| Russian | English |
| Государственная программа "От социального обеспечения к труду" | welfare-to-work (Alik-angel) |
| Государственная программа США "От социального обеспечения к труду" | welfare-to-work (Alik-angel) |
| движение финансов от материнской компании к дочерней | downstream |
| документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателю | transfer deed |
| кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду | welfare-to-work tax credit (Alik-angel) |
| кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду | welfare-to-work credit (предоставляется работодателям, которые принимают на работу лиц, длительное время существовавших за счет государственной помощи; работодатель может вычитать из своих обязательств по налогу на прибыль определенный процент от заработной платы, выплачиваемой таким работникам; процент зависит от продолжительности работы данного лица и по мере увеличения его стажа снижается Alik-angel) |
| налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду | welfare-to-work tax credit (Alik-angel) |
| налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду | welfare-to-work credit (Alik-angel) |
| От социального обеспечения к труду | welfare-to-work (государственная программа по оказанию помощи малоимущим, основанная на содействии постепенному переходу от государственного социального обеспечения к самостоятельной трудовой деятельности, способной обеспечить работника и его семью (напр., организация курсов профессиональной переподготовки, оказание услуг по поиску работы и др.); управляется Министерством труда США Alik-angel) |
| отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и начисленных процентов к получению | provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable (Alex_Odeychuk) |
| переход от социального обеспечения к труду | welfare-to-work transition (в США Alik-angel) |
| прирост капитала от облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению | capital gain on drawn bond |
| Программа "От социального обеспечения к труду" | welfare-to-work (Alik-angel) |
| уклоняться от следования к намеченной цели | overshot the targets (akimboesenko) |