| English | French |
| abbreviated visual approach slope indicator system | indicateur visuel de pente d'approche simplifié |
| AC charge indicator | indicateur de charge de courant alternatif |
| a.c.charge indicator | indicateur de charge de courant alternatif |
| aerodrome surface movement indicator | radar de contrôle des mouvements de circulation au sol |
| aileron trim indicator | indicateur de trim des ailerons |
| air mileage indicator | indicateur de distance air parcourue |
| air position indicator | indicateur de position Air |
| air speed indicator | indicateur de vitesse air |
| air speed indicator | badin |
| air speed indicator | anémomètre |
| airbrake position indicator | voyant de position de l'aérofrein |
| airfield surface movement indicator | radar de contrôle des mouvements de circulation au sol |
| airport surface movement indicator | radar de contrôle des mouvements de circulation au sol |
| airspeed indicator | anémomètre |
| airspeed indicator | badin |
| airspeed indicator | indicateur de vitesse propre |
| airspeed indicator | anémomètre gradué |
| air-speed indicator | indicateur de vitesse aérodynamique |
| air-speed indicator | indicateur de vitesse |
| air-speed indicator | badin |
| air-speed indicator | anémomètre |
| airspeed indicator | anémomètre compensé |
| airspeed indicator | indicateur de vitesse air |
| airspeed mach indicator | Machmètre |
| airspeed mach indicator | anémomachmètre |
| alternate current charge indicator | indicateur de charge de courant alternatif |
| approach indicator | indicateur d'angle d'approche |
| APU exhaust gas temperature indicator | indicateur de température de gaz d'échappement APU |
| APU oil quantity indicator | indicateur de quantité d'huile de l'APU |
| artificial horizon indicator | indicateur d'horizon artificiel |
| attitude director indicator | indicateur d'assiette |
| attitude director indicator | indicateur central d'attitude |
| attitude director indicator | indicateur d'attitude et de cap |
| attitude indicator | indicateur d'assiette |
| attitude indicator | indicateur de pente |
| attitude indicator | indicateur sphérique |
| attitude indicator | horizon artificiel |
| attitude indicator | indicateur d'attitude |
| attitude/director indicator | visualisateur pour indicateur d'assiette et directeur de vol |
| attitude/director indicator | indicateur central d'attitude |
| audible indicator | signal audible |
| automatic pilot mode indicator | indicateur de mode du pilote automatique |
| auxiliary power unit gas temperature indicator | indicateur de température de gaz d'échappement APU |
| auxiliary power unit oil quantity indicator | indicateur de quantité d'huile de l'APU |
| 3-axis attitude indicator | indicateur sphérique |
| bank and pitch indicator | indicateur de virage et de déplacement latéral |
| bank indicator | indicateur d'inclinaison latérale |
| barometric vertical speed indicator | indicateur barométrique de vitesse verticale |
| Bearing-Distance-Heading-Indicator | indicateur de relèvement-distance et de cap |
| brake parachute stream indicator | voyant lumineux du parachute de freinage |
| brakes pressure indicator | manomètre des freins |
| Bright Radar Indicator Tower Equipment | indicateur radar de tour de contrôle type lumière du jour |
| busbar indicator | indicateur des barres de distribution |
| cable angle indicator | indicateur d'angle de câble |
| clamp dial indicator | vérificateur à pinces muni d'un comparateur |
| climb indicator | variomètre |
| climbing speed indicator | variomètre |
| clock indicator | indicateur à cadran |
| cloud height indicator | indicateur de hauteur de nuage |
| collective pitch indicator | récepteur de pas général |
| collective pitch indicator | indicateur de pas général |
| combined airspeed indicator | indicateur combiné de vitesse air |
| combined airspeed indicator | badin combiné |
| combined speed indicator | anémomachmètre |
| common safety indicators | indicateurs de sécurité communs |
| common safety indicators | indicateurs communs de sécurité |
| compass synchronization indicator | indicateur de synchronisation HSI |
| condition indicator | indicateur d'état |
| control surface position indicator | indicateur de position gouverne |
| controls and indicators | commandes et contrôles |
| course deviation indicator | indicateur d'écart latéral |
| course indicator | conservateur de cap |
| course indicator | barre de déviation |
| course indicator adjuster | bouton de réglage du maintien de cap |
| course-line deviation indicator | barre de déviation |
| crash position indicator | indicateur de lieu d'accident |
| cross pointer indicator | indicateur à aiguilles croisées |
| cross-wire indicator | indicateur à réticule |
| deviation indicator | indicateur d'écart droite/gauche |
| dial indicator | cle a cadran |
| direction indicator | indicateur de direction |
| direction indicator | feu indicateur de direction |
| direction indicator | conservateur de cap |
| direction indicator | indicateur de changement de direction clignotant |
| direction indicator | feu clignotant |
| direction indicator | clignoteur |
| direction indicator | indicateur de direction de vol |
| direction indicator control | commande des indicateurs de changement de direction |
| direction indicator lamp | clignoteur |
| direction indicator lamp | feu clignotant |
| direction indicator lamp | indicateur de changement de direction clignotant |
| direction indicator lamp | feu indicateur de direction |
| direction indicator lamp | indicateur de direction |
| direction indicator light | feu indicateur de direction |
| direction indicator switch | clignoteur |
| direction indicator switch | commutateur-clignoteur |
| direction indicator switch | commutateur d'indicateur de direction |
| direction indicator switch | commutateur indicateurs de direction |
| direction indicators of different "types" | indicateurs de direction de "types" différents |
| directional gyro indicator | indicateur gyroscopique de direction |
| direction-indicator lamp | clignotant |
| direction-indicator lamp | feu indicateur de changement de direction |
| direction-indicator lamp | indicateur de changement de direction clignotant |
| direction-indicator lamp | feu clignotant |
| direction-indicator lamp | feu indicateur de direction |
| direction-indicator lamp | clignoteur |
| direction-indicator lamp | indicateur de direction |
| direction-indicator lamp | feu-indicateur de direction |
| display area of an indicator or tell-tale | zone d'affichage des indicateurs et témoins |
| distance from touchdown indicator | indicateur de distance à partir du seuil |
| distance from touchdown indicator | indicateur de distance au toucher des roues |
| distance measuring equipment indicator | indicateur DME |
| distance travelled indicator | compteur totalisateur |
| distance travelled indicator | indicateur de la distance parcourue |
| distance travelled indicator | totalisateur de chemin parcouru |
| distance-from-threshold indicator | indicateur de distance à partir du seuil |
| distance-from-threshold indicator | indicateur de distance de seuil |
| distance-to-go indicator | indicateur de distance à parcourir |
| dive angle indicator | indicateur d'angle de piqué |
| diversion indicator | indicateur de déroutement |
| diving speed indicator | variomètre |
| DME HLD/ILS indicator switch | poussoir lumineux de navigation DME HLD/ILS |
| DME HLD/ILS push-button indicator | poussoir lumineux de navigation DME HLD/ILS |
| DME-indicator | indicateur DME |
| drift and ground speed indicator | cinémodérivomètre |
| earth indicator | indicateur de masse |
| earth-leakage indicator | appareil indicateur de pertes à la terre |
| EGT indicator | indicateur de T 4 |
| EGT indicator | indicateur de température des gaz d'échappement |
| electric helm angle indicator | indicateur électrique d'angle de barre |
| electric rudder angle indicator | indicateur électrique d'angle de barre |
| electronic attitude director indicator | indicateur électronique de situation verticale |
| Electronic Course Deviation Indicator | dérivomètre électronique |
| Elevation Position Indicator | écran type EPI |
| elevator position indicator | indicateur de position de gouverne de profondeur |
| emergency magnetic heading indicator | indicateur de cap magnétique de secours |
| emergency turn indicator | indicateur de virage de secours |
| engine per cent rev/min indicator | tachymètre |
| engine speed indicator | tachymètre |
| exhaust gas temperature indicator | indicateur de T 4 |
| exhaust gas temperature indicator | indicateur de température des gaz d'échappement |
| field indicator | indicateur de champ de message |
| flap and slat indicator | indicateur de position des volets et des becs |
| flap position indicator | indicateur de position des volets d'atterrissage |
| flap warning indicator | voyant lumineux de perte de priorité des volets d'atterrissage |
| flash light indicator | clignotant |
| flash light indicator | feu clignotant |
| flight direction indicator | indicateur de direction de vol |
| flow indicator transmitter | transmetteur de débit |
| flywheel indicator | repère de volant |
| flywheel indicator | index de volant |
| fuel consumption indicator | indicateur de consommation |
| fuel consumption indicator | compteur de consommation |
| fuel contents indicator | indicateur jaugeur de carburant |
| fuel flow indicator | débitmètre |
| fuel flow indicator | indicateur de débit de carburant |
| fuel indicator | indicateur de jauge |
| fuel pressure indicator | manomètre d'essence |
| fuel quantity indicator | indicateur de jauge |
| fuel-used indicator assembly | indicateur de carburant consommé |
| fuel-used indicator assy | indicateur de carburant consommé |
| gear indicators | indicateurs de train |
| gear up and locked indicator | avertisseur de train rentré |
| gear up indicator | avertisseur de train rentré |
| gear-shift indicator | indicateur de changement de vitesse |
| gear-up indicator | indicateur de train rentré |
| gill position indicator | indicateur de position des volets de capot |
| glide path indicator | indicateur de prise de terrain |
| glide path indicator | radiophare d'alignement de descente |
| glide path indicator | radio-alignement de descente |
| glide path indicator | radiophare de descente |
| gradient indicator | clinomètre |
| ground position indicator | totalisateur d'estime |
| ground position indicator | indicateur de position-sol |
| ground position indicator | indicateur de position au sol |
| ground speed indicator | indicateur de vitesse-sol |
| ground speed indicator | indicateur de vitesse au sol |
| ground speed indicator | cinémomètre |
| gyro horizon indicator | indicateur gyroscopique d'horizon |
| gyro spherical flight indicator | répétiteur gyroscopique sphérique |
| gyroscopic attitude indicator | indicateur d'horizon artificiel |
| gyroscopic bank and pitch indicator | indicateur gyroscopique d'inclinaison longitudinale et transversale |
| gyroscopic directional indicator | conservateur de cap |
| gyroscopic rate of turn indicator | indicateur gyroscopique de virage |
| heading indicator | répétiteur de cap |
| heading-upward plan position indicator | indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro |
| headlight indicator light | lampe témoin de phare avant |
| height indicator | indicateur de hauteur |
| helicopter approach path indicator | indicateur de trajectoire d'approche pour hélicoptèreHAPI |
| helm angle indicator | axiomètre de gouvernail |
| helm angle indicator | indicateur de la position du gouvernail |
| helm angle indicator | répétiteur d'angle de barre |
| helm angle indicator | indicateur de l'angle de barre |
| helm angle indicator | axiomètre |
| helm indicator | indicateur de l'angle de barre |
| helm indicator | axiomètre |
| helm indicator | indicateur de la position du gouvernail |
| helm indicator | axiomètre de gouvernail |
| helm indicator | répétiteur d'angle de barre |
| horizontal situation indicator | indicateur de navigation HSI |
| horizontal situation indicator | indicateur de position horizontale |
| horizontal situation indicator | plateau de route |
| icing indicator | indicateur de givrage |
| IFF mode 4 fail indicator | voyant lumineux de panne IFF mode 4 |
| indicator circuit of a door | circuit d'indicateur de porte |
| indicator diagram | diagramme |
| indicator lamp | lanterne d'aiguille |
| indicator light | lanterne d'aiguille |
| indicator panel board | planche de panneau indicateur |
| indicator panel step | planche de panneau indicateur |
| indicator switch | commutateur lumières |
| indicator that the motor is running | indicateur de fonctionnement du moteur |
| indicator when any fire door is closed | indicateur de fermeture de porte d'incendie |
| indicators relating to the management of safety | indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité |
| instantaneous vertical speed indicator | indicateur de vitesse verticale instantanée |
| integrating fuel quantity indicator | jauge totalisatrice |
| jet pipe temperature indicator | thermomètre de tuyère |
| jet pipe temperature indicator | indicateur de T 4 |
| landing direction indicator | indicateur de direction d'atterrissage |
| landing gear position indicator | indicateur de position de train |
| landing gear position indicators | signalisation des atterrisseurs |
| landing situation indicator | visualisateur d'atterrissage |
| landing-gear position indicator panel | tableau de contrôle de train |
| level indicator LPG fuel system | jauge de niveau |
| level indicator | jauge |
| level indicator LPG fuel system | jauge de carburant |
| LG position indicator panel | tableau de contrôle de train |
| loss of stored energy indicator | indicateur de perte d'énergie emmagasinée |
| LP engine EGT indicator | indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT |
| LP engine EGT indicator | indicateur de température d'entrée de turbine BP EGT |
| LP engine exhaust gas temperature indicator | indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT |
| LP engine exhaust gas temperature indicator | indicateur de température d'entrée de turbine BP EGT |
| malfunction indicator | témoin de défaillance |
| malfunction indicator | témoin de défaut de fonctionnement |
| malfunction indicator | indicateur de défaut de fonctionnement |
| malfunction indicator | indicateur de dysfonctionnement |
| malfunction indicator status | état de l'indicateur de défaut |
| manual direction finder bearing indicator | indicateur de goniomètre manuel |
| MARKER indicator lamp | voyant lumineux MARKER |
| master direction indicator | indicateur principal de cap |
| maximum safe air speed indicator | anémomètre d'indication de vitesse critique |
| maximum safe airspeed indicator | indicateur de vitesse maximale de sécurité autorisée |
| mileage fuel consumption indicator | compteur de consommation kilométrique |
| mileage fuel consumption indicator | indicateur de consommation kilométrique |
| NAV mode take/give control push-button switch and indicator | poussoir lumineux de sélection de priorité NAV avant/arrière |
| network acknowledgment indicator | indicateur d'accusé de réception en réseau |
| neutral indicator | indicateur du point neutre |
| nozzle area indicator | indicateur de section de tuyère |
| oil pressure indicator | manomètre d'huile |
| oil pressure indicator | oléomètre |
| oil pressure indicator | indicateur du niveau d'huile |
| omni-bearing indicator | indicateur VOR |
| originator indicator | indicateur d'origine |
| overheat indicator light | indicateur de surchauffe |
| oxygen flow indicator | indicateur de débit d'oxygène |
| pitch attitude indicator | indicateur de piqué-cabré |
| pitch attitude indicator | indicateur d'assiette longitudinale |
| pitch indicator | indicateur d'assiette longitudinale |
| pitch indicator | indicateur de tangage |
| plan position indicator | indicateur panoramique |
| plan position indicator cloudbreak | percée au indicator panoramique |
| plan position indicator cloudbreak | percée au PPI |
| plan position indicator continuous descent | descente lisse au indicator panoramique |
| plan position indicator continuous descent | descente lisse au PPI |
| plan position indicator step down approach | descente PPI par palier |
| position and homing indicator | indicateur de position et de guidage |
| precision approach path indicator | indicateur de trajectoire d'approche PAPI |
| precision of the plan position indicator | PPI de précision |
| low-pressure warning indicator | signal avertisseur pour la pression |
| low pressure warning indicator | signal avertisseur pour la pression |
| proximity warning indicator | indicateur-avertisseur de proximité |
| punctuality indicator | indicateur de ponctualité |
| radar altimeter indicator | radio-altimètre |
| radio aids indicator | indicateur d'aides radio |
| radio bearing indicator | indicateur de relèvements radio |
| range height indicator | indicateur radar de distance et d'altitude |
| rate of climb and descent indicator | variomètre |
| rate of climb indicator | variomètre |
| rate of turn indicator | indicateur de taux de giration |
| Rate-of-climb indicator | variomètre |
| rate-of-climb indicator | variomètre |
| rate-of-turn indicator | indicateur de vitesse angulaire |
| rate-of-turn indicator | indicateur de taux de giration |
| recording speed indicator | indicateur de vitesse |
| recording speed indicator | enregistreur de vitesse |
| recording speed indicator | tachymètre |
| recording speed indicator | tachymètre enregistreur |
| recording speed indicator | compteur de vitesse |
| refuelling indicator lamp | voyant de remplissage |
| release indicator | voyant de reddition |
| remaining fuel indicator | détotalisateur |
| remote indicator | signalisation à distance |
| remote indicators | témoins |
| repeater indicator | répétiteur |
| repeater indicator | voyant répétiteur |
| repeating side direction indicator | répétiteur latéral de feu indicateur de direction |
| required airspeed indicator | anémomètres requis |
| route indicator | plaque indicatrice de parcours |
| route indicator | indicateur de départ |
| RPM indicator | tachymètre |
| rudder angle indicator | axiomètre de gouvernail |
| rudder angle indicator | indicateur de l'angle de barre |
| rudder angle indicator | indicateur de la position du gouvernail |
| rudder angle indicator | axiomètre |
| rudder angle indicator | répétiteur d'angle de barre |
| rudder position indicator | indicateur de position de gouverne de direction |
| rudder trim indicator | indicateur de trim du gouvernail de direction |
| runway alignment indicator lights | feu d'alignement de piste |
| RVR indicator | indicateur de portée visuelle de piste |
| scan-to-scan moving target indicator | éliminateur d'échos fixes par tour d'antenne |
| seat-reservation indicator | voyant garde-places |
| seat-reservation indicator | appareil garde-places |
| side-slip indicator | indicateur de déplacement latéral |
| signal strength indicator | S-mètre |
| slip indicator | indicateur de dérapage |
| slip indicator central | bille au milieu |
| speed indicator | tachymètre |
| speed indicator | compteur de vitesse |
| speed indicator | indicateur de vitesse |
| speed indicator | tachomètre |
| speed indicator | tachymètre enregistreur |
| speed indicator | enregistreur de vitesse |
| stabilised direction indicator | indicateur gyroscopique de direction |
| stall warning indicator | avertisseur de décrochage |
| stall warning indicator | indicateur de décrochage |
| standby attitude indicator artificial horizon | horizon artificiel de secours |
| standby attitude indicator | horizon artificiel de secours |
| standby attitude indicator | horizon de secours |
| station indicators | pancartage de gare |
| station indicators | pancartage |
| status indicator and STBY/STOP switch | voyant de fonctionnement et interrupteur STBY/STOP |
| steam indicator | compteur de vapeur |
| stopping position indicator | indicateur de point d'arrêt |
| synchronizer indicator | synchroscope |
| tail plane position indicator | indicateur du gouvernail de profondeur |
| terrain clearance warning indicator | avertisseur de marge d'altitude |
| three-axis attitude indicator | indicateur sphérique |
| three-axis trim indicator | indicateur de charge sur les trois axes de vol |
| time indicator | indicateur de temps |
| time indicator | horloge |
| track-occupancy indicator | voyant d'occupation de voie |
| traffic indicator | indicateur de direction |
| train arrival indicator | tableau indicateur des arrivées de trains |
| train departure indicator | tableau indicateur des départs de trains |
| train-announcement indicator | voyant d'annonce |
| train-formation indicator | tableau de composition des trains |
| transfer indicator panel | tableau de transfert |
| tread wear indicator | témoin d'usure |
| true airspeed indicator | indicateur de vitesse vraie |
| true airspeed indicator | indicateur de vitesse propre |
| turbine gas temperature indicator | thermomètre des gaz de la tuyère |
| turbine gas temperature indicator | indicateur de température de la tuyère |
| turn and bank indicator | indicateur de virage et de déplacement latéral |
| turn and slip indicator | indicateur de virage et de dérapage |
| turn and slip indicator | indicateur de virage et de déplacement latéral |
| turn and slip indicator | indicateur bille-aiguille |
| turn and slip indicator turn and slip indicator | indicateur de virage et de dérapage |
| turn co-ordinator incorporating a slip indicator | coordinateur de virage, équipé d'un indicateur de dérapage |
| turn indicator | indicateur de virage |
| turning and banking indicator | indicateur de virage |
| turning and banking indicator | inclinomètre |
| tyre pressure indicator | indicateur de pression de pneu |
| UHF remote channel/frequency indicator | affichage canaux/fréquences UHF |
| undercarriage position indicator | voyant de position du train d'atterrissage |
| undercarriage position indicator panel | tableau de contrôle de train |
| undercarriage warning indicator | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage |
| undercarriage warning indicator | lampe de priorité du train d'atterrissage |
| Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques |
| Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés |
| Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs |
| vehicle indicator section | indicateur d'un véhicule |
| vertical speed indicator | indicateur de vitesse verticale |
| vertical speed indicator | variomètre |
| VHF remote channel/frequency indicator | affichage canaux/fréquences VHF |
| video controls and indicators | commandes et indications vidéo |
| visible indicator | signal visible |
| visual approach slope indicator system | système indicateur visuel de pente d'approche |
| visual approach-slope indicator system | indicateur visuel de pente d'approche |
| visual glide slope indicator | indicateur lumineux d'angle d'approche |
| visual indicator | voyant |
| visual indicator | témoin |
| visual slope indicator system | système d'indicateur de pente visuel |
| V/UHF give/take control push-button indicator | poussoir lumineux de sélection de priorité V/UHF avant/arrière |
| V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicator | poussoir lumineux de sélection des boîtes de commandes V/UHF principale/secondaire |
| wheel brake pressure indicator light | voyant lumineux de pression du frein |
| width indicator | feu d'encombrement |
| width indicator | indicateur de gabarit |
| wind direction indicator | indicateur de direction de vent |
| wind velocity indicator | indicateur anémométrique |
| wing flap position indicator | indicateur de position des volets d'intrados |
| winking light direction indicator | feu clignotant |
| winking light direction indicator | clignotant |
| wire line indicator | contrôleur de dressage à fil |