Terms for subject Geophysics containing spaces

English	Russian
air-space ratio	величина, обратная степени насыщения пор (почвы)
annular space	кольцевое пространство (в буровой скважине)
atmospheric space	атмосферное пространство
circumplanetary space	пространство вокруг планеты, включая её атмосферу
cisplanetary space	пространство между орбитами Земли и какой-нибудь планеты
cloudless space	безоблачное пространство
communications in space	межпланетные сообщения
conductive half-space	проводящее полупространство
continuous in space	непрерывный в пространстве
coordinates in real space	координаты в реальном пространстве (Aiduza)
deep space	пространство за пределами солнечной системы
Deep Space Station	станция глубокого космического пространства
dielectric half-space	непроводящее полупространство
dielectric half-space	диэлектрическое полупространство
dispersive half-space	диспергирующее полупространство
euclidian space	евклидово пространство
European Preparatory Comission for Space Research	Европейская подготовительная комиссия по исследованию космического пространства
European Space Data Centre	Европейский центр по сбору данных о космосе
European Space Launcher Organization	Европейская организация по разработке пусковых установок
European Space Technology Centre	Европейский центр по вопросам космической технологии
exhausted space	разрежённое пространство
extraplanetary space	пространство за орбитой планеты (в направлении от Солнца)
extraterrestrial space	пространство вне земной атмосферы
flat half-space	плоское полупространство
fluid half-space	жидкое полупространство
free-space coupling	связь через вакуум
free space field	поле в вакууме
free-space path	путь в вакууме
free-space properties	характеристики в свободном пространстве
full space	полное пространство
galactic space	межпланетное пространство
gravity free space	пространство, свободное от гравитации
guided space vehicle	управляемый космический корабль
half-space earth	полупространство
half-space field	поле в полупространстве
half-space model	полупространство
heterogeneous half-space	неоднородное полупространство
homogeneous half-space	однородное полупространство
horizontally stratified half-space	горизонтально-слоистое полупространство
horizontally-layered half-space	горизонтально-слоистое полупространство
horizontally-stratified half-space	горизонтально-слоистое полупространство
image space	воображаемое пространство
infinite half-space	бесконечное полупространство
inhomogeneous half-space	неоднородное полупространство
instrument space rocket	космическая ракета с приборным оборудованием
insulating half-space	непроводящее полупространство
interplanetary space clock	часы для межпланетных путешествий
interwell space	межскважинное пространство
intraplanetary space	внутрипланетное пространство
laterally heterogeneous half-space	горизонтально-неоднородное полупространство
layered half-space	слоистое полупространство
liquid half-space	жидкое полупространство
Lobatchevsky's space	пространство Лобачевского
lossy dielectric half-space	полупространство, представленное неидеальным диэлектриком
lower half-space	нижнее полупространство
low-loss dielectric half-space	полупространство, представленное диэлектриком с малыми потерями
lunar space	лунное пространство
magnetized half-space	намагниченное полупространство
manned space capsule	кабина с экипажем для полётов в космическом пространстве
manned space flight	управляемый человеком межпланетный полёт
manned space flight laboratory	космическая лаборатория с экипажем
Manned Test Space Station	испытательная космическая станция с экипажем
messages from space	сообщения из космического пространства
National Aeronautics and Space Administration	Национальный комитет по астронавтике и исследованию космического пространства
National Aeronautics and Space Council	Национальный комитет по астронавтике и исследованию космического пространства
open space deposits	отложения в пустотах породы
orbital space flight	космический полёт
outer space station	космическая станция
perfectly elastic half-space	идеально упругое полупространство
permanent space station	постоянная межпланетная станция
permeable half-space	проницаемое полупространство
point determination in space	определение положения точки в пространстве
polarizable half-space	поляризующееся полупространство
pore space	поровое пространство
porous space connectivity	связанность порового пространства (MichaelBurov)
randomly inhomogeneous half-space	хаотически неоднородное полупространство
rarefied air space	разрежённое воздушное пространство
rarefied air space	пространство с разрежённым воздухом
real space renormalisation	подход перенормировки реального пространства (MichaelBurov)
real space renormalisation	перенормировка реального пространства (MichaelBurov)
real space renormalisation approach	подход перенормировки реального пространства (MichaelBurov)
real space renormalisation approach	перенормировка реального пространства (MichaelBurov)
real space renormalization	подход перенормировки реального пространства (MichaelBurov)
real space renormalization	перенормировка реального пространства (MichaelBurov)
real space renormalization approach	подход перенормировки реального пространства (MichaelBurov)
real space renormalization approach	перенормировка реального пространства (MichaelBurov)
reflection space	пространство отображения
Riemann's space	риманово пространство
rigid half-space	жёсткое полупространство
semi-infinite space	бесконечное полупространство
single-stage space ship	одноступенчатый космический корабль
solid half-space	твёрдое полупространство
space absorption	поглощение в пространстве
space cabin	кабина для космических полётов
space capsule	кабина межпланетного корабля
space component	пространственная составляющая
space domain	пространственное представление
space domain	пространственная область
space flight physiology	физиология межпланетного полёта
space harmonic	пространственные гармоники
space heating rate	степень нагрева (в космосе)
space imaging	получение космического изображения
space-invariant velocity	постоянная в пространстве скорость
space laboratory	космическая лаборатория (на спутнике)
space Logistics, maintenance and repair	материально-техническое обеспечение космоса, техническое обслуживание и ремонт
space phase	часть пространства
space physiology	космическая физиология
space probe	космическая лаборатория
space reddening	космическое покраснение
space research	исследования космического пространства
space suit	костюм для космических полётов
Space Technology Laboratory	лаборатория технологических исследований в области запуска космических ракет
space travel	космическое путешествие
space-variant filtering	переменная в пространстве фильтрация
space-variant velocity	переменная в пространстве скорость
space weathering	космическое выветривание (MichaelBurov)
stellar space	звёздное пространство
stressed half-space	напряжённое полупространство
subsurface space radiation registration or muon method	подземная регистрация космических излучений или мюонный метод
surrounding half-space	окружающее напр. неоднородность полупространство
terrestrial space research	исследования земной атмосферы
time-space domain	пространственно-временное представление
time-space domain	пространственно-временная область
translunar space	космическое пространство между Землёй и Луной
transplanetary space	пространство за орбитой планеты (в направлении от Земли)
triple space station	тройная космическая станция
two-dimensional half-space	двухмерное полупространство
two-layered half-space	двухслойное полупространство
underlaying half-space	подстилающее полупространство
uniform space	однородное пространство
unstressed half-space	ненапряжённое полупространство
upper half-space	верхнее полупространство
vertically variable half-space	вертикально неоднородное полупространство
vessel space	межпланетный корабль
viscoelastic half-space	вязкоупругое полупространство
world of space-and-time	пространственно-временной мир