| English | Russian |
| corporate labour protection management system | система управления охраной труда на предприятии (inplus) |
| nonproductive labour | вспомогательная работа |
| non-union labour | рабочие, не состоящие в профсоюзе (Poorly trained, non-union labour, so the contractor could stuff more loot in his pocket. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| productive labour | основная работа |