| French | Italian |
| distribution à programme variable | fasatura variabile delle valvole |
| générateur de programme d'élévation | generatore di programma di elevazione |
| Politique commune des transports - Programme d'action | Politica comune dei trasporti - Programma d'azione |
| Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement | Programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento |
| programme d'action communautaire en matière de sécurité routière | programma d'azione comunitaria in materia di sicurezza stradale |
| Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière | Programma di azione comunitaria in materia di sicurezza stradale |
| programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport | programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto |
| Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992 |
| Programme d'action en matière de sécurité routière | Programma di azione in materia di sicurezza stradale |
| Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne |
| programme d'action "l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs" | programma d'azione "L'aviazione civile europea |
| programme d'actions pilotes de transport combiné | azione pilota a favore del trasporto combinato |
| Programme de communication aéroportuaire | progetto di comunicazione aeroportuale |
| programme de construction routière | programma di costruzione di strade |
| programme de contrôle de masse | programma di controllo massa |
| programme de contrôle de masse approuvé | programma di controllo massa approvato |
| programme de débranchement | programma di smistamento |
| programme de débranchement | programma di lancio |
| programme de fiabilité | programma di affidabilità |
| programme de fidélisation de la clientèle | programma per viaggiatori frequenti |
| programme de gestion des capacités | programma di gestione delle capacità |
| Programme de gestion intégrée de la zone côtière | gestione integrata delle zone costiere |
| programme de manoeuvre | programma di manovra |
| programme de manoeuvre | programma delle manovre |
| programme de mise en charge et des enlèvements | programma di carico e prelevamento |
| programme de navigabilité continue | programma di navigabilità continua |
| programme de prévision du trafic | programma di previsione del traffico |
| programme de qualification avancée | programma di qualificazione avanzato |
| programme de recherche d'antenne | programma di ricerca dell'antenna |
| Programme de recherche et de démonstration pour l'aviation civile | programma di ricerca e di dimostrazione nell'aviazione civile |
| Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne | Programma di ricerca dell'organizzazione Eurocontrol nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo |
| programme de satellite aéronautique international | programma di satellite aeronautico internazionale |
| programme de signalisation | programma di segnalazione |
| programme de simulation du trafic | programma di simulazione del traffico |
| programme de sûreté | piano di sicurezza |
| programme de vol | piano di volo |
| programme d'entretien | sistema di manutenzione |
| programme d'entretien d'aéronef | programma di manutenzione dell'aeromobile |
| programme du bétonnage | preparazione del calcestruzzo |
| programme d'évacuation | programma di prelevamento |
| programme européen d'harmonisation et d'intégration des systèmes de navigation aérienne | programma europeo di armonizzazione e di integrazione dei sistemi di controllo del traffico aereo |
| Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo |
| programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures | programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di veicoli |
| Programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs | programma europeo sulle emissioni, il combustibile e le tecnologie del motore |
| Programme européen sur les émissions,les carburants et la technologie des moteurs | Programma europeo sulle emissioni,i carburanti e le tecnologie dei motori |
| programme Marco Polo | programma Marco Polo |
| programme national de sûreté de l'aviation civile | programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile |
| programme opérationnel concernant les transports | programma operativo sui trasporti |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programma SURE |
| Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée | Programma per la sorveglianza continua e la ricerca sull'inquinamento nel Mediterraneo |
| Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | Programma per un sistema di traffico europeo all'insegna della massima efficienza e sicurezza |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| Programme Stratégique de Recherche et de Technologie dans le domaine de l'Aéronautique | Programma di sviluppo tecnologico e ricerca strategica nel settore dell'aeronautica |
| programme SURE | programma SURE |
| programme SURE | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| programme SURE | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 | Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce |
| Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma di cooperazione per la sorveglianza continua e la valutazione del trasporto a grande distanza degli agenti inquinanti atmosferici in Europa |
| prévention des accidents et programme de sécurité en vol | programma di prevenzione degli incidenti e di sicurezza del volo |
| pupitre de programme | pannello di controllo programma |
| service non régulier programmé | servizio non di linea programmato |
| à arrêts programmés | comandato a domanda |