Terms for subject Transport containing code

Italian	German
aereo senza coda	schwanzloses Flugzeug
albero di trasmissione del rotore di coda	Heckrotorantriebswelle
albero di trasmissione del rotore di coda	Heckrotorantrieb
aletta di coda	Schwanzflosse
aletta di coda	Heckflosse
ali a coda di rondine	W-Flügel
ammortizzatore oleopneumetico del respingente di coda	Gleitschuhdämpfer
bagagliaio di coda	Schlusspackwagen
barcone di coda	hinterer Leichter
barcone di coda	Heckleichter
bilanciere del respingente di coda	Hecklandegestell-Schwinghebel
carenatura di coda	Heckverkleidung
carico di coda	Hochleitwerkkraft
carrello di atterraggio coda	Spornradfahrgestell
carrello di atterraggio con ruota di coda	Heckradfahrwerk
carrello di coda	Schwanzrad
carrello di coda	Spornrad
carro a mettere alla coda	Nachläufer
carro di coda	Schlusswagen
carrozza di coda	Schlusswagen
carrozza di coda	letzter Wagen im Zug
carrozza di coda	letzter Reisezugwagen im Zug
carrozza di coda	Reisezugwagen am Zugschluss
catena di coda di boa	Schwanzkette
coda a V	V-Leitwerk
coda del treno	Zugende
coda del treno	Zugschluss
coda del treno	Schluss des Zuges
coda di un treno	Schlussteil eines Zuges
coda di un treno	Spitzenteil eines Zuges
coda di un treno	Spitze eines Zuges
coda di un treno	Ende eines Zuges
coda di un treno	Spitzengruppe eines Zuges
coda di un treno	Schlussgruppe eines Zuges
coda tutta mobile	Pendelruder
coda tutta mobile	Pendelleitwerk
colpo di coda	Heckaufsetzer
componente di vento in coda	Rückenwindkomponente
cono di coda	Heckkonus
controllo del rotore di coda	Heckrotorsteuerung
copertura del paracadute di coda	Bremsschirmhülle
diluizione di una coda	Pulk-Auflösung
elica intubata di coda	Heckmantelschraube
freno a vite di coda	Handbremse am Zugschluss
freno di coda	Schlussbremse
gioco di coda	Leitwerkabstand
giunto a coda di rondine	Schwalbenschwanzspundung
giunto a trasmissione di coda	Heckrotorantriebsverbindung
locomotiva di coda	Schiebelokomotive
locomotiva di coda	Schiebemaschine
logo di coda	Heckemblem
lunghezza della coda	Staulänge
lunghezza della coda	Rückstaulänge
lunghezza di coda	Höhenleitwerkrücklage
montato in coda	heckmontiert
morsetti di bloccaggio delle pale del rotore di coda	Feststellvorrichtung für Heckrotorblätter
oscillare a coda di pesce	mit dem Schwanz wackeln
pala con vento in coda	rücklaufendes Blatt
pala del rotore di coda	Heckrotorblatt
paracadute di coda	Bremsschirm
pattino di coda	Spornschuh
pattino di coda	Schwanzsporn
pattino di coda	Heckpuffer
pattino di coda	Notsporn
pattino di coda	Hecksporn
pesantezza di coda	Schwanzlastigkeit
piani di coda	Schwanz
piani di coda	Schwanzleitwerk
piani di coda	Leitwerk
piani di coda	Heck
piano di coda	Höhenleitwerk
piano di coda	Höhenflosse
piano orizzontale di coda tutto mobile	Stabilator
piatto di comando del rotore di coda	Heckrotorsteuerspinne
posto di controllo del segnalamento di coda	Signalzugschlussstelle
protezione del rotore di coda	Heckspornbügel
resistenza del pattino di coda	Heckspornaufsitzen
rinforzo in coda	Schiebemaschine
rinforzo in coda	Schiebelokomotive
rivelatore di code	Staulängendetektor
rivelatore di code	Warteschlangendetektor
rivelatore di code	Staudetektor
rotore di coda	Heckrotor
rotore di coda	Drehmomentausgleichsluftschraube
rotore di coda intubato	eingelassener Heckrotor
rotore di coda intubato	Fenestron-Rotor
ruota di coda	Spornrad
ruota di coda	Schwanzrad
scatola a ingranaggi del rotore di coda	Heckrotorgetriebe
scivolata di coda	Männchen
scivolata di coda	Hochziehen und Abkippen
segnale di coda di un treno	Zugschlusssignal
serbatoio di coda	Höhenrudertank
sezione del cono di coda	Endkegelabschnitt
sezione di coda di un treno	Schlussgruppe eines Zuges
sezione di coda di un treno	Schlussteil eines Zuges
sezione di coda di un treno	Ende eines Zuges
soccorso con locomotiva in coda	Hilfslokstellung von hinten
soccorso in coda	Hilfslokstellung von hinten
spinta del rotore di coda	Heckrotorschub
telaio di coda	Leitwerkträger
trasmissione del rotore di coda	Heckrotorantrieb
trasmissione del rotore di coda	Heckrotorgetriebe
trave del cono di coda	Leitwerksträger
trave di coda	Leitwerksträger
vento in coda	Rückenwind
voli in code-sharing	Flüge mit "code-sharing"
volo code-sharing	Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden
volo code-sharing	Code-Sharing-Flug
volo con vento in coda	Flug mit Rückenwind
volo gestito in code sharing	Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden
volo gestito in code sharing	Code-Sharing-Flug