Terms for subject Transport containing exploitations

French	Italian
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	addetto al movimento dei veicoli
agent technique d'exploitation	responsabile del movimento dell'aereo
agent technique d'exploitation	responsabile del servizio operativo dei velivoli
agent technique d'exploitation	agente alle operazioni di volo
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures	aiuto concesso a linee nazionali
altitude d'exploitation	altitudine operativa
altitude d'exploitation	altitudine massima d'impiego
altitude d'exploitation certifiée	altitudine operativa certificata
altitude d'exploitation maximum certifiée	altitudine operativa massima certificata
analyse de l'exploitation fluviale	analisi della gestione dei serbatoi per la regolazione dei deflussi
arrêt d'exploitation	fermo dell'operazione
autorisation d'exploitation	permesso di mettere in esercizio
autorisation d'exploitation	licenza d'esercizio
autorisation d'exploitation	autorizzazione di esercizio
aéroport au bénéfice d'une concession du droit d'exploitation	aeroporto a beneficio di una concessione del diritto di esercizio
branche d'exploitation	ramo di struttura operativa
bureau d'exploitation commun	ufficio operativo comune
bureau de l'exploitation de station	area di servizio in stazione
capacité d'exploitation finale	piena capacità operativa
caractéristiques de l'exploitation liées à la sécurité des trains	caratteristiche della gestione legate alla sicurezza dei treni
cesser l'exploitation	abbandonare l'esercizio
Chef du Service de l'Exploitation	Capo del Servizio Esercizio
chemin d'exploitation	strada di campagna
chemin d'exploitation	strada campestre
chemin d'exploitation	strada agricola
chemin d'exploitation	strada rurale
chemin d'exploitation forestière	strada forestale
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	codice ISM
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	codice internazionale di gestione della sicurezza
coefficient d'exploitation	coefficiente d'esercizio
Communauté d'Exploitation des Wagons EUROP	Comunità per l'Utilizzazione dei Carri EUROP
compatibilité d'exploitation	compatibilità di gestione
conception de l'exploitation	concetto d'esercizio
concession d'exploitation	concessione del diritto di esercizio
concession d'exploitation	concessione per l'esercizio
concession d'exploitation	concessione della licenza d'esercizio
concession d'exploitation	concessione d'esercizio
concession d'exploitation pour les aérodromes	concessione per l'esercizio di aerodromi
concession d'exploitation pour les aérodromes	concessione per aerodromi
condition d'exploitation de la ligne	condizione di gestione della linea
condition normale d'exploitation	condizione di funzionamento normale
conditions d'exploitation	condizioni di esercizio
conditions d'exploitation défavorables	condizioni operative sfavorevoli
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles	condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere
Conduite de l'exploitation	Gestione dell'esercizio
contrat d'exploitation conjointe	contratto di attività comune
contrôle d'exploitation	pronto impiego di-
contrôle d'exploitation	controllo operativo
contrôleur d'exploitation aérienne	agente alle operazioni di volo
contrôleur d'exploitation aérienne	responsabile del movimento dell'aereo
contrôleur d'exploitation aérienne	responsabile del servizio operativo dei velivoli
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Convenzione sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi derivanti dalla prospezione e dallo sfruttamento delle risorse minerarie nel sottosuolo marino
coût direct d'exploitation	costi operativi diretti
Direction de l'exploitation	Direzione esercizio
Direction de l'exploitation	BA GD
Direction de l'Exploitation	Direzione dell'Esercizio
Division principale de l'exploitation	Divisione principale esercizio
documents d'exploitation	documenti d'esercizio
droit d'exploitation	diritto di operazione
durée d'exploitation	vita utile
durée d'exploitation des lignes	durata dell'utilizzazione delle linee
déchet d'exploitation	rifiuti prodotti dalle navi
déchets d'exploitation des navires	rifiuti prodotti dalle navi
délivrance de licences d'exploitation de liaisons	concessione di licenze per una data rotta
développement de l'exploitation de l'aéroport	sviluppo dell'esercizio dell'aeroporto
essai en exploitation	prova in servizio passeggeri
exploitation avec banalisation des voies	esercizio a binari banalizzati
exploitation avec banalisation des voies	esercizio banalizzato
exploitation avec banalisation des voies	banalizzazione
exploitation avec changement du conducteur au terminus	stepping back
exploitation avec desserte alternative des arrêts	servizio a fermate alterne
exploitation conjointe	gestione in comune
exploitation dans des conditions de sûreté	funzionamento sicuro
exploitation d'aéronefs	impiego di aeromobili
exploitation de la cale disponible	impiego della capacità a bordo della nave
exploitation de la route	esercizio della strada
exploitation de l'aérodrome	esercizio dell'aerodromo
exploitation de l'équipement de transport	uso delle attrezzature relative ai trasporti
exploitation de nuit	Operazioni notturne
exploitation des installations portuaires	gestione delle attrezzature portuali
exploitation des lignes aériennes régulières	esercizio di linee aeree regolari
exploitation des parcs de véhicules	utilizzo del parco veicoli
exploitation des voies de navigation intérieures	gestione delle vie di navigazione interna
exploitation des voies navigables intérieures	gestione delle vie di navigazione interna
exploitation des équipements de la sécurité aérienne	esercizio delle installazioni per la sicurezza aerea
exploitation d'un aéronef	impiego di un aeromobile
exploitation d'un aéroport	esercizio di un aeroporto
exploitation d'une ligne	esercizio di una linea
exploitation en banalisation	banalizzazione
exploitation en banalisation	esercizio a binari banalizzati
exploitation en banalisation	esercizio banalizzato
exploitation en commun des terminaux	sfruttamento in comune dei terminali
exploitation en crédit-bail d'aéronefs	leasing di aeromobili
exploitation en fourche	esercizio a diramazione
exploitation en marche à vue	circolazione in regime di manovra
exploitation en marche à vue	marcia a vista
exploitation en marche à vue	circolazione a vista
exploitation en parallèle des réseaux de distribution	interconnessione delle reti di distribuzione
exploitation en parallèle des réseaux de distribution	collegamento delle reti di distribuzione
exploitation en régime de manoeuvre	circolazione a vista
exploitation en régime de manoeuvre	circolazione in regime di manovra
exploitation en régime de manoeuvre	marcia a vista
exploitation estivale	utilizzazione estiva
exploitation multipilote	operazioni a equipaggio plurimo
exploitation par bâton-pilote	esercizio con bastone pilota
exploitation par chef de ligne	dirigenza unica
exploitation par lignes circulaires	servizio con linee circolari
exploitation par pilotage	pilotaggio
exploitation par pilotage	circolazione con pilotaggio
exploitation réduite	servizio limitato
exploitation réduite	servizio a tempo limitato
exploitation réduite	servizio a orario limitato
exploitation sans interruption	funzionamento omogeneo
exploitation sans solution de continuité	funzionamento omogeneo
exploitation sur base annuelle	servizio per tutto l'anno
exploitation sur la voie médiane	servizio su corsia centrale
exploitation sûre	funzionamento sicuro
exploitation tous temps	operazioni in qualsiasi condizione meteorologica
exploitation tous temps	operazioni in condizioni di bassa visibilità
exploitation tous temps	operazione in condizioni meteorologiche "ogni tempo"
exploitation tous temps	operazioni "ogni tempo"
exploitation tous temps	operazione in condizioni meterologiche "ogni tempo"
exploitation à fréquences régulières	esercizio con frequenza fissa
exploitation à horaire cadencé	esercizio con frequenza fissa
exploitation à voie unique	esercizio a semplice binario
exploitation à voie unique	circolazione a semplice binario
exploitations monopilote	operazioni con un solo pilota
flottaison d'exploitation la moins élevée	condizione di minimo carico
flottaison d'exploitation la plus élevée	galleggiamento di esercizio più elevato
fréquence d'exploitation	frequenza dei servizi
installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens	installazione fissa per il funzionamento di servizi aerei
installations d'exploitation utilisées en commun	impianti di esercizio utilizzati in comune
jour d'exploitation	giorno d'esercizio
l'exploitation des équipements de transport	l'uso delle attrezzature relative ai trasporti
licence d'exploitation	certificato di operatore aereo
licence d'exploitation	licenza d'esercizio
licence d'exploitation de route	licenza per una determinata rotta
licence d'exploitation d'entreprise ferroviaire	licenza di azienda ferroviaria
licence d'exploitation temporaire	licenza d'esercizio provvisoria
ligne fermée à l'exploitation	linea chiusa all'esercizio
ligne fermée à l'exploitation	linea nonesercitata
ligne fermée à l'exploitation	linea chiusa al traffico
ligne ouverte à l'exploitation	linea esercitata
ligne ouverte à l'exploitation	linea in esercizio
ligne ouverte à l'exploitation	linea aperta all'esercizio
ligne ouverte à l'exploitation	linea aperta al traffico
limite d'exploitation	limite operativo
Mach maximal d'exploitation	velocità massima operativa
Mach maximal d'exploitation	numero massimo di Mach operativo
maintien en exploitation de lignes	mantenimento linee
manuel d'exploitation	manuale d'esercizio
manuel d'exploitation	manuale operativo
masse à vide en ordre d'exploitation	massa operativa a vuoto
masse à vide en ordre d'exploitation	peso dell'aereo preparato per il servizio
mode d'exploitation	tipo di servizio
méthodes d'exploitation sûres	sicuro svolgimento delle operazioni
niveau de contrôle de l'exploitation	livello di controllo del servizio
obligation d'assurer l'exploitation	obbligo di garantire l'esercizio
ouvrages d'exploitation	opere annesse
ouvrages d'exploitation	lavori secondari
ouvrir à l'exploitation l'aéroport	aprire all'esercizio l'aereoporto
personnel d'exploitation	personale dell'esercizio
personnel d'exploitation	personale d'esercizio
plan de vol d'exploitation	piano di volo operativo
plan de vol exploitation	piano di volo operativo
plate-forme d'exploitation flottante	piattaforma di sfruttamento sommergibile
poste d'exploitation	posto di movimento
prestation d'exploitation	prestazione del sistema
procédures d'exploitation	procedura operativa
procédures d'exploitation par faible visibilité	procedure in bassa visibilità
projet du constructeur pour l'exploitation	criterio base di esercizio stabilito dal costruttore
rapport d'exploitation brut	bilancio d'esercizio al lordo
rapport d'exploitation net	bilancio d'esercizio al netto
ratio d'exploitation	coefficiente d'esercizio
recettes d'exploitation	redditi d'esercizio
restriction d'exploitation	restrizione operativa
règle de non-exploitation	divieto di esercizio
règlement d'exploitation	regolamento di esercizio
règlement d'exploitation de l'aérodrome	regolamento di esercizio dell'aerodromo
Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer	Regolamento relativo alla costruzione ed all'esercizio ferroviario
réseau fondé sur la rentabilité de l'exploitation	rete basata sull'efficienza operativa
résultats d'exploitation	risultato di esercizio
Service de l'Exploitation	Esercizio
Service de l'Exploitation	Servizio dell'Esercizio
service disponible selon les besoins de l'exploitationHO	servizio disponibile secondo le necessità dell'esercizioHO
site d'exploitation	sito operativo
Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne	Società anonima belga per l'esercizio della navigazione aerea
solde d'exploitation brut	saldo lordo d'esercizio
solde d'exploitation net	saldo d'esercizio al netto
surveillance de l'exploitation	sorveglianza dell'esercizio
système d'exploitation par cabines à grande capacité	sistema di trasporto a grandi cabine
système de l'exploitation par autobus	autoservizio di linea
système de l'exploitation par autobus	autolinea
sécurité d'exploitation des activités aéronautiques	esercizio sicuro delle attività aeronautiche
sécurité de l'exploitation	sicurezza dell'esercizio
sûreté de l'exploitation	funzionamento sicuro
temps d'exploitation	tempo di marcia effettivo
tirant d'eau maximal admissible en exploitation	massima immersione di esercizio ammissibile
tonnage d'exploitation	portata netta
tonnage d'exploitation	portata utile
tonnage d'exploitation	tonnellaggio di portata
vitesse maximale d'exploitation	numero massimo di Mach operativo
vitesse maximale d'exploitation	velocità massima operativa
vol d'exploitation	volo commerciale
vol en exploitation	volo commerciale
vol hors-exploitation	volo non commerciale
volume d'exploitation de l'aérodrome	volume d'esercizio dell'aerodromo
zone d'exploitation	zona di operazione
zone d'exploitation autorisée	settore di attività autorizzato
zones d'exploitation autorisées	aree di operazioni autorizzate