| English | Russian |
| Bank for New Economic Initiatives | Банк экономических проектов (Болгария) |
| Bond Club of New York | Нью Йоркский клуб держателей облигаций |
| bring in new business | привлекать клиентов (Alex_Odeychuk) |
| bring in new business | заниматься привлечением клиентов (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| cash and new | продление фондовой сделки |
| cum new | условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать акции новых выпусков той же компании |
| dealing for new time | сделки, заключённые на следующий расчётный период |
| discount on new issue | скидка на новый выпуск |
| ex new | выпускаемых в порядке капитализации резервов (обозначение цены акции) |
| ex new | без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам (обозначение цены акции) |
| ex new | без права на бесплатное получение акций |
| ex new | без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов (обозначение цены акции) |
| float a new loan | выпускать новый заём |
| Ioan for new building | ссуда на новое строительство |
| issue of new shares | выпуск новых акций |
| loan for new building | ссуда на новое строительство |
| new account | сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода |
| new bonds | новые облигации |
| new capital | новый капитал |
| New Capital Accord | Новое соглашение о норме собственного капитала (по Базелю (Basel 2) Dilnara) |
| new Community instrument | новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества |
| new credit | новый кредит |
| new entrant | новичок на рынке |
| New Individual Savings Account | новый индивидуальный сберегательный счёт (New Individual Savings Account YelenaM) |
| new issue | новый заём |
| new issue | первый выпуск ценных бумаг данной компании |
| new issue | новый выпуск ценных бумаг |
| new issue market | первичный рынок ценных бумаг (NYC) |
| new issue of shares | новый выпуск акций |
| new kwanza | новая кванза (денежная единица Нигерии) |
| new lending | новое кредитование |
| new line | новая строка |
| new loan | новый заём |
| new money | сумма, на которую новые долгосрочные бумаги превышают рефинансируемый заём |
| new Payment Methods | новые методы платежей |
| new share | вновь выпускаемая акция (schnuller) |
| new share | новая акция |
| new shekel | новый шекель (денежная единица Израиля) |
| new sovereign | новый соверен (золотая монета достоинством 1 фунт стерлингов, выпускаемая в Великобритании с 1974 г. в тезаврационных целях) |
| new subscription | новая подписка |
| New York Automated Clearing House | Автоматизированная клиринговая палата Нью-Йорка (MichaelBurov) |
| New York Clearing House Fund | Нью Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям |
| New York Coffee, Sugar and Cocoa Exchange | Нью-Йоркская биржа кофе, сахара и какао |
| New York Commodity Exchange | Нью Йоркская товарная биржа |
| New York Cotton Exchange | Хлопковая биржа Нью Йорка |
| New York Futures Exchange | Нью Йоркская фьючерсная биржа |
| New York Insurance Exchange | Нью Йоркская страховая биржа (типа Лондонского Ллойда) |
| New York Mercantile Exchange | Нью-Йоркская товарная биржа энергоносителей |
| New York Stock Exchange | Нью-Йоркская фондовая биржа |
| New York Stock Exchange Clearing House | расчётная палата Нью Йоркской фондовой биржи |
| New York Stock Exchange common stock indices | группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью Йоркской фондовой бирже |
| New York Stock Exchange composite index | составной индекс Нью Йоркской фондовой биржи |
| New Zealand Futures Exchange | Новозеландская срочная биржа |
| offer new credit facilities | предлагать новые виды кредитования |
| option to subscribe on new shares | преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции |
| option to subscribe on new stock | преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции |
| Peruvian new sol | перуанский новый соль |