Terms for subject Transport containing errors

English	French
acceleration error	erreur de faux nord
acceleration error	erreur d'accélération
acceptable error of positioning	erreur de positionnement acceptable
accidental error	erreur involontaire
accidental error	erreur imprévisible
accidental error	erreur fortuite
across-tracks error	erreur transversale
across-tracks error	écart angulaire par rapport à la route
across-tracks error	erreur de cheminement
along-track error	erreur longitudinale
along-track error	erreur de cheminement
altitude keeping error	erreur de tenue d'altitude
approach fix error	erreur de position de repère d'approche
area navigation track error	erreur de trajectoire en navigation de surface
backlash error	erreur de jeu
balance error	erreur de dissymétrie
bearing error	erreur d'indication de relèvement
bearing error	erreur de relèvement
blunder error	erreur grossière
card error	erreur de la rose
card error	erreur de graduation de la rose
coefficient of compass error	coefficient d'erreur du compas
compass error	erreur du compas
composite error	erreur résiduelle
composite error	erreur aléatoire
compressibility error	erreur de compressibilité
Compressibility Error Correction	correction tenant compte de la compression de l'air
correspondence error	erreur de concordance
course error	erreur de radio-alignement
course error	erreur de décalage
cross coupling errors	erreurs dues au couplage transverse
cross-track error	erreur transversale
delivered in error	fausse livraison
directional error	erreur de direction
displacement error	erreur d'écart
driver error	faute du conducteur
eccentricity error	erreur d'excentricité
error budget	bilan des erreurs
error budgeting	bilan des erreurs
error in charging	erreur de taxation
error line	ligne d'écartement
error management	gestion des erreurs
estimate error	erreur d'estime
even pulse error	erreur d'impulsion paire
flight technical error	erreur technique de vol
friction error	erreur due au frottement
friction error	erreur de frottement
gimbal error	erreur de cardan
graduation error	erreur de graduation de la rose
graduation error	erreur de la rose
heeling error	déviation due à la gîte
heeling error	déviation d'un compas magnétique par la gîte
heeling error	erreur de bande
heeling error coefficient	coefficient de l'erreur de bande
heeling error instrument	boussole d'inclinaison
index error	erreur d'index
indicated course directional error	erreur de direction de l'alignement de piste en un point
indicated glide path angular error	erreur angulaire de l'alignement des descentes en un point
indicated slant course directional error	erreur de direction de l'alignement oblique indiqué
induction error	erreur d'induction
instrument error	erreur instrumentale
instrument induced error	erreur due à une lecture erronée
ionospheric error	erreur due à la réflexion ionosphérique
loading error	erreur de charge
lubber error	erreur d'index
matching error	erreur d'appariement
mean radial error	erreur moyenne du signal d'axe radial
measurement of errors	détermination des erreurs
nautical error	erreur nautique
navigation error	erreur de navigation
northerly turning error	erreur de changement de nord
observation error	erreur de lecture
offset error	erreur de départ
pilotage error	erreur de pilotage
preoperative error trap	déroutement sur erreur avant opération
pressure datum error	erreur de pression de référence
pressure error correction	correction de pression
quadrantal error corrector	correcteur d'erreur quadrantal
random tracking error	erreur aléatoire de poursuite
range error	erreur de distance
refractive error	erreur de réfraction
resulting error	erreur résultante
RNAV track error	erreur de trajectoire en navigation de surface
scale error	erreur d'échelle
solid error	erreur constante
spherical error	erreur de sphéricité
static balance error	erreur d'équilibrage statique
static pressure system position error	erreur de position de la prise de pression statique
steady state error	écart résiduel permanent
swirl error	erreur de virage
swirl error	erreur d'entraînement
systematic error	écart systématique
total compass error	variation
total compass error	erreur totale du compas
track error	erreur de trajectoire
track-keeping error	erreur de cheminement
transmission error	erreur de transmission
true error	valeur exacte de l'erreur
turn error	erreur de cardan
turning error	erreur due aux virages
vibropendulous error	erreur vibro-pendulaire
yaw angle error	erreur sur l'angle de lacet