Terms for subject Transport containing exploitee

French	German
avion devant être exploité avec un copilote	Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
chambre des machines exploitée sans présence permanente de personnel	zeitweise unbesetzter Maschinenraum
concession d'exploiter des lignes déterminées d'une entreprise	Betriebskonzession für einzelne Linien eines Unternehmens
concession du droit d'exploiter	Betriebskonzession
concession générale du droit d'exploiter	allgemeine Betriebskonzession
créneau alloué mais non exploité	freigegebene,aber nichtgenutzte Zeitnische
droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante	Anspruch auf dieselbe Zeitnische in der nächsten entsprechenden Saison
exploiter en affrètement	in Charter betreiben
exploiter la liaison en question	die Strecke bedienen
exploiter le droit de cabotage	Kabotage ausüben
exploiter un navire	ein Schiff betreiben
exploiter un réseau de routes	ein Streckennetz weiterbeschäftigen
ligne aérienne exploitée régulièrement	regelmässig beflogene Luftverkehrslinie
ligne aérienne exploitée régulièrement	regelmässig beflogene Linie
ligne exploitée	in Betrieb befindliche Strecke
ligne exploitée	betriebene Strecke
ligne exploitée en traction électrique	elektrisch betriebene Strecke
ligne exploitée en traction électrique	elektrifizierte Strecke
ligne exploitée régulièrement	regelmässig beflogene Luftverkehrslinie
ligne exploitée régulièrement	regelmässig beflogene Linie
ligne non exploitée	für den Verkehr geschlossene Strecke
ligne non exploitée	für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke
longueur de ligne exploitée	Betriebslänge einer Strecke
longueur exploitée	Betriebslänge
longueur exploitée	route kilometres
longueur exploitée	Nutzgleislänge
obligation d'exploiter	Betriebspflicht
service de ligne exploité	Liniendienst
voie exploitée	Betriebsgleis
vol exploité conjointement	Joint-venture-Flug