Terms for subject Transport containing en-cours

French	Spanish
alimentation en courant	tercer carril
alimentation en courant	carril de alimentación
arrêt en cours de route	interrupción del viaje
arrêt en cours de route	detención en ruta
arrêt en cours de voyage	parada en ruta
arrêt en cours de voyage	parada-estancia
arrêt en cours de voyage	escala
assurance des marchandises en cours de route	seguro de mercancías en tránsito
avertisseur acoustique alimenté en courant continu	avisador acústico alimentado con corriente continua
avertisseur alimenté en courant alternatif	avisador acústico alimentado con corriente alterna
billet en cours de validité	billette válido
chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage	calentamiento de la vía por cortocircuito
correction de trajectoire en cours de route	maniobra de corrección de la trayectoria intermedia
dépenses en cours de voyage	viático
dépenses en cours de voyage	gastos durante el viaje
frais en cours de route	gastos de ruta
guidage en cours de vol	guiado de la trayectoria intermedia
inspection en cours de montage	inspección durante la instalación
installation d'alimentation en courant	sistema de alimentación de corriente
interruption en cours de transport	parada en tránsito
interruption en cours de transport	parada en ruta
marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport	mercancía que rueda sobre sus propias ruedas
marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport	mercancía que rueda sobre sus propias ruedas en curso de transporte
marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport	mercancía rodante
prise de courant par en haut	toma superior de corriente
prise de courant par en-bas	toma de corriente por la parte inferior
procédé chromique en courant continu	cromado con corriente continua
procédé oxalique en courant alternatif	procedimiento oxálico en corriente alterna
procédé sulfurique en courant continu	procedimiento sulfúrico en corriente continua
rail d'alimentation en courant	tercer raíl
système d'alimentation en courant électrique	subsistema de generación y distribución eléctrica