Terms for subject Transport containing devront

French	German
avion devant être exploité avec un copilote	Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
cour privée devant habitation	privater Vorgarten
devoir de diligence	Sorgfaltpflicht
La direction doit avoir un jeu réduit et être d'un maniement facile.	leicht bedienbar
la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement	die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus	der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
Les composants des véhicules affectés au transport régulier d'animaux avec lesquels les animaux entrent en contact doivent être non toxiques	gesundheitsunschädliches Material
les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile	mutagene and teratogene Wirkungen durch verkehrsbedingte Verunreinigungen
les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau	Unterlagsfolien muessen wasserfest sein
Les feux de croisement doivent présenter une tache lumineuse nettement délimitée vers le haut ou une coupure bien marquée	Hell-Dunkel-Grenze
Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.	Haltevorrichtung
Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.	Haltegriff
machine d'essai de vibrations dues à la flexion	prüfmaschine für biegeschwingungen
personnel de sécurité devant les écoles	Schuelerlotse
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	Betriebsverluste
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges	Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
éclairage situé juste devant le véhicule	Vorfeldbeleuchtung