| Spanish | Italian |
| generador de programa de elevación | generatore di programma di elevazione |
| panel de programa | pannello di controllo programma |
| periodo programado | stagione di programmazione |
| Política común de transportes - Programa de acción | Politica comune dei trasporti - Programma d'azione |
| programa afectado por el toque de queda | orario penalizzato da coprifuoco |
| programa alternativo de entrenamiento y cualificación | programma alternativo di addestramento e qualificazione |
| programa aprobado de control de masa | programma di controllo massa approvato |
| programa aprobado de control de masa | programma di controllo massa |
| programa "Auto-oil" | programma Auto-Oil |
| Programa Avanzado de Cualificación | programma di qualificazione avanzato |
| programa calendario de ensamblaje | schema di montaggio |
| Programa comunitario de seguridad vial | Programma di azione comunitaria in materia di sicurezza stradale |
| Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido | Programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento |
| programa de acciones piloto de transporte combinado | azione pilota a favore del trasporto combinato |
| programa de acción comunitaria en materia de seguridad vial | programma d'azione comunitaria in materia di sicurezza stradale |
| programa de acción "El futuro de la aviación civil europea" | programma d'azione "L'aviazione civile europea |
| programa de acción en el ámbito de la infraestructura de transporte | programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto |
| Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne |
| Programa de acción sobre seguridad vial | Programma di azione in materia di sicurezza stradale |
| Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992 |
| programa de agencias de carga | programma agenzie cargo |
| programa de agencias de pasajeros | programma agenzie passeggeri |
| programa de antena exploradora | programma di ricerca dell'antenna |
| Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo |
| programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| programa de carga | requisito di carico |
| programa de carga y de retirada de mercancías | programma di carico e prelevamento |
| Programa de Comunicación de Aeropuertos | progetto di comunicazione aeroportuale |
| programa de descomposición | programma di smistamento |
| programa de descomposición | programma di lancio |
| programa de evacuación | programma di prelevamento |
| programa de exploración de antena | programma di ricerca dell'antenna |
| programa de fiabilidad | programma di affidabilità |
| programa de gestión de capacidades | programma di gestione delle capacità |
| programa de hormigonado | preparazione del calcestruzzo |
| Programa de investigación y demostración para aviación civil | programma di ricerca e di dimostrazione nell'aviazione civile |
| Programa de Investigación y Tecnología Estratégicas en el campo de la Aeronáutica | Programma di sviluppo tecnologico e ricerca strategica nel settore dell'aeronautica |
| programa de maniobra | programma di manovra |
| programa de maniobra | programma delle manovre |
| programa de mantenimiento de aeronaves | programma di manutenzione dell'aeromobile |
| programa de pesada | programma di pesatura |
| programa de prevención de acciones y de seguridad de vuelo | programma di prevenzione degli incidenti e di sicurezza del volo |
| programa de producción | programma di produzione |
| Programa de vigilancia e investigación sobre la contaminación en el mar Mediterráneo | Programma per la sorveglianza continua e la ricerca sull'inquinamento nel Mediterraneo |
| programa electrónico de estabilidad | sistema elettronico di stabilizzazione |
| programa electrónico de estabilidad | sistema di controllo elettronico della stabilità |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías Marinas1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti |
| Programa Estatal de Seguridad Operacional | programma di sicurezza nazionale |
| Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| Programa europeo de asesoramiento de coches nuevos | programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di veicoli |
| programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos | programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di veicoli |
| programa internacional de satélites aeronáuticos | programma di satellite aeronautico internazionale |
| programa Marco Polo | programma Marco Polo |
| programa operativo de transporte | programma operativo sui trasporti |
| Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad | Programma per un sistema di traffico europeo all'insegna della massima efficienza e sicurezza |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma SURE |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma SURE |
| Programa SURE | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| Programa SURE | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| Programa SURE | programma SURE |
| pupitre de programa | pannello di controllo programma |