| English | Russian |
| algol variable | переменная звезда типа Альголя |
| azimuthally variable geophone array | азимутально варьируемая сетка сейсмоприёмников (MichaelBurov) |
| cataclysmic variable | катаклизмическая переменная (звезда) |
| cepheid variable star | переменная звезда-цефеида |
| Ceti-type long-period variable star | долгопериодическая переменная звезда типа Миры Кита |
| cluster-type variable | переменная звезда типа скоплений |
| cyclical variable | циклическая переменная (звезда) |
| eclipsing variable | затменная переменная (звезда) |
| galactic variable | галактическая переменная (звезда) |
| half-regular variable star | полуправильная переменная звезда |
| improper variable | псевдопеременная (звезда) |
| intrinsic variables | истинные переменные (звёзды) |
| irregular variable | неправильная переменная (звезда) |
| laterally variable earth | горизонтально неоднородная среда |
| laterally variable medium | горизонтально неоднородная среда |
| late-type variable | переменная звезда поздних классов |
| long-period variable | долгопериодическая переменная (звезда) |
| magnetically variable star | магнитно-переменная звезда (звезда с переменным магнитным полем) |
| nebular variable | небулярная переменная (звезда) |
| non-periodic variable | непериодическая переменная (звезда) |
| occultation variable | затменная переменная (звезда) |
| periodic variable | периодическая переменная (звезда) |
| physical variable | физическая переменная (звезда) |
| proper variable | истинная переменная |
| pseudo variable | псевдопеременная (звезда) |
| rapid variable | переменная звезда с быстрым изменением блеска |
| red half-regular variable star | красная полуправильная переменная звезда |
| red variable star | красная переменная звезда |
| regular variable | регулярная переменная (звезда) |
| regular variable | правильная переменная (звезда) |
| rotational variable | вращающаяся переменная (звезда) |
| secular variable | вековая переменная |
| semi-regular variable | полуправильная переменная (звезда) |
| short-period cepheid variable stars | короткопериодические переменные звёзды-цефеиды |
| short-period variable | короткопериодическая переменная (звезда) |
| slow semi-regular variable | медленная полуправильная переменная (звезда) |
| spectrum variable | спектральная переменная (звезда) |
| time-variable gain | переменное по времени усиление |
| time-variable natural magnetic field | переменное естественное магнитное поле |
| time-variable natural magnetic field | ПЕМП |
| T-Tauri variable | переменная звезда типа T Тельца |
| UV Ceti-type variable star | переменная звезда типа UV Кита |
| variable amplitude recording | регистрация способом отклонений |
| variable amplitude recording | запись способом отклонений |
| variable area display | изображение, полученное способом переменной площади |
| variable area display | представление данных способом переменной площади |
| variable-area display | визуализация способом переменной площади |
| variable-area display | запись способом переменной ширины |
| variable-area method | способ переменной площади |
| variable-area mode | способ переменной площади |
| variable-area plotting | представление данных способом переменной площади |
| variable area presentation | представление данных способом переменной площади |
| variable-area record | запись способом переменной площади |
| variable-area record section | разрез, построенный способом переменной плотности |
| variable area section | разрез, выведенный способом переменной площади |
| variable-area track | дорожка, записанная способом переменной площади |
| variable-area track | трасса, записанная способом переменной ширины |
| variable asteroid | астероид с переменным блеском |
| variable condenser | регулируемый конденсатор |
| variable current density | переменная плотность тока |
| variable datum | переменный базис (MichaelBurov) |
| variable datum | плавающий базис (MichaelBurov) |
| variable datum | плавающая линия приведение (MichaelBurov) |
| variable datum | плавающая линия приведения |
| variable datum | переменная линия приведения |
| variable-density display | изображение, полученное способом переменной плотности |
| variable-density display | представление данных способом переменной плотности |
| variable-density display | визуализация способом переменной плотности |
| variable-density display | запись способом переменной плотности |
| variable-density layer | слой переменной плотности |
| variable-density mode | способ переменной плотности |
| variable density presentation | представление данных способом переменной плотности |
| variable-density record | запись способом переменной плотности |
| variable-density recording | регистрация способом переменной плотности |
| variable-density recording system | система для регистрации способом переменной плотности |
| variable density representation | представление методом переменной плотности |
| variable density section | разрез, выведенный способом переменной плотности |
| variable-density shading | представление данных способом переменной плотности |
| variable directional discrimination | метод регулируемого направленного приёма |
| variable frequency | меняющаяся частота |
| variable frequency induced polarization | метод ВП в частотной области |
| variable frequency IP | метод ВП в частотной области |
| variable-frequency test equipment | оборудование для испытания на различных частотах |
| variable-intensity display | визуализация способом переменной интенсивности |
| variable intensity log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| variable natural electric field method | метод переменного естественного электрического поля |
| variable natural magnetic field method | метод переменного естественного магнитного поля |
| variable-offset reflection measurements | позиционные наблюдения методом отражённых волн |
| variable-offset reflection measurements | измерения времён пробега на разных удалениях от источника |
| variable-offset reflection survey | позиционные наблюдения методом отражённых волн |
| variable-offset seismic data | сейсмические данные до суммирования |
| variable overburden | верхняя часть разреза с меняющимися параметрами |
| variable gap reluctance transducer | магнитоэлектрический преобразователь |
| variable scale | переменный масштаб |
| variable sensitivity | переменная чувствительность |
| variable state | изменчивое состояние |
| variable thickness | переменная мощность |
| variable thrust | переменная тяга |
| variable thrust motor | двигатель с переменной тягой |
| variable-velocity medium | среда с переменной скоростью |
| variable-width display | представление данных способом переменной ширины |
| variable-width display | изображение, полученное способом переменной ширины |
| variable-width mode | способ переменной ширины |
| variable-width shading | представление данных способом переменной ширины |
| vertically variable half-space | вертикально неоднородное полупространство |
| vertically variable medium | градиентная среда |
| vertically variable model | вертикально-неоднородная модель |
| wiggle variable area display | изображение, полученное способом отклонений с зачернением положительных амплитуд |
| wiggle variable area section | разрез, выведенный способом отклонений с зачернением положительных амплитуд |