Terms for subject Transport containing cours

French	Spanish
alimentation en courant	tercer carril
alimentation en courant	carril de alimentación
appareil de prise de courant	dispositivo de toma de corriente
appareil de prise de courant	toma de corriente
appareil de prise de courant	aparato de toma de corriente
arrêt en cours de route	interrupción del viaje
arrêt en cours de route	detención en ruta
arrêt en cours de voyage	parada en ruta
arrêt en cours de voyage	parada-estancia
arrêt en cours de voyage	escala
assurance des marchandises en cours de route	seguro de mercancías en tránsito
attelage court	dispositivo de acoplamiento corto
atterir court	aterrizar corto
avertisseur acoustique alimenté en courant continu	avisador acústico alimentado con corriente continua
avertisseur alimenté en courant alternatif	avisador acústico alimentado con corriente alterna
balai de retour de courant	escobilla de retorno de corriente
billet en cours de validité	billette válido
cadre courant	marco normalizado
cadre courant	marco estándar
cadre courant	cuadro transversal
cadre courant	cuadro normal
capitaine au long cours	capitán de navegación de altura
capitaine au long cours	capitán
capitaine au long cours	capitán de la marina mercante
capteur de courant	toma de corriente
chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage	calentamiento de la vía por cortocircuito
circuit de courant de freinage	circuito de corriente de frenado
collecteur de courant	toma de corriente
commutateur de locomotive bi-courant	conmutador de locomotora bicorriente
conducteur de retour du courant	feeder de retorno
conducteur de retour du courant	cable de retorno de corriente
convertisseur de courant	convertidor de corriente
convertisseur de courant continu-alternatif	ondulador de corriente
correction de trajectoire en cours de route	maniobra de corrección de la trayectoria intermedia
couple courant	estructura secundaria
couple courant	cuaderna secundaria
courant convergent	tráfico convergente
courant convergent	tránsito convergente
courant convergent	tránsito afluente
courant convergent	corriente convergente
courant d'air descendant	corrientes de aire descendentes
courant de circulation aérienne	movimiento del tráfico
courant de coque	corriente de retorno por el casco
courant de reprise	intensidad de corriente de cambio de regulación
courant de retour par la coque	corriente de retorno por el casco
courant de traction	corriente de tracción
courant de trafic aérien	flujo de tránsito aéreo
courant de voie codé	corriente codificada
courant de voie pulsé	corriente pulsada
courant directionnel	flujo
courant directionnel	corriente
courant divergent	tránsito divergente
courant divergent	tráfico divergente
courant divergent	tránsito saliente
courant divergent	corriente divergente
cours de rafraîchissement au sol	entrenamiento en tierra y de refresco
cours d'eau	vía navegable
câble de retour de courant	feeder de retorno
dispositif d'attelage court	dispositivo de acoplamiento corto
dispositif de captage de courant	toma de corriente
divergent court	sección divergente truncada
débouché de l'aqueduc vertical court	desagüe del acueducto vertical corto
dépenses en cours de voyage	viático
dépenses en cours de voyage	gastos durante el viaje
entretien courant	conservación ordinaria
entretien courant de la voie	mantenimiento corriente de la vía
entretien courant de la voie	conservación corriente de la vía
entretien courant des locomotives	mantenimiento corriente de las locomotoras
entretien courant des locomotives	conservación corriente de las locomotoras
flotte aérienne court courrier	flota aérea para recorridos cortos
frais en cours de route	gastos de ruta
gare "bi-courant"	estación de transición de corriente
gréement courant	aparejo de labor
gréement courant	jarcia de labor
gréement courant	cordaje móvil
guidage en cours de vol	guiado de la trayectoria intermedia
imprégnation à chaud au cours du stationnement	parada en caliente durante el estacionamiento
indicateur de charge de courant alternatif	indicador de carga de corriente alterna
inspection en cours de montage	inspección durante la instalación
inspection par courant de Foucault	inspección por corrientes de Foucault
installation d'alimentation en courant	sistema de alimentación de corriente
installation de commutation pour véhicule bi-courant	instalación de conmutación para vehículo bicorriente
interruption en cours de transport	parada en tránsito
interruption en cours de transport	parada en ruta
itinéraire court	itinerario corto
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai	bloquearse durante el ensayo
lit du cours d'eau	lecho del curso de agua
locomotive bi-courant	locomotora bicorriente
marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport	mercancía que rueda sobre sus propias ruedas en curso de transporte
marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport	mercancía rodante
marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport	mercancía que rueda sobre sus propias ruedas
matériel courant	material fungible
mise au courant	charla informativa
mise au courant	instrucciones
mise au courant	aleccionamiento
moulage de commande de courant d'oscillateur de balise	moldeado de mando de corriente de oscilador de baliza
navigation au long cours	navegación de altura
onduleur de courant	ondulador de corriente
parcours le plus court	camino mínimo
patin de prise de courant	zapata de toma de corriente
patin de prise de courant sur barre de traction	patín toma-corriente
point courant	correspondiente a un punto
pont-conduite pour cours d'eau	paso superior en tubería de cursos de agua
prise de courant latéral	toma de corriente lateral
prise de courant par en haut	toma superior de corriente
prise de courant par en-bas	toma de corriente por la parte inferior
prise de courant pour éclairage de remorques	enchufe para alumbrado de remolques
procédures d'atterrissage court	operaciones de aterrizaje corto
procédé chromique en courant continu	cromado con corriente continua
procédé oxalique en courant alternatif	procedimiento oxálico en corriente alterna
procédé sulfurique en courant continu	procedimiento sulfúrico en corriente continua
rail d'alimentation en courant	tercer raíl
rupture au cours d'essai de timbrage	ruptura durante el ensayo de sobrecarga
service courant	conservación ordinaria
signal Coupez courant	señal de cortar la corriente
système d'alimentation en courant électrique	subsistema de generación y distribución eléctrica
système d'attelage court	sistema de acoplamiento corto
sélecteur de types de courant	selector de tipo de corriente
terrain court	pista corta
trafic au long cours	travesía larga
trafic au long cours	grandes navegaciones
transport maritime au long cours	transporte marítimo de alta mar
véhicule courant	vehículo corriente
véhicule de type courant	vehículo corriente
wagon de type courant	vagón de tipo corriente