Terms for subject Transport containing exploitations

French	Portuguese
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	expedidor de comboios
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	controlador de tráfego
agent technique d'exploitation	oficial de despacho
agent technique d'exploitation	oficial de operações de voo
agent technique d'exploitation	expedidor de aeronaves
altitude d'exploitation	altitude de operação
altitude d'exploitation certifiée	altitude de operação máxima certificada do avião
altitude d'exploitation maximum certifiée	altitude de operação máxima certificada
analyse de l'exploitation fluviale	análise de gestão fluvial
arrêt d'exploitation	interrupção da operação
branche d'exploitation	departamento de operações
branche d'exploitation	departamento de exploração
bureau d'exploitation commun	escritório de exploração comum
bureau de l'exploitation de station	sala de controlo da estação
capacité d'exploitation finale	plena capacidade operacional
cesser l'exploitation	cessar a exploração
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Código ISM
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Código Internacional de Gestão da Segurança
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição
conception de l'exploitation	conceção de exploração
conditions d'exploitation	condições de exploração
conditions d'exploitation défavorables	condições de operação adversas
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles	condições de operação que se antecipam como adversas
contrat d'exploitation conjointe	contrato de exploração conjunta
contrôle d'exploitation	controlo operacional
contrôleur d'exploitation aérienne	expedidor de aeronaves
contrôleur d'exploitation aérienne	oficial de despacho
contrôleur d'exploitation aérienne	oficial de operações de voo
coût direct d'exploitation	custos operacionais diretos
durée d'exploitation	tempo de vida útil
déchet d'exploitation	resíduos dos navios
déchets d'exploitation des navires	resíduos dos navios
essai en exploitation	serviço experimental
exploitation avec banalisation des voies	banalização de via
exploitation avec changement du conducteur au terminus	condutores de reforço
exploitation avec desserte alternative des arrêts	serviço por paragens alternadas
exploitation dans des conditions de sûreté	exploração em condições de segurança
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	ETOPS Exploração de aviões bimotores num raio alargado
exploitation de la cale disponible	aproveitamento da capacidade de carga do navio
exploitation de la route	gestão de tráfego
exploitation de la route	exploração de tráfego
exploitation de nuit	operações noturnas
exploitation degradée	exploração em situação degradada
exploitation des parcs de véhicules	exploração do parque de veículos
exploitation en banalisation	banalização de via
exploitation en commun des terminaux	exploração em comum de terminais
exploitation en parallèle des réseaux de distribution	interconexão das redes de distribuição
exploitation en parallèle des réseaux de distribution	exploração paralela das redes de distribuição
exploitation multipilote	operação multipiloto
exploitation par lignes circulaires	exploração de linhas circulares
exploitation par lignes circulaires	carreiras circulares
exploitation par pilotage	acompanhamento com piloto
exploitation réduite	serviço limitado
exploitation sur la voie médiane	operação na faixa central
exploitation sûre	exploração em condições de segurança
exploitation tous temps	operações em todas as condições atmosféricas
exploitation tous temps	Operação em todas as condições meteorológicas
exploitation VFR de jour	operações diurnas VFR
exploitation à fréquences régulières	exploração com horário fixo
exploitation à horaire cadencé	exploração com horário fixo
exploitation à voie unique	exploração em via única
exploitation à voie unique	circulação em via única
exploitations monopilote	operações de piloto único
flottaison d'exploitation la plus élevée	linha máxima de flutuação de serviço
installations d'exploitation utilisées en commun	centro rodoviário de coordenação
jour d'exploitation	dia de funcionamento
l'exploitation des équipements de transport	a exploração dos equipamentos de transporte
licence d'exploitation	certificado de transportador aéreo
licence d'exploitation	certificado de operador aéreo
licence d'exploitation	licença de exploração
licence d'exploitation de route	licença de rota
licence d'exploitation d'entreprise ferroviaire	licença da empresa ferroviária
licence d'exploitation temporaire	licença de exploração temporária
ligne fermée à l'exploitation	linha não explorada
ligne fermée à l'exploitation	linha encerrada ao tráfego
ligne ouverte à l'exploitation	linha explorada
ligne ouverte à l'exploitation	linha aberta ao tráfego
Mach maximal d'exploitation	velocidade máxima de operação
Mach maximal d'exploitation	número máximo de Mach de operação
manuel d'exploitation	manual de operações
manuel d'exploitation	manual de exploração
manuel d'exploitation de bord	manual de voo
masse à vide en ordre d'exploitation	massa operacional sem combustível
masse à vide en ordre d'exploitation	peso da aeronave preparada para servico
mode d'exploitation	modo de operação
niveau de contrôle de l'exploitation	nível de controlo do sistema
personnel d'exploitation	pessoal de operações
perte d'eau à l'exploitation	perda de água durante a operação
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	perdas devidas à operação na rede de irrigação
plan de vol d'exploitation	plano de voo operacional
plan de vol d'exploitation	plano de voo específico
plan de vol exploitation	plano de voo operacional
plate-forme d'exploitation flottante	plataforma de exploração flutuante
poste d'exploitation	centro de controlo de tráfego
procédures d'exploitation	procedimento operacional
procédures d'exploitation par faible visibilité	procedimentos de baixa visibilidade
projet du constructeur pour l'exploitation	projeto conceptual do sistema pelo construtor
ratio d'exploitation	rácio de exploração
recettes d'exploitation	receitas de funcionamento
restriction d'exploitation	restrição operacional
règle de non-exploitation	regra de não exploração
résultats d'exploitation	resultados de exploração
résultats d'exploitation	lucros e perdas de exploração
site d'exploitation	local de operação
site d'exploitation SMUH	local de operação do Serviço de Emergência
surveillance de l'exploitation	supervisão automática dos comboios
système d'exploitation par cabines à grande capacité	transporte por cabina automática de grande capacidade
système de l'exploitation par autobus	sistema de transporte por autocarro
sécurité d'exploitation des activités aéronautiques	exploração segura das atividades de aviação
sûreté de l'exploitation	exploração em condições de segurança
tirant d'eau maximal admissible en exploitation	calado máximo admissível em serviço
vitesse d'exploitation	velocidade de operação
vitesse maximale d'exploitation	número máximo de Mach de operação
vitesse maximale d'exploitation	velocidade máxima de operação
zone d'exploitation autorisée	zona autorizada para exploração
zones d'exploitation autorisées	áreas de operação