| Russian | English |
| в то же место | ibidem |
| всегда то же самое | semper idem |
| изменив то, что следует | mutatis mutandis (igisheva) |
| кому дозволено осуждать, тот имеет власть и освобождать | qui damnare potest, is absolvendi quodque potestatem habet (Leonid Dzhepko) |
| кто имеет вещный иск, тот уже как бы обладает самой вещью | is qui actionem habet ad rem reciperandam, ipsam rem habere videtur (Leonid Dzhepko) |
| не дважды за одно и то же | ne bis in idem (inn) |
| норма римского права о том, что течение времени не делает действительным то, что было с самого начала недействительным | Catoniana regula (Leonid Dzhepko) |
| он не сказал то, что хотел | quod voluit non dixit (намеревался Leonid Dzhepko) |
| с той же учёной степенью | ad eundem degree (от лат. ad eundem gradum – сохранение степени при переходе в другой университет Anglophile) |
| то есть | scilicet |
| namely <-> то есть | videlicet |
| то есть | h.e. (Anglophile) |
| то же самое | idem |
| то же, что | idem quod |
| То совершенно, что правильно во всех своих частях | Id perfectum est quod ex omnibus suis partibus constat (Leonid Dzhepko) |
| то, что законно в отношении меньшего, законно и в отношении большего | quod pro minore licitum est, et pro majore licitum est (Leonid Dzhepko) |
| тот же автор | idem |
| тот, кто имеет полномочие освободить | qui habet jurisdictionem absolvendi, habet jurisdictionem ligandi (от обязательства), имеет полномочие и связать (обязательством Leonid Dzhepko) |
| чего не воротишь, про то лучше забыть | Irreparabilium felix oblivio rerum |
| что купил, то купил | caveat emptor (Taras) |
| я сообщаю то, что было сообщено | relata-refero (slovaronline.com Antin) |