Terms for subject Transport containing groupe

French	German
appareillage de commande groupé	Bremsarmaturen
billet de groupe	Sammelfahrausweis
boîtier groupe pression freinage	Rückförderpumpe ABS
boîtier régulation groupe électropompe	Steuergerät für Elektropumpe
exemption de groupe	Gruppenfreistellung
exemption de groupe accordée aux conférences	Gruppenfreistellung für Konferenzen
exemptions groupées	Gruppenfreistellung
expédition de lots groupés	Gruppenladung
feu à occultations diversement groupées	unterbrochenes Feuer mit verschiedenen Gruppen
feu à occultations groupées	unterbrochenes Feuer mit Gruppen
feu à éclats diversement groupés	Blitzfeuer mit verschiedenen Gruppen
feu à éclats groupés	Taktlicht
feux groupés	zusammengebaute Leuchten
groupe auxiliaire	Umformer für Hilfsbetriebe
groupe auxiliaire	Hilfsaggregat
groupe auxiliaire au sol	Boden-Batteriesatz
groupe auxiliaire au sol	Bodenhilfsaggregat
groupe auxiliaire de bord	Bordhilfsaggregat
groupe auxiliaire de puissance	Hilfstriebwerk
groupe auxiliaire de puissance	Hilfsmotor
groupe auxiliaire de puissance	Hilfsenergieaggregat
groupe auxiliaire de puissance	Hilfskraftturbine
groupe auxiliaire de puissance	Hilfsgasturbine
groupe auxiliaire de puissance	Hilfsenergieeinheit
groupe auxiliaire de puissance	Hilfsaggregat
Groupe Christophersen	Christophersen-Gruppe
groupe compresseur	Kompressoreinheit
groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation	Beratergruppe der Beteiligten für die Sicherheit in der Luftfahrt
groupe consultatif sur l'évolution des missions	Beratungsgruppe für die Weiterentwicklung der Aufgabenstellung
groupe date-heure	Datum-Zeit-Gruppe
groupe d'autonomie à transmission hydrostatique	Aggregat mit hydrostatischer Transmission
groupe d'avaries	Schadgruppe
groupe de ballons	Ballongruppe
groupe de batterie de parc	Boden-Batteriesatz
groupe de batterie de parc	Bodenhilfsaggregat
groupe de bourrage	Stopfwerkzeug
groupe de bourrage	Stopferkasten
groupe de compagnies maritimes	Gruppe von Linienreedereien
groupe de compatibilité	Verträglichkeitsgruppe
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
groupe de démarrage	Startersystem
groupe de démarrage	Anlaßaggregat
groupe de démarrage au sol	Bodenstartaggregat
groupe de haut niveau sur le ciel unique européen	hochrangige Gruppe für den einheitlichen europäischen Luftraum
groupe de la circulation	Zuglaufüberwachung
groupe de la répartition	Wagenbüro
groupe de marche auxiliaire de puissance réduite	Hilfsantrieb mit verringerter Leistung
groupe de négociation sur les services de transport maritime	Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen
groupe de parc	Bodenaggregat
groupe de pare-brise	Windschutzscheibengruppe
groupe de pieux	Pfahlgruppe
groupe de propulsion mécanique	mechanisches Antriebsaggregat
Groupe de rapporteurs sur le transport par conteneurs	Gruppe der Berichterstatter betreffend den Containerverkehr
groupe de refroidissement	Kühlergruppe
groupe de refroidissement MGB	Ölkühler MGB
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000	Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000
groupe de réfrigération d'air	Kühllufterzeuger
groupe de réfrigération d'air turbocompresseur et turbine	Kompressor-Turbinen-Kühllufterzeuger
groupe de réservoirs	Treibstoff-Behältergruppe
Groupe de travail "Airbus"	Arbeitsgruppe "Airbus"
Groupe de travail consultatif véhicules à moteur	Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeuge"
groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports	Arbeitsgruppe Zollfragen/Verkehr
Groupe de travail des transports par chemin de fer	Arbeitsgruppe "Eisenbahnverkehr"
Groupe de travail des transports routiers	Arbeitsgruppe für Strassenverkehr
groupe de travail en matière de roulement et de freinage	Expertengruppe Bremsen und Fahrwerk
Groupe de travail FAL de la CEAC	Arbeitsgruppe "Erleichterungen" der ECAC
groupe de travail maritime de la CE	EG-Arbeitsgruppe für Häfen
Groupe de travail "Ports"	Arbeitsgruppe Seehäfen
Groupe de travail principal des transports routiers	Hauptarbeitsgruppe "Strassenverkehr"
Groupe de travail principal des transports routiers	Unterausschuß für Straßenverkehr
Groupe de travail " Statistiques des transports par route Contingents communautaires, Statistiques des accidents de la circulation "	Arbeitsgruppe " Strassenverkehrsstatistik Untergruppe Gemeinschaftskontingente,Untergruppe Strassenverkehrsunfallstatistik "
groupe de travail sur la construction des véhicules	Arbeitsgruppe Fahrzeugbau
Groupe de travail sur la facilitation de la CEAC	Arbeitsgruppe "Erleichterungen" der ECAC
groupe de travail sur la limitation du temps de vol	Arbeitsgruppe über die Flugzeitbegrenzung
Groupe de travail sur la politique des transports aériens intra-européens	Arbeitsgruppe für innereuropäische Flugverkehrspolitik
groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses	Arbeitsgruppe "Beförderung gefährlicher Güter"
Groupe de travail Transport 2000 plus	Arbeitsgruppe Verkehr 2000 plus
Groupe de travail "Transports"	Arbeitsgruppe "Verkehr"
Groupe de travail "Transports dans le secteur alpin"	Arbeitsgruppe "Verkehrswesen im Gebirgsbereich"
groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés	Hochrangige Arbeitsgruppe für den kombinierten Verkehr
groupe de wagons	Wagengruppe
groupe des sages	Untersuchungsausschuss
Groupe des sages sur le transport routier de marchandises	Untersuchungsausschuss über den Straßengüterverkehr
groupe d'essieux	Achsgruppe
Groupe d'experts de la sûreté de l'aviation	Luftsicherheitspanel
Groupe d'experts du transport combiné	Sachverständigengruppe für kombinierten Verkehr
groupe d'experts émissions des véhicules à moteur	Sachverständigengruppe für Kraftfahrzeugemissionen
groupe Diesel de secours	Diesel-Notstromaggregat
groupe disparate d'avions en vol	lose Formation
groupe désherbeur	Unkrautvertilgungszug
groupe EBT	EBT-Gruppe
groupe EBT	Betriebsgruppe EBT/SMB/VHB
Groupe EBT/SMH/VHB	EBT-Gruppe
Groupe EBT/SMH/VHB	Betriebsgruppe EBT/SMB/VHB
groupe frigorifique amovible	Anbau-Kaeltesatz
groupe frigorifique frontal	Stopfer-Aggregat
groupe frigorifique frontal	Stirnwand-Kaeltesatz
groupe frigorifique sous châssis	Unterflur-Kaeltesatz
groupe générateur thermique	von einem Verbrennungsmotor angetriebener Generator
groupe hydraulique ABS	Hydraulikaggregat ABS
groupe hydraulique de parc	Hydraulik-Aggregat
groupe maritime consultatif	Beratende Schiffahrtsgruppe
groupe moteur	Motorblock
groupe moteur auxiliaire	Hilfstriebwerk
groupe moteur auxiliaire	Hilfskraftturbine
groupe moteur auxiliaire	Hilfsgasturbine
groupe moteur auxiliaire	Hilfsenergieeinheit
groupe moteur auxiliaire	Hilfsenergieaggregat
groupe moteur auxiliaire	Hilfsaggregat
groupe moteur critique	kritisches Triebwerk
groupe moteur diésel-générateur	Dieselmotor-Generator-Einheit
groupe moteur mobile équipé	Wechseltriebwerk
groupe moteur électrique de traction	elektrischer Fahrmotor
groupe motogénérateur	Aggregat-Motor-Generator
groupe moto-propulseur	Triebwerkblock
groupe motopropulseur	Antriebsstrang
groupe motopropulseur	aufgerüstetes Triebwerk
groupe motopropulseur	Maschinenanlage
groupe moto-propulseur	Triebwerk
groupe motopropulseur le plus défavorable	kritisches Triebwerk
groupe motoventilateur	Kühlerventilator
groupe motoventilateur additionnel	Zusatzkühlerventilator
groupe motoventilateur de refroidissement	Kühlerventilator
groupe pompe-moteur	Pumpenaggregat
groupe principal de travail des transports routiers	Unterausschuß für Straßenverkehr
groupe propulseur	Antriebsmotor
groupe propulseur	Antriebsstrang
groupe propulsif	Triebwerk
Groupe "Questions économiques" / Aides aides à la construction navale	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Beihilfen Beihilfen fuer den Schiffbau
groupe redresseur	Gleichrichtersatz
Groupe Restreint "A"	Engere Gruppe "A"
Groupe spécial de négociations	Sonderverhandlungsgruppe
Groupe spécial sur les organisations internationales	Sondergruppe für internationale Organisationen
Groupe "Transport" / Code maritime rédaction du code maritime/Conférence maritime	Gruppe "Verkehrsfragen" / Schiffahrtskodex Ausarbeitung eines Schiffahrtskodex/Schiffahrtskonferenzen
Groupe Transport combiné	Arbeitskreis für kombinierten Transport
groupe turbomoteur	Triebwerk
groupe turbomoteur	Turbinentriebwerk
groupe turbomoteur	Triebwerk-Einheit
groupe turbomoteur	Triebwerkanlage
groupe turborefroidisseur	Turbinenkühlaggregat
groupe turborefroidisseur "bootstrap"	Bootstrap-Turbinenkühlaggregat
groupe turborefroidisseur "bootstrap"	Turbinenkühlaggregat
groupe turborefroidisseur "bootstrap"	Bootstrapkühlaggregat
groupe turboréfrigérateur	Bremsturbinen-Kühllufterzeuger
groupe à haut niveau grande vitesse	Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz"
groupe à haut niveau grande vitesse	Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"	Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz"
groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"	Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
Groupe à haut niveau sur l'ATM	Hochrangige Gruppe für ATM
groupe électrique de parc	Aussenbordstromquelle
groupe électrocompresseur	Elektro-Kompressoraggregat
groupe électrogène	Elektrogruppe
groupe électrogène automobile	fahrbare Kraftstation
groupe électrogène automobile	fahrbare Elektrogeneratorenstation
groupe électropompe	Pumpeneinheit
Groupe électropompe	Elektropumpe Lenkhilfe
groupe électropompe	Elektropumpengruppe
groupe électropompe ABS	Rückförderpumpe ABS
groupes de temps	Zeitabschnitte
groupes de temps	Zeitgruppen
groupes de temps	Zeiträume
groupes de temps	Arbeitszeitgruppen
installation ou groupe de concassage	Brecheranlage
installation ou groupe de concassage	Brechanlage
locomotive à groupe convertisseur	Lokomotive mit Stromumformung
locomotive à groupe convertisseur	Umformerlokomotive
locomotive à groupe "monocontinu"	Wechselstrom-Gleichstrom Umformer-Lok
locomotive à groupe "monocontinu"	Einphasen-Gleichstromlokomotive
locomotive à groupe monotriphasé	Drehstromlokomotive
locomotive à groupe rotatif	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
locomotive à groupe tournant	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
masse du groupe motopropulseur équipé	Bruttotriebwerksgewicht
nacelle de groupe réacteur d'appoint	Zusatzstrahltriebwerksgondel
nacelle de groupe turbopropulseur	Turboprop-Triebwerksgondel
nacelle de groupe turbopropulseur	Propeller-Turbinentriebwerksgondel
placement latéral du groupe propulseur	seitliche Anordnung des Antriebs
relais groupe électropompe ABS	Relais Rückförderpumpe ABS
relais 1ère vitesse groupe motoventilateur	Relais 1. Stufe Kühlerventilator
tarif de groupe	Tarif für Gruppenreisen
transport groupé	Sammelladung, Sammelladungsverkehr
transport groupé	Sammelladungs-Beförderungen
transports groupés	Sammelladungs-Beförderungen
transports groupés	Sammelladung, Sammelladungsverkehr
trolleybus à groupe autonome de secours	Trolleybus mit Notfahraggregat
vitesse de groupe	Pulkgeschwindigkeit
voyage en groupe	Gruppenfahrt
voyage en groupe	Gesellschaftsfahrt
voyage en groupe	Gesellschaftsreise
voyageurs en groupe	Gruppenreisende
véhicules en groupe	Fahrzeugverband