| English | Russian |
| abnormally low level of liquid in braking system | чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе (автомобиля) |
| abnormally low level of liquid in cooling system | чрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе (автомобиля) |
| adjustment wheel of exhaust extraction system | регулировочное кольцо вытяжной системы отработанных газов автомобилей (для регулировки передвижения каретки по направляющему рельсу) |
| anchor plate of exhaust extraction system fixed on vehicle | анкерная пластина вытяжной системы выхлопных газов, устанавливаемая на автомобиле |
| anchor plate of hose fixing on vehicle of exhaust extraction system | анкерная пластина крепления шланга на автомобиле вытяжной системы отработанных газов |
| automatic pressure control of Common Rail system | автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail |
| balancer drum of exhaust extraction system | барабан балансира вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| balancer of exhaust extraction system | балансир вытяжной системы выхлопных газов |
| bench for testing injectors and high pressure pumps of Common Rail system | стенд проверки инжекторов и топливных насосов высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| car body of airflow system | кузов автомобиля аэродинамической формы |
| center-of-gravity system | система центра инерции |
| center-of-mass system | система координат, связанная с центром масс |
| center-of-mass system | система координат, связанная с центром инерции |
| centralization system of lubrication | централизованная система смазки |
| centrifugal moment of a material system | центробежный момент инерции механической системы |
| classification of valves used in hydraulic system | классификация клапанов, используемых в гидравлических системах |
| coaxial system of circles | система соосных кругов |
| coil springs of active suspension system can reduce the power to support the sprung weight | пружинные рессоры активной системы подвески помогают уменьшить усилие для восстановления подрессоренной массы автомобиля |
| coil springs of active suspension system must be used at each wheel to avoid bottoming out | пружинные рессоры активной системы подвески, установленные на каждом колесе, используются для предотвращения задевания днищем автомобиля выступов на дороге |
| connection box of exhaust extraction system | соединительная коробка системы вытяжки выхлопных газов автомобиля |
| connection box with transformer of exhaust extraction system | распределительная коробка с трансформатором вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| connection hose of exhaust extraction system | соединительный шланг вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| connection of the guiding rail profiles of exhaust extraction system | соединение профилей направляющего рельса вытяжной системы выхлопных газов |
| conveyor system of assembling | конвейерная система сборки |
| cord of exhaust extraction system | кабель вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| crash active and passive elements of car safety system | элементы активной и пассивной безопасности автомобиля при столкновении |
| critical pressure of hydraulic system | критическое давление системы гидравлики |
| critical pressure of hydraulic system | критическое давление гидравлической системы |
| 3D Tag-Based RFID System for Recognition of Object | система распознавания объектов через радиометки (camilla90) |
| development of various ground pilotless transportation systems | создание различного рода наземных беспилотных транспортных схем (Konstantin 1966) |
| disconnection box of exhaust extraction system | блок разъединения шланга от автомобиля вытяжной системы отработанных газов |
| disconnection box with electromagnets of exhaust extraction system | разъединяющая коробка с электромагнитами вытяжной системы выхлопных газов |
| disconnection magnet of exhaust extraction system | разъединительный магнит вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| dynamic pressure of Common Rail system | динамический напор в топливной системе Common Rail |
| dynamic pressure of Common Rail system | динамическое давление топливной системы Common Rail |
| ECU of Adaptive Damping System | электронный блок управления адаптивной системы демпфирования |
| electromagnetic plate for disconnecting hose of exhaust extraction vehicle system | электромагнитная пластина для разъединения шланга отсасывающей системы от выхлопной трубы автомобиля |
| electromagnetic unit of exhaust extraction system | электромагнитный блок разъединения шланга от автомобиля вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| element of mounting brackets for exhaust extraction system | элемент крепления подвески вытяжной системы выхлопных газов |
| elements of exhaust extraction vehicle system | компоненты вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| emergency system of automated technical control | аварийная система сигнализации автоматизированного технического контроля |
| emergency system of technical control | аварийная система сигнализации технического контроля |
| essential requirements of ABS -system | важные требования к работе АБС-системы |
| fifteen connecting adapters of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пятнадцать переходников-адаптеров комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля |
| fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального |
| flame arrester of exhaust system | пламегаситель системы выпуска отработавших газов |
| four manometers of 80 mm diameter till 16 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | четыре манометра диаметра 80 мм до16 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| fuel pressure drag of Common Rail system | сопротивление давления топлива в системе Common Rail |
| guiding rail bracket of exhaust extraction system for fixing to the ceiling | кронштейн крепления к потолку направляющего рельса вытяжной системы выхлопных газов |
| gun double system of a special piston gasket and ball check prevents grease leakage from backing up under high pressure | двойная система специального уплотнения поршня шприца и шарового клапана предотвращает вытекание смазки в нерабочем состоянии |
| gutter system of two meters elements | система сливных желобов, состоящая из 2-х метровых элементов |
| high pressure pump of active suspension system | насос высокого давления системы активной автомобильной подвески |
| high reliability of hydraulic system | высокая надёжность гидравлической системы |
| horizontal hose including carrier units of exhaust extraction system | горизонтальный шланг с подвесками вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| horizontal hose of exhaust extraction system | горизонтальный шланг вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| hose adapter of exhaust extraction system | адаптер для соединения шлангов вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| hose clips and rubber rings of exhaust extraction system | насадочные кольца и резиновые кольца системы вытяжки выхлопных газов автомобиля |
| hose for nozzle of exhaust extraction system | шланг для сопла вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| hydraulic system of the car | гидравлическая система автомобиля |
| hydraulic system of the car | автомобильная система гидравлики |
| icing of brake system | обледенение тормозной системы |
| introduction of dispatcher system | диспетчерование (= диспетчеризация) |
| irregularities of engine cooling system | перебои в системе охлаждения двигателя |
| irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| lengthening joint for rail profiles of exhaust extraction system | стыковочные планки крепления профилей направляющего рельса вытяжной системы отработанных газов |
| lighting system with four fluorescent lamps of 24 volts for garage service | система освещения из четырёх ламп по 24 вольта для гаражного сервиса |
| line of equipment for vehicle systems diagnostic | линия диагностического оборудования для проверки автомобильных систем |
| load fixing system of semitrailer | система крепления груза на полуприцеп |
| margin of safe system | запас системы безопасности |
| metering valve of brake system | распределитель усилия тормозов |
| metering valve of brake system | дозатор |
| metering valve of brake system | дозирующий клапан |
| metering valve of brake system | дозировочный клапан |
| mounting chain with bracket of exhaust extraction system | подвесная цепь с кронштейном для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| mounting chains of exhaust extraction system | монтажные подвесные цепи направляющего рельса системы вытяжки выхлопных газов автомобиля |
| nozzle of exhaust extraction system with hose fitted | раструб со шлангом вытяжной системы выхлопных газов |
| nozzle with hose and internal spring of exhaust extraction system | сопло со шлангом и внутренней фиксирующей пружиной системы отработанных газов автомобилей |
| Office of Management Systems | Управление систем управления (Georgy Moiseenko) |
| one manometer of 80 mm diameter till 20 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | один манометр диаметра 80 мм до 20 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| option equipment of Common Rail system | опционное оборудование для системы Common Rail (насадки, прокладки, быстросъёмные муфты и т.д.) |
| original calibration of cooling system tester | первоначальная калибровка производителем тестера по проверке системы охлаждения |
| pair of friction blocks of nozzle of exhaust extraction system | пара фрикционных упоров сопла вытяжной системы отработанных газов автомобилей (для фиксации сопла на выхлопной трубе автомобиля) |
| parts of vehicle exhaust extraction system | элементы системы вытяжки выхлопных газов автомобиля |
| passive component of safety system | пассивный компонент системы безопасности (автомобиля) |
| pencil coil of ignition system | стержневая катушка зажигания |
| pencil coil of ignition system | катушка зажигания карандашного типа |
| piston of brake system | поршень тормозной системы |
| pneumohydrodrive of brake system | пневмогидропривод тормозной системы |
| polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система токов |
| polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система напряжений |
| power unit of active suspension system | силовой блок системы активной автомобильной подвески |
| pressure control liquid valve of brake system | клапан контроля давления жидкости в тормозной системе |
| pressure control valve of pneumatic brake system | клапан контроля давления в пневматической тормозной системе |
| proportioning valve of brake system | регулятор давления тормозной системы |
| proportioning valve of brake system | ограничитель давления (в приводе тормозов задних колёс) |
| rail hanger of exhaust extraction system | кронштейн подвесного рельса для шланга подвесной вытяжной системы |
| rear lid open system of semitrailer | система открытия заднего борта полуприцепа |
| reliability of car hydraulic system | надёжность гидравлической системы автомобиля |
| reliability of car hydraulic system | надёжность автомобильной системы гидравлики |
| response of system | характеристика реакции системы |
| road preview sensor of active suspension system | сенсор радара для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля |
| road preview sensor of active suspension system | сенсор лазера для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля |
| road preview sensor of active suspension system | датчик дороги системы активной подвески автомобиля |
| rubber collar of hose of exhaust extraction system | резиновая манжета шланга для соединения отдельных элементов шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| scanner for diagnostic of engine, gearbox, brake and safety car and vehicle systems | сканер для диагностики двигателя, коробки передач, систем торможения и безопасности легковых и грузовых автомобилей |
| sealant dropping of hydraulic system | капельная протечка уплотнения гидравлической системы |
| sensors at each wheel of active suspension system | датчики колёс системы активной автомобильной подвески |
| servopiston of vacuum-hydraulic system | сервопоршень системы вакуумного гидроусилителя |
| set for testing pumps and injectors of Common Rail system | набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail |
| set of hose carrier units for exhaust extraction system | набор подвесок для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system | набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки |
| shock absorber of exhaust extraction system | штоковый амортизатор каретки вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| split-system module of semitrailer | модуль-полуприцеп с системой разделения грузовых платформ |
| spring of shock absorber of exhaust extraction system | пружина штокового амортизатора вытяжной системы выхлопных газов |
| swivel of 90° for hose in oil dispensing system | шарнирное соединение с поворотом на 90° для шлангов маслораздаточной системы |
| swivel of 360° for preventing hose damage in oil dispensing system | шарнирное соединение с поворотом на 360° для предотвращения повреждения шланга маслораспределительной системы |
| system of car control | система управления автомобилем (Yeldar Azanbayev) |
| system of transport and supply | система транспортировки и снабжения (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| tank empty monitoring system consists of probe and signal section | система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP |
| test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда |
| tester for efficiency of brake system and water concentration inside brake liquid | прибор для определения эффективности работы тормозной системы и наличия воды в тормозной жидкости |
| tester for pressure checking of Common Rail system | тестер для проверки давления в системе Common Rail |
| thermoregulator of hydraulic system | терморегулятор гидравлической системы |
| transfer pump of Common Rail system | транспортирующий насос проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail |
| transfer pump of Common Rail system | перекачивающий насос напр. в стенде проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail, соединённый с инжекционным насосом |
| trolley including balancer and 90°-bend hose of exhaust extraction system | каретка с балансиром и шланговым коленом 90° вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| up and down wheel motions of active suspension system controlled by valves | движение колёс вверх и вниз системы активной автомобильной подвески управляется клапанами |
| vehicle hose of exhaust extraction system | шланг подсоединения к автомобилю вытяжной системы выхлопных газов |
| vertical sliding system VSS of headlight beam tester | вертикально скользящая система устройства проверки и регулировки света фар |
| vibration of steering system | вибрации, исходящие от системы рулевого управления |
| vibration of steering system | вибрации в рулевом управлении |
| vibrations of car suspension system | колебания системы подвески автомобиля |
| visor sliding system of headlight beam tester | скользящая система козырька прибора проверки и регулировки света фар |
| voice guidance of driving system | голосовые указания системы управления автомобилем (напр. навигационной системы) |
| wheel set for trolley of exhaust extraction system | регулировочное кольцо на каретке вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system | установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления |