| Spanish | Portuguese |
| generador de programa de elevación | gerador de programa de elevação |
| panel de programa | quadro de programa |
| periodo programado | estação de programação de horários |
| Política común de transportes - Programa de acción | Política Comum dos Transportes - Programa de Ação |
| programa afectado por el toque de queda | horário afetado pelo encerramento |
| programa aprobado de control de masa | programa de controlo de massa aprovado |
| programa aprobado de control de masa | programa de controlo de massa |
| Programa Avanzado de Cualificación | Programa Avançado de Qualificação |
| programa calendario de ensamblaje | programa de montagem |
| programa calendario de ensamblaje | plano de montagem |
| Programa comunitario de seguridad vial | Programa de Ação Comunitário em matéria de Segurança Rodoviária |
| Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido | Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento |
| programa de acciones piloto de transporte combinado | programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado |
| programa de acciones piloto de transporte combinado | Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado |
| programa de acción comunitaria en materia de seguridad vial | programa de ação comunitário em matéria de segurança rodoviária |
| programa de acción "El futuro de la aviación civil europea" | programa de ação "A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes" |
| programa de acción en el ámbito de la infraestructura de transporte | programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes |
| Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores |
| Programa de acción sobre seguridad vial | Programa de ação para a segurança rodoviária |
| Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992 | Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992 |
| programa de agencias de carga | programa de agência de carga |
| programa de agencias de pasajeros | programa de agências de passageiros |
| programa de antena exploradora | programa de pesquisa de antena |
| Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos | Programa de Harmonização e de Integração dos Sistemas ATC Europeus |
| programa de carga | tabela de carga |
| programa de evacuación | programa de evacuação |
| programa de exploración de antena | programa de pesquisa de antena |
| programa de fiabilidad | programa de fiabilidade |
| programa de gestión de capacidades | programa de gestão de capacidades |
| programa de hormigonado | programa de betonagem |
| programa de hormigonado | plano de betonagem |
| Programa de investigación y demostración para aviación civil | Programa de investigação e demonstração no domínio da aviação civil |
| Programa de Investigación y Tecnología Estratégicas en el campo de la Aeronáutica | Programa de Investigação e Tecnologia Estratégicas no domínio da Aeronáutica |
| programa de maniobra | programa de manobras |
| programa de mantenimiento de aeronaves | programa de manutenção aeronáutica |
| programa de pesada | programa de pesagem |
| programa de prevención de acciones y de seguridad de vuelo | programa de prevenção contra acidentes e de segurança do voo |
| programa de producción | programação de produção |
| Programa de vigilancia e investigación sobre la contaminación en el mar Mediterráneo | Programa relativo à vigilância contínua e à investigação em matéria de poluição no Mediterrâneo |
| programa electrónico de estabilidad | programa eletrónico de estabilidade |
| programa electrónico de estabilidad | controlo eletrónico de estabilidade |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio dos Transportes |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | Investigação Europeia no domínio dos Transportes |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| Programa europeo de asesoramiento de coches nuevos | programa europeu de avaliação de novos modelos de automóveis |
| Programa europeo de asesoramiento de coches nuevos | Programa Europeu de Avaliação de Novos Veículos |
| programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos | Programa Europeu de Avaliação de Novos Veículos |
| programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos | programa europeu de avaliação de novos modelos de automóveis |
| programa marítimo electrónico | marítima electrónica |
| programa operativo de transporte | programa operacional relativo ao transporte |
| Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad | Programa para um Sistema Europeu de Tráfego com a mais Elevada Eficiência e de Segurança sem Precedentes |
| Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad | Programa para um Sistema Europeu do Tráfego com a mais Elevada Eficiência e Segurança |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Programa Sure |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Programa Sure |
| Programa SURE | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| Programa SURE | Programa Sure |
| Programa universal de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional | Programa Universal de Auditoria da Supervisão da Segurança |
| pupitre de programa | quadro de programa |
| servicio programado no regular | serviço não regular programado |