Terms for subject Transport containing en-cours

French	German
alimentation en courant	Fahrleitung
arrêt en cours de route	Unterwegshalt
arrêt en cours de route	Fahrtunterbrechung
avertisseur acoustique alimenté en courant continu	mit Gleichstrom betriebene Einrichtung für Schallzeichen
avertisseur alimenté en courant alternatif	mit Wechselstrom betriebene Einrichtung für Schallzeichen
bateau en cours de route	fahrendes Schiff
bateau en cours de route	Schiff in Fahrt
billet en cours de validité	gültiger Flugschein
chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage	Nebenschluss-Schienenheizung
correction de trajectoire en cours de route	Mittkurskorrektur
cours d'approvisionnement, en...	verzögerter... Serieneinsatz
départ en courant continu	Gleichstromausspeisung
en cours	laufend
frais en cours de route	Unterwegskosten
guidage en cours de vol	Zwischenphasenlenkung
guidage en cours de vol	Marschphasenlenkung
inspection en cours de montage	laufende zusammenbaukontrolle
installation d'alimentation en courant	Fahrleitungsanlage
interruption en cours de transport	Unterbrechung der Beförderung
interruption en cours de transport	Rückhaltesperre
marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport	Schienenfahrzeug auf eigenen Rädern
moteur électrique à courant continu à excitation en série	Gleichstrom-Reihenschlußmotor
pièce d'identité des gens de mer en cours de validité	gültiger Seemannsausweis
prise de courant par en haut	Stromabnahme von oben
prise de courant par en-bas	Stromabnahme von unten
procédé chromique en courant continu	Gleichstrom-Chromsäure-Verfahren
procédé oxalique en courant alternatif	wechselstrom-oxalsäure-verfahren
procédé sulfurique en courant continu	gleichstrom-schwefelsäure-verfahren
rail d'alimentation en courant	Stromschiene