Terms for subject Banking containing постоянная

Russian	English
выражать в постоянных ценах	deflate
выражение в постоянных ценах	deflation
государственные ценные бумаги, курс которых искусственно поддерживается на постоянном уровне	pegged securities
депозиты постоянного действия	standing deposit facility (МилаМ)
долговые обязательства с постоянной долей	constant proportion debt obligations (Briciola25)
доход после уплаты налогов, измеренный в постоянных ценах	real disposable income
исчисленный в постоянных ценах	real
карточка постоянного покупателя	reward card
карточка постоянного покупателя	loyalty card (банковской карточкой не является)
карточка постоянного покупателя	fidelity card
карточка постоянного покупателя	discount card
карточка постоянного покупателя	club card (банковской карточкой не является)
карточка постоянного покупателя	affinity card
кредит постоянному покупателю	store credit (услуга торговой точки)
одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности	marginal rate (marginal lending)
одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности	marginal lending rate (marginal lending)
одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности	marginal interest rate (marginal lending)
Операции постоянного действия	Standing facilities (Palatash)
операция на основании постоянного поручения	recurring transaction (Alexander Matytsin)
операция оплаты по постоянному платёжному поручению	recurring transaction
операция постоянного действия	standing facility (МилаМ)
операция постоянного доступа	standing facility (кредитный или депозитный механизм, предоставляемый коммерческим банкам со стороны центрального банка m_mahalingam)
операция репо постоянного действия	standing repo facility (МилаМ)
Постоянная глобальная евронота	Permanent Global Note (Пахно Е.А.)
постоянная кредитная линия	standing lending facility (Alexander Matytsin)
постоянная облигация корпорации	definitive bond (США)
постоянная переоценка по рынку	consistent mark-to-market (по документам ЮниКредит Dilnara)
постоянная цена	fixed price
постоянная цена	constant price (без корректировки на инфляцию)
постоянно котировать цены продавца и покупателя с готовностью вступить в сделки по ним	market
постоянное место джоббера	jobber's pitch
постоянное местопребывание в иностранном государстве	foreign domicile (vatnik)
постоянное платёжное поручение	standing order (ilula)
постоянное поручение	standing instruction (igisheva)
постоянное поручение клиента банку	standing order
постоянное финансирование	permanent financing
постоянные клиенты	loyal clients (Alik-angel)
постоянные клиенты	loyal customers (Alik-angel)
постоянные клиенты	loyal customer (Alik-angel)
постоянные поступления на текущие счета в банке	stable cash inflows to current accounts with the bank (Alex_Odeychuk)
постоянные услуги консолидированного фонда	consolidated fund standing services
постоянный биржевой маклер	regular specialist (регулярно проводящий операции с определённым видом ценных бумаг и ведущий бухгалтерские книги)
постоянный валютный курс	constant currency term (Andy)
постоянный годовой платёж основной суммы и процентов в счёт погашения задолженности	constant annual principal and interest repayment
постоянный клиент	loyal client (Alik-angel)
постоянный клиент	loyal customer (Alik-angel)
постоянный механизм регулирования ликвидности	standing facility (механизмы центробанка для автоматического предоставления и изъятия избыточной ликвидности в банковской системе: standing liquidity providing facility и standing liquidity absorbing facility Palatash)
постоянный обменный курс	CER (constant exchange rate Julietteka)
постоянный полис	block policy
проводить изучение существующих клиентов на постоянной основе	be continually running due diligence on existing clients (theguardian.com Alex_Odeychuk)
промежуточный краткосрочный кредит, предоставляемый на покрытия временных потребностей в финансировании до тех пор, пока у компании не появится возможность привлечения постоянного финансирования	bridge loan (Irisha Bema)
синтетическая страховка портфеля с постоянной долей	synthetic constant proportion portfolio insurance (Briciola25)
системный инструмент постоянного действия по предоставлению ликвидности центральным банком	marginal lending facility
счёт с постоянной суммой	fixed bill
транзакция на основании постоянного поручения	recurring transaction (Alexander Matytsin)
условно-постоянные расходы	semi-fixed costs (Asaula)