Terms for subject Transport containing half ... half

English	Russian
big-end lower half bearing	нижний шатунный вкладыш подшипника
big-end upper half bearing	верхний шатунный вкладыш подшипника
bottom half	нижняя половина
brass plain half bearing	латунный вкладыш подшипника
cap-half of big-end bearing	вкладыш крышки большой головки шатуна
deck-and-one half bus	полутораэтажный автобус
flanged half bearing	буртовый вкладыш подшипника скольжения
flanged half bearing	буртовый вкладыш подшипника
half dog point	короткий цилиндрический конец
half horizontal bulkhead	перегородка во всю ширину и в половину высоты фургона
half load	половинчатая нагрузка
half servo brake	тормоз с усилителем торможения
half vertical bulkhead	перегородка во всю высоту и в половину ширины фургона
half-and-half	составленный из равных частей (напр. олова и свинца)
half-bearing	разъёмный подшипник с сегментным вкладышем
half-bent hook	крючок, согнутый наполовину (и в середине)
half-blank piece	деталь с черновой обработкой
half-blank piece	полуфабрикат
half-blank piece	полуобработанное изделие
half-countersunk screw head	полупотайная головка винта
half-deck coach	полутораэтажный автобус (с сидениями, расположенными в два яруса)
half-decker	полутораэтажный автобус (с сидениями, расположенными в два яруса)
half-dog point	короткий цилиндрический конец (напр. установочного винта)
half-drop window	окно кузова или кабины, опускающееся до половины
half-price fare	половинная плата за проезд
half-price ticket	билет за полцены
half-racer	полугоночный (напр. мотоцикл)
half-racer motorbike	полугоночный мотоцикл
half-round long nose pliers with double joint, straight and bent	удлинённые плоскогубцы с двойным шарнирным соединением и полукруглыми губками, прямые и изогнутые
half-round long nose pliers with straight jaws	плоскогубцы с полукруглым длинным носком и прямыми губками
half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action	плоскогубцы с полукруглым длинным конусообразным носком, прямыми губками и пружиной для разжимания
half-round rasp	полукруглый рашпиль
half-round scraper	шабер полукруглый
half-speed	двигающийся вдвое медленнее (чего-либо)
half-speed	вращающийся вдвое медленнее (чего-либо)
half-track	полугусеничный ход
half-track armoured car	колёсно-гусеничный автомобиль с броневой защитой
half-track armoured vehicle	полугусеничный броневой автомобиль
half-track armoured vehicle	колёсно-гусеничный автомобиль с броневой защитой
half-track car	колёсно-гусеничный автомобиль
half-track combine	комбайн на полугусеничном ходу
half-track with fron skis	лыжно-гусеничный (напр. снегоход)
half-tracked car	вездеход
half-tracked car	полугусеничный автомобиль
half-tracked vehicle	вездеход
half-tracked vehicle	полугусеничный автомобиль
mitre half	угловое соединение в полдерева
one-and-a-half-ton truck	полуторатонка (MichaelBurov)
one-and-a-half-ton truck	грузовой автомобиль ГАЗ-АА (MichaelBurov)
one-and-a-half-ton truck	полуторка (MichaelBurov)
one-and-half liter four-cylinder engine	четырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л.
plain half bearing	вкладыш радиального подшипника скольжения
plain half bearing puller	съёмник вкладыша подшипника
sleeve half bearing	половинка вкладыша подшипника скольжения
thick walled half bearing	толстостенный вкладыш подшипника скольжения
thick walled half bearing	толстостенный вкладыш подшипника