Terms for subject Transport containing d'exploitations

French	Spanish
agent technique d'exploitation	despachador de vuelo
agent technique d'exploitation	jefe de operaciones de vuelo
agent technique d'exploitation	oficial de vuelo
agent technique d'exploitation	jefe de día
agent technique d'exploitation	supervisor de vuelos
agent technique d'exploitation	oficial de vuelos
agent technique d'exploitation	despachador de aeronaves
altitude d'exploitation	altitud de operación
altitude d'exploitation certifiée	altitud de operación certificada
altitude d'exploitation maximum certifiée	altitud máxima de operación certificada
arrêt d'exploitation	detención de una operación
branche d'exploitation	servicio de explotación
bureau d'exploitation commun	oficina de operaciones conjunta
capacité d'exploitation finale	capacidad operativa plena
chemin d'exploitation	carretera en campo abierto
chemin d'exploitation	camino para la explotación
chemin d'exploitation	vía interurbana
Communauté d'Exploitation des Wagons EUROP	Comunidad de Explotación de los Vagones EUROP
conditions d'exploitation	condiciones de explotación
conditions d'exploitation défavorables	condiciones adversas de operación
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles	condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
consortium d'exploitation de conteneurs	consorcio de explotación de contenedores
contrat d'exploitation conjointe	acuerdo de funcionamiento conjunto
contrôle d'exploitation	control operacional
contrôleur d'exploitation aérienne	despachador de aeronaves
contrôleur d'exploitation aérienne	jefe de día
contrôleur d'exploitation aérienne	oficial de vuelo
contrôleur d'exploitation aérienne	oficial de vuelos
contrôleur d'exploitation aérienne	jefe de operaciones de vuelo
contrôleur d'exploitation aérienne	despachador de vuelo
contrôleur d'exploitation aérienne	supervisor de vuelos
coût direct d'exploitation	costes operativos directos
durée d'exploitation	vida útil
déchet d'exploitation	desecho generado por buques
déchets d'exploitation des navires	desecho generado por buques
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	operación de radio amplio de aviones bimotores
flottaison d'exploitation la moins élevée	condición de calado mínimo en agua de mar
flottaison d'exploitation la plus élevée	máxima línea de flotación de servicio
fréquence d'exploitation	frecuencia de la operación
Groupe d'experts sur l'exploitation	Grupo de expertos sobre operaciones
Groupe d'experts sur l'exploitation intercontinentale non régulière	Grupo de expertos sobre servicios intercontinentales no regulares
Groupe d'experts sur l'exploitation tous temps	Grupo de expertos sobre "Operaciones todo tiempo"
Groupe d'étude de l'exploitation tous temps des hélicoptères	Grupo de estudio sobre operaciones todo tiempo en helicópteros
installations d'exploitation utilisées en commun	instalaciones utilizadas en común
jour d'exploitation	día de operación
licence d'exploitation	certificado de operador aéreo
licence d'exploitation	licencia de explotación
licence d'exploitation de route	licencia de explotación de ruta
licence d'exploitation d'entreprise ferroviaire	licencia de empresa ferroviaria
licence d'exploitation temporaire	licencia de explotación provisional
limite d'exploitation	límite operacional
Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE	Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE
Mach maximal d'exploitation	velocidad máxima de utilización
manuel d'exploitation	manual de operaciones
masse au décollage en ordre d'exploitation	masa de despegue operacional
masse à l'attérrissage en ordre d'exploitation	masa de aterrizaje operacional
masse à vide en ordre d'exploitation	peso de la aeronave dispuesta para el servicio
masse à vide en ordre d'exploitation	masa operativa en seco
méthodes d'exploitation sûres	prácticas operacionales seguras
Norme de compétence minimale spécifiée en matière d'exploitation des canots de secours rapides	Especificación de las normas mínimas de competencia en el manejo de botes de rescate rápidos
organisme d'exploitation	organización operativa
paramètre d'exploitation reprogrammable	parámetro de funcionamento reprogramable
personnel d'exploitation	personal de operaciones
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	pérdidas en la explotación
plan de vol d'exploitation	plan de vuelo de operador
plate-forme d'exploitation flottante	plataforma de explotación flotante
poids moyen d'exploitation	peso medio operacional
poids à vide en ordre d'exploitation	peso en vacío operacional
poste d'exploitation	puesto de explotación
prestation d'exploitation	rendimiento de un sistema
procédures d'exploitation	procedimiento operativo
procédures d'exploitation par faible visibilité	procedimientos de baja visibilidad
ratio d'exploitation	índice operativo
recettes d'exploitation	ingresos de explotación
restriction d'exploitation	restricción operativa
résultats d'exploitation	resultados de explotación
satellite d'exploitation géostationnaire pour l'étude du milieu	satélite geoestacionario operacional de estudio del medio ambiente
système d'exploitation par cabines à grande capacité	cabinas automáticas
sécurité d'exploitation des activités aéronautiques	segura ejecución de las actividades aéreas
tirant d'eau maximal admissible en exploitation	calado máximo admisible en servicio
vitesse d'exploitation	velocidad geométrica
vitesse maximale d'exploitation	velocidad máxima de utilización
vol d'exploitation	vuelo comercial
zone d'exploitation autorisée	área de explotación autorizada
zones d'exploitation autorisées	áreas autorizadas de operación