Terms for subject Transport containing offset

English	Russian
angular offset	поправка на угловое смещение
baseline offset	смещение осевой линии
cone offset	смещение шарошек
double offset screwdriver	двусторонняя коленчатая отвёртка
double-offset valve	клапан с двойным эксцентриситетом
double-ended hollow offset socket wrench	двойной полый, изогнутый, торцовый гаечный ключ
double-ended offset bihexagonal ring wrench	двойной гаечный ключ уступом с двенадцатигранным кольцевым зевом
double-ended offset tubular box wrench	двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ, изогнутый под углом
fixture offset	коррекция на установку заготовки (напр. на столе станка)
fixture zero offset	коррекция нуля отсчёта приспособления (вводится при установке очередной заготовки)
heavy-duty single ended offset bihexagonal ring wrench	усиленный одиночный уступом гаечный ключ с двенадцатигранным кольцевым зевом
high-speed offset	вылет прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения
injection advance time offset	смещение времени впрыска в сторону опережения
injection time offset	смещение времени впрыска (напр. установка угла опережения)
inline offset	линейного смещение
king pin offset at the ground	расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой
king pin offset at the wheel centre	расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня
king pin offset to the wheel centre	расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня
kingpin offset	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня, оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой
kingpin offset	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с поверхностью дороги
low-speed offset	вылет прицепа из колеи тягача при низких скоростях движения
negative caster offset	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра опоры
negative caster offset	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакт шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта
offset angle	угол наклона линии зуба конического колеса
offset binary	двоичный код на выходе устройства (при тестировании в целях контроля их работоспособности)
offset box ring wrench	изогнутый накидной гаечный ключ
offset box wrench	изогнутый накидной гаечный ключ
offset cam	смещение центра оси кулака относительно толкателя
offset choke valve	регулируемая воздушная заслонка
offset correction	коррекция по замеренным отклонениям (напр. диска колеса)
offset correction	вводимая коррекция (напр. на инструмент)
offset coupling	насосная муфта
offset disk harrow	дисковый культиватор со смещающимися в сторону от линии тяги батареями
offset feed deviations	компенсировать отклонения в скорости подачи
offset grinding wheel	шлифовальный круг для шлифовки под углом
offset grouser shoe	башмак траковой ленты со смещённым грунтозацепом
offset grouser shoe	башмак со смещённым грунтозацепом
offset grouser shoe	башмак гусеницы со смещённым грунтозацепом
offset handle	изогнутая рукоятка для инструментальных насадок
offset handle for socket	вороток для насадок
offset-header combine	комбайн с боковой жаткой (harvester)
offset installation	установка со смещением (напр. от центра)
offset memory	память для хранения коррекций (напр. на инструмент)
offset-mounted	с поперечным смещением
offset-mounted	смещённая навеска (напр. навесного оборудования сельскохозяйственных или дорожных машин)
offset nozzle	сопло со смещённой линией
offset pin journal	эксцентричная шатунная шейка
offset registration	установка коррекций (напр. на инструмент)
offset rotary cultivator	пропашная почвофреза со смещённым орудием
offset saw blade on each side	разводить зубья пилы
offset saw blade on each side	разводить зубья ленточной пилы
offset screw driver	отвёртка со смещённым наконечником
offset screw driver	изогнутая отвёртка
offset screwdriver for slot-head screws	двухсторонняя изогнутая отвёртка для шлицевых винтов
offset size	величина отклонения
offset snips	ножницы шарнирные для резки металла
offset sprocket	фазированная звёздочка
offset sprocket	звёздочка со смещёнными друг относительно друга зубьями
offset stem and yoke	клапан с выступающим регулирующим штоком
offset tool	изогнутый инструмент
offset tool	инструмент с изогнутой формой
offset towing drawbar	смещённая от центра буксирная скоба (напр. для лучшей манёвренности буксируемого транспорта)
offset valve position	смещённое положение золотника (напр. в гидро- или пневмосистемах)
offset wheel	вылет колеса (расстояние между плоскостями симметрии сдвоенного колеса и одинарного колеса)
offset zero	смещённый нуль прибора
offset zero	смещённая стрелка прибора (с нуля)
outer race offset	смещение наружной беговой дорожки шарикоподшипника
positive caster offset	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра опоры
set of 9 double-ended combination offset bihexagonal ring and pin-face wrenches in plastic case	комплект из 9 двойных комбинированных ключей с кольцевым двенадцатигранным наконечником и рожковым зевом в пластиковом корпусе
step offset	смещение линии корпуса под ступеньку
step offset	углубление в корпусе напр. кузова под ступеньку
step offset	вырез под ступеньку
vertical offset	вертикальное смещение
vision-based tool offset sensing	измерение износа инструмента видеодатчиком