| English | Russian |
| because of a deterioration in the financial position of the borrower | в связи с ухудшением финансового состояния заёмщика (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk) |
| financial position | финансовое положение |
| financial position of bank | финансовое положение банка |
| statement of changes in financial position | отчёт об изменениях финансового положения |
| statement of financial position | отчёт о финансовом положении (официальный термин – ранее назывался"(бухгалтерский) баланс" – Составление и представление отчёта о финансовом положении регулируется МСФО (IAS) 1 "Представление финансовой отчётности".) |