| French | Portuguese |
| distribution à programme variable | comando variável das válvulas |
| distribution à programme variable | distribuição variável |
| générateur de programme d'élévation | gerador de programa de elevação |
| Politique commune des transports - Programme d'action | Política Comum dos Transportes - Programa de Ação |
| programme Auto-Oil | programa "Auto-oil" |
| Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement | Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento |
| Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière | Programa de Ação Comunitário em matéria de Segurança Rodoviária |
| programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport | programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes |
| Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992 |
| Programme d'action en matière de sécurité routière | Programa de ação para a segurança rodoviária |
| Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores |
| programme d'action "l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs" | programa de ação "A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes" |
| programme d'actions pilotes de transport combiné | programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado |
| programme d'actions pilotes de transport combiné | Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado |
| programme de contrôle de masse | programa de controlo de massa |
| programme de contrôle de masse approuvé | programa de controlo de massa aprovado |
| programme de fiabilité | programa de fiabilidade |
| programme de fidélisation | programa de passageiro frequente |
| programme de gestion des capacités | programa de gestão de capacidades |
| Programme de gestion intégrée de la zone côtière | gestão integrada das zonas costeiras |
| Programme de gestion intégrée de la zone côtière | Gestão Integrada da Zona Costeira |
| programme de manoeuvre | programa de manobras |
| programme de navigabilité continue | manutenção contínua de aeronavegabilidade |
| programme de qualification avancée | Programa Avançado de Qualificação |
| programme de recherche d'antenne | programa de pesquisa de antena |
| Programme de recherche et de démonstration pour l'aviation civile | Programa de investigação e demonstração no domínio da aviação civil |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports EURET | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes EURET |
| Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne | Programa Eurocontrol de Investigação Harmonizada sobre Gestão do Tráfego Aéreo |
| programme de satellite aéronautique international | programa internacional de satélites aeronáuticos |
| programme d'entretien | disposições de manutenção |
| programme d'entretien d'aéronef | programa de manutenção aeronáutica |
| programme du bétonnage | programa de betonagem |
| programme du bétonnage | plano de betonagem |
| programme d'évacuation | programa de evacuação |
| programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien | Programa de Harmonização e de Integração dos Sistemas ATC Europeus |
| programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures | programa europeu de avaliação de novos modelos de automóveis |
| programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures | Programa Europeu de Avaliação de Novos Veículos |
| Programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs | Programa Europeu sobre Emissões, Carburantes e Tecnologias dos Motores |
| programme opérationnel concernant les transports | programa operacional relativo ao transporte |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Programa Sure |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Programa SURE |
| Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée | Programa relativo à vigilância contínua e à investigação em matéria de poluição no Mediterrâneo |
| Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | Programa para um Sistema Europeu do Tráfego com a mais Elevada Eficiência e Segurança |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio dos Transportes |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | Investigação Europeia no domínio dos Transportes |
| Programme Stratégique de Recherche et de Technologie dans le domaine de l'Aéronautique | Programa de Investigação e Tecnologia Estratégicas no domínio da Aeronáutica |
| programme SURE | Programa SURE |
| programme SURE | Programa Sure |
| programme SURE | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| programme universel d'audits de la supervision de la sécurité | Programa Universal de Auditoria da Supervisão da Segurança |
| Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 | Programas indicativos transitórios para as frotas pesqueiras |
| prévention des accidents et programme de sécurité en vol | programa de prevenção contra acidentes e de segurança do voo |
| pupitre de programme | quadro de programa |
| Rame de Petits Véhicules Programmés | composição de pequenos veículos programados |
| service non régulier programmé | serviço não regular programado |
| à arrêts programmés | expedição por chamada |