail section of journey
parcours total à pied	access distance
parcours-train	train mileage
parcours urbain comportant des arrêts fréquents	urban route with frequent stops
parcours utile	effective mileage
parcours vent arrière	down-wind leg
parcours vent de travers	cross wind leg
parcours vent debout	upwind leg
parcours vent debout	up wind leg
parcours à charge	running under load
parcours à pied	walking distance
parcours à pied entre l'arrêt et la destination	egress distance
parcours à vide	empty leg
parcours à vide	empty running
parcours à vide	unladen journey
parcours à vide	deadhead
parcours à vide des véhicules	distance for moving vehicles round
parcours étranger	foreign section
pince de contrôle des titres de parcours	punch for tickets
pince de contrôle des titres de parcours	clippers for tickets
plan de vol pour parcours avec escales	intermediate stop flight plan
planificateur de parcours	journey planner
planification des parcours	trip planning
plaque indicatrice de parcours	route indicator
prime de parcours	mileage premium
prime de parcours	mileage bonus
prolongation de parcours	extension of journey
prolongation de parcours	lengthening of run
prolongement de parcours	lengthening of run
prolongement de parcours	extension of journey
rame automotrice de grand parcours	multiple-unit train
rame automotrice de grand parcours	long-distance train set
rame automotrice de grand parcours	motor-coach train
rame de grand parcours	long-distance train set
rame de grand parcours	multiple-unit train
rame de grand parcours	motor-coach train
relation à grand parcours	long-distance service
relation à grand parcours	long-distance route
remaniement des parcours	adjustment of runs
section de parcours	part of the journey
service hors parcours	separate run
signal de fin de parcours	lower pantographs final warning sign
solution de continuité du parcours par fer	break in continuity of rail journey
système indicateur de distance air parcourue	air mileage unit
tableau des temps de parcours	running chart
temps de parcours	line time
temps de parcours	ride time
temps de parcours	overall travel time
temps de parcours	travel time
TEMPS de parcours	round trip time
temps de parcours	journey time
temps de parcours haut-le-pied	pull-in time
temps de parcours HLP	pull-in time
temps de parcours interzonal	interzonal travel time
temps de parcours intrazonal	intrazonal travel time
temps de parcours moyen	average overall travel time
temps de parcours moyen	average journey time
temps de parcours réel	actual line time
temps de parcours sans les temps d'arrêt	wheel turning time
temps de parcours sans les temps d'arrêt	in-motion time
temps de parcours théorique	theoretical running time
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	egress time
temps de parcours à vide	pull-out time
temps du parcours hors transport	excess time
totalisateur de chemin parcouru	milometer
totalisateur de chemin parcouru	distance travelled indicator
totalisateur de chemin parcouru	distance recorder
train automoteur de grand parcours	motor-coach train
train automoteur de grand parcours	multiple-unit train
train automoteur de grand parcours	long-distance train set
train de grand parcours	long-distance train
train de petit parcours	local train
tronçon parcouru en captage	section traversed in overhead mode
tête de ligne parcourue perches baissées	end of the route covered with the poles lowered
vitesse de parcours	travel speed
vitesse de parcours	individual journey speed
vitesse de parcours	individual travel speed
vitesse individuelle de parcours	journey speed
vitesse individuelle de parcours	travel speed
vitesse individuelle de parcours	individual travel speed
vitesse individuelle de parcours	individual journey speed
voiture de grand parcours	long-distance coach