| Spanish | Dutch |
| Acuerdo abierto a la firma el 24 de julio de 1981 y firmado el 28 de septiembre de 1981, por los Gobiernos de la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y España, concerniente al programa Airbus | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma |
| contrato programa de transportes | regionale vervoerbeleidsnota |
| generador de programa de elevación | hoogteprogrammagenerator |
| panel de programa | programmabedieningsbord |
| Política común de transportes - Programa de acción | Gemeenschappelijk vervoerbeleid - Actieprogramma |
| programa afectado por el toque de queda | door het curfew ingeperkte dienstregeling |
| programa alternativo de entrenamiento y cualificación | alternatief opleidings- en kwalificatieprogramma |
| programa aprobado de control de masa | goedgekeurde massacontroleprogramma |
| programa aprobado de control de masa | massacontroleprogramma |
| programa "Auto-oil" | Auto-Olie-programma |
| Programa Avanzado de Cualificación | gevorderde kwalificatieprogramma |
| programa calendario de ensamblaje | montageplan |
| Programa comunitario de seguridad vial | Communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid |
| Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido | Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw |
| programa de acciones piloto de transporte combinado | programma voor proefprojecten voor het gecombineerd vervoer |
| programa de acción comunitaria en materia de seguridad vial | communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid |
| programa de acción "El futuro de la aviación civil europea" | actieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa |
| programa de acción en el ámbito de la infraestructura de transporte | actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
| Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | geïntegreerd Europees actieplan voor de binnenvaart |
| Programa de acción sobre seguridad vial | Actieprogramma inzake verkeersveiligheid |
| Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992 | Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992 |
| programa de antena exploradora | antenne-opsporingsprogram |
| programa de carga | beladingschema |
| programa de carga y de retirada de mercancías | laad- en losprogramma's |
| Programa de Comunicación de Aeropuertos | programma voor communicatie tussen luchthavens |
| Programa de desarrollo cooperativo de la seguridad operacional y el mantenimiento de la aeronavegabilidad | op samenwerking gebaseerd programma voor de ontwikkeling van de operationele veiligheid en blijvende luchtwaardigheid |
| programa de descomposición | heuvelbriefje |
| programa de evacuación | goederenvervoersplan |
| programa de exploración de antena | antenne-opsporingsprogram |
| programa de fiabilidad | betrouwbaarheidsprogramma |
| programa de gestión de capacidades | programma voor capaciteitsbeheer |
| Programa de investigación y demostración para aviación civil | Onderzoek- en demonstratieprogramma betreffende burgerluchtvaartuigen |
| Programa de Investigación y Tecnología Estratégicas en el campo de la Aeronáutica | Programma voor strategisch onderzoek en technologie op het gebied van de luchtvaart |
| programa de maniobra | rangeerplan |
| programa de mantenimiento de aeronaves | onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen |
| programa de mejora de los transportes | vervoersverbeteringsprogramma |
| programa de pesada | weegschema |
| programa de prevención de acciones y de seguridad de vuelo | programma ter voorkoming van ongevallen en bevordering van de vliegveiligheid |
| programa de producción | produktieplanning |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoergebied |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías Marinas1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoersgebied |
| Programa Estatal de Seguridad Operacional | veiligheidsprogramma van de staat |
| Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo | Europees programma voor de harmonisatie en integratie van systemen voor luchtverkeersleiding |
| Programa europeo de asesoramiento de coches nuevos | Europees programma voor de beoordeling van nieuwe automodellen |
| programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos | Europees programma voor de beoordeling van nieuwe automodellen |
| programa internacional de satélites aeronáuticos | internationaal aeronautisch satellietprogramma |
| programa operativo de transporte | Operationeel programma voor het vervoer |
| Programa para el futuro sostenible de la aviación general y de negocios | Een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart |
| Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad | Programma voor een Europees verkeerssysteem met optimale doelmatigheid en ongeëvenaarde veiligheid |
| Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad | Programma voor een Europees verkeerssysteem met optimale doelmatigheid en ongeëvenaarde veiligheid |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE-programma |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE-programma |
| Programa SURE | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| Programa SURE | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| Programa SURE | SURE-programma |
| Programa universal de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional | Universeel programma voor evaluatie van het veiligheidstoezicht |
| pupitre de programa | programmabedieningsbord |
| servicio programado no regular | geplande niet geregelde diensten |
| servicio programado no regular | geplande niet geregelde dienst |